bloqueo mental no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bloqueo mental no dicionário Espanhol»inglês

bloqueo mental SUBST m coloq

bloqueo mental

mental block coloq

tuve un bloqueo mental en el examen

I had a complete block o my mind went blank in the exam

Traduções para bloqueo mental no dicionário inglês»Espanhol

mental block

bloqueo m mental

writer's block

bloqueo m mental (del escritor)

he has a mental block about physics

tiene un bloqueo mental con la física

Traduções para bloqueo mental no dicionário Espanhol»inglês

bloqueo SUBST m

1.1. bloqueo:

bloqueo (de una ciudad)

blockade

bloqueo (de una ciudad)

siege

bloqueo (de un puerto)

blockade

1.2. bloqueo DESP:

bloqueo

block

2. bloqueo (de gestiones):

bloqueo

deadlock

3. bloqueo:

bloqueo (de un mecanismo)

jamming

bloqueo (de las ruedas)

locking

4. bloqueo:

bloqueo COM, FINAN

freezing

bloqueo COM, FINAN

blocking

I.bloquear VERBO trans

1.1. bloquear:

bloquear camino/acceso

to block

bloquear entrada/salida

to block

bloquear entrada/salida

to obstruct

estamos bloqueados por un camión

there's a truck blocking our way

1.2. bloquear MILITAR:

bloquear ciudad/puerto

to blockade

1.3. bloquear proceso/iniciativa:

bloquear

to block

su negativa bloqueó las negociaciones

her refusal blocked negotiations o brought negotiations to a standstill

1.4. bloquear DESP:

bloquear

to block

2.1. bloquear mecanismo:

bloquear

to jam

2.2. bloquear MOTOR:

bloquear dirección

to lock

3. bloquear cuenta/fondos:

bloquear

to freeze

bloquear

to block

II.bloquearse VERBO vpr

1. bloquearse:

bloquearse mecanismo:

to jam

bloquearse frenos:

to jam

bloquearse frenos:

to lock on

bloquearse ruedas:

to lock

2. bloquearse negociaciones:

bloquearse

to reach deadlock

bloquearse

to come to a standstill

3. bloquearse coloq persona:

me bloqueé en la entrevista

my mind went blank in the interview

ahora mismo tengo la mente bloqueada

I can't think straight right now

mental ADJ

mental capacidad

mental

mental capacidad

intellectual

mental cansancio

mental

proceso mental

thinking process

bloqueo mental no Dicionário PONS

Traduções para bloqueo mental no dicionário Espanhol»inglês

bloqueo SUBST m

1. bloqueo (de un paso):

bloqueo

blocking

bloqueo comercial COM

trade embargo

2. bloqueo (aislamiento):

bloqueo

cutting off

3. bloqueo TÉC (de un mecanismo):

bloqueo

jamming

4. bloqueo MILITAR:

bloqueo

blockade

5. bloqueo DESP:

bloqueo

block

6. bloqueo:

bloqueo (de un proceso: estancamiento)

deadlock

bloqueo (interrupción)

cutting off

7. bloqueo (mental):

bloqueo

block

I.bloquear VERBO trans

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

to block

2. bloquear (aislar):

bloquear

to cut off

3. bloquear TÉC:

bloquear

to jam

4. bloquear MILITAR (asediar):

bloquear

to blockade

5. bloquear FINAN:

bloquear

to freeze

6. bloquear DESP:

bloquear

to block

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

to obstruct

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

to cut off

9. bloquear TELECOMUN, INET:

bloquear número, remitente, usuario

to block

bloquear número, remitente, usuario

to ban

II.bloquear VERBO reflex bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

to jam

2. bloquear (una persona):

bloquearse

to have a mental block

mental ADJ

mental

mental

cálculo mental

mental arithmetic

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Existen varios niveles de bloqueo mental: calma, sedación, hipnosis, narcosis y depresión completa, potencialmente letal y de todas las funciones reguladoras vitales del bulbo raquídeo.

www.iqb.es

No se trata de sopor ni de bloqueo mental.

www.tiempodevictoria.com.ar

Si su pareja es infiel ellos hacen una especie de bloqueo mental que les impide ver las evidencias, aunque estén muy claras.

loqueungayquierever.blogspot.com

Este enfoque de acopiar potencial positivo no sólo se limita a cuando tenemos un bloqueo mental.

www.berzinarchives.com

Pero algo me decía que eso era más un bloqueo mental que un espasmo físico.

lukor.com