VOID - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. void [americ vɔɪd, Brit vɔɪd] SUBST (emptiness)

void

vacío m

his death left a great void in my life

su muerte dejó un gran vacío en mi vida

II. void [americ vɔɪd, Brit vɔɪd] ADJ

1. void (empty) lit pred:

to be void of

estar desprovisto de

to be void of

estar falto de

she felt void of all emotion

se sentía vacía

she felt void of all emotion

no sentía ninguna emoción

2. void (invalid) JUR:

void

nulo

void

inválido

to make sth void

anular or invalidar algo

3. void (in card games):

he was void in hearts

no tenía corazones

III. void [americ vɔɪd, Brit vɔɪd] VERBO trans

1. void MED:

void bladder/bowels

evacuar

2. void JUR:

void agreement/check

anular

void agreement/check

invalidar

to declare sth null and void

declarar nulo algo

to render sth null and void

anular or invalidar algo

espanhol

inglês

invaledero (invaledera)

null and void formal

inválido (inválida) documento

null and void formal

dirimir contrato

to declare … void

nulo (nula) testamento/votación/contrato

null and void

nulo (nula) voto

void

fallo

void

tener o llevar fallo a tréboles

to have a void in o be void in clubs

saltó al vacío

he leapt into the void o into space

dejó en su vida un vacío

she left a gap o a void in his life

anular resultado

to declare … null and void

el universo se creó de la nada

the universe was created from nothing o from the void

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. void [vɔɪd] SUBST

1. void (empty space):

void

hueco m

2. void (feeling of emptiness):

void

vacío m

II. void [vɔɪd] ADJ

void

inválido, -a

to be void of sth

estar falto de algo

III. void [vɔɪd] VERBO trans

void

anular

null and void

sin efecto

espanhol

inglês

inválido (-a) JUR

null and void

vacío (abismo)

void

vacío legal

legal void

dar por desierto un concurso

to declare a competition void

invalidar (declarar nulo)

to declare null and void

fallo

void

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. void [vɔɪd] SUBST

1. void (empty space):

void

hueco m

2. void (feeling of emptiness):

void

vacío m

II. void [vɔɪd] ADJ

void

inválido, -a

to be void of sth

estar falto de algo

III. void [vɔɪd] VERBO trans

void

anular

null and void

sin efecto

espanhol

inglês

vacío (abismo)

void

vacío legal

legal void

dar por desierto un concurso

to declare a competition void

fallo

void

Present

I	void
you	void
he/she/it	voids
we	void
you	void
they	void

Past

I	voided
you	voided
he/she/it	voided
we	voided
you	voided
they	voided

Present Perfect

I	have	voided
you	have	voided
he/she/it	has	voided
we	have	voided
you	have	voided
they	have	voided

Past Perfect

I	had	voided
you	had	voided
he/she/it	had	voided
we	had	voided
you	had	voided
they	had	voided

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The grout can fill small voids beneath the slab and/or sub-base.

en.wikipedia.org

His election to the assembly in 1882 was declared void in the following year.

en.wikipedia.org

Trapped in the void of space for eternity, he eventually stops thinking and desires death.

en.wikipedia.org

She is in complete command of a face that regards the void with blankness.

en.wikipedia.org

The central space has a void running the length of the arcade, crossed by a central walkway leading to the galleries on each side.

en.wikipedia.org