chunguera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chunguera no dicionário Espanhol»inglês

chunguero (chunguera) SUBST m (f) Esp coloq

chunguero (chunguera)

joker coloq

chunguero (chunguera)

comedian coloq

chunguista SUBST mf Esp coloq

chunguista

joker coloq

chunguista

comedian coloq

renguera SUBST f lat-amer often ofens

renguera

limp

manguera SUBST f

1. manguera:

manguera (para regar)

hose

manguera (para regar)

hosepipe

manguera (de bombero)

hose

2. manguera NÁUT:

manguera

pump hose

manguerazo SUBST m coloq

le voy a dar un manguerazo al patio/al jardín

I'm going to hose the patio down/water the garden

chunga SUBST f coloq

se lo toma todo a chunga

he treats everything as a joke

no le hagas caso, te lo dijo en chunga

don't take any notice, he was only joking o he only said it in fun

estar de chunga

to be in high spirits

chungo (chunga) ADJ Esp calão

1. chungo [ser] (antipático):

chungo (chunga) persona

mean coloq

2. chungo [estar] persona:

chungo (chunga)

in a bad way coloq

chungo (chunga)

out of sorts coloq

3. chungo [estar]:

chungo (chunga) aparato/coche

on the blink coloq

chungo (chunga) situación/asunto

dicey coloq

chungo (chunga) situación/asunto

dodgy Brit coloq

la cosa está chunga

things aren't too good

besuguera SUBST f Esp

besuguera

fish kettle

pejiguera SUBST f Esp coloq

pejiguera

drag coloq

pejiguera

nuisance

gorguera SUBST f

1. gorguera (adorno del cuello):

gorguera

ruff

2. gorguera (de armadura):

gorguera

gorget

chunguera no Dicionário PONS

Traduções para chunguera no dicionário Espanhol»inglês

chunguearse VERBO reflex

1. chunguearse coloq (bromear):

chunguearse

to crack jokes

2. chunguearse coloq (embromar):

chunguearse

to make fun

manguera SUBST f (tubo)

manguera

hose

renguera SUBST f CSur

renguera

limp

chunga SUBST f coloq

chunga

joke

estar de chunga

to be in high spirits

chungo (-a) ADJ coloq

1. chungo:

chungo (-a) (malo)

bad

chungo (-a) (comida)

spoiled

chungo (-a) (comida)

off Brit

2. chungo:

chungo (-a) (persona: rara)

odd

chungo (-a) (enfermiza)

poorly

hoguera SUBST f

1. hoguera:

hoguera (en un campamento)

bonfire

hoguera (de alegría)

blaze

2. hoguera HIST (ejecución):

hoguera

stake

morir en la hoguera

to be burnt at the stake

ceguera SUBST f tb. fig

ceguera

blindness

higuera SUBST f

higuera

fig tree

Expressões:

estar en la higuera

to have one's head in the clouds

pejiguera SUBST f coloq

pejiguera

nuisance

gorguera SUBST f

1. gorguera (gola):

gorguera

ruff

2. gorguera (de la armadura):

gorguera

gorget