Traduções para „atrevido“ no dicionário Espanhol » Alemão

atrevido (-a) [atreˈβiðo, -a] ADJ

1. atrevido (audaz):

atrevido (-a)

kühn

atrevido (-a)

verwegen

2. atrevido (insolente):

atrevido (-a)

frech

atrevido (-a)

dreist

un vestido atrevido

ein gewagtes Kleid

3. atrevido (arriesgado):

atrevido (-a)

waghalsig

atrevido (-a)

riskant

atreverse [atreˈβerse] VERBO reflex

1. atreverse (osar):

atreverse

(es) wagen

atreverse

sich trauen

atreverse a hacer algo

es wagen [o. sich trauen] , etw zu tun

atreverse a afrontar un problema

sich an ein Problem heranwagen

2. atreverse (insolentarse):

atreverse

sich Dat erlauben

atreverse

sich unterstehen

¿cómo te atreves a hablarme así?

wie kannst du dir nur erlauben, in so einem Ton mit mir zu sprechen?

no me atrevería a decir nada malo de él

ich werde mich hüten [o. unterstehen] , etwas Schlechtes über ihn zu sagen

¡no te atreverás!

du wirst dich hüten!

Exemplos de frases com atrevido

un vestido atrevido

ein gewagtes Kleid

particularizarse por su estilo atrevido

sich durch seinen gewagten Stil (von anderen) unterscheiden

con aquella botarga no me hubiera atrevido a salir a la calle ni en Carnavales

in so einem lächerlichen Aufzug hätte ich mich noch nicht einmal an Karneval auf die Straße gewagt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Algunos son más clásicos y otros mucho más atrevidos.

www.mujeresvisibles.com

Soy delantero o extremo bastante rápido y atrevido.

www.jugadoreslibres.com.ar

Según él, era una persona tímida y por eso no se había atrevido a acercarse a mí.

www.laculturaenpuebla.org

La sección de dedito atrevido aun esta en negociación.

www.deliciasfemeninas.com.ar

No me he atrevido a decirlo, pero me parece que esta nueva prórroga se ha concedido con demasiada facilidad.

www.elortiba.org

Nunca me he atrevido a pedir ningun autografo ni hacerme fotos, pero si que he visto a muchos famosos.

aliciaseminara.blogspot.com

Muchos se han atrevido a prever que en los próximos años veremos un gran cambio en el mercado de la televisión.

www.empresores.com

Me parece muy atrevido por vuestra parte hacer este tipo de afirmación a no ser, como ya he dicho, que se basen en experiencias propias.

unisudamericana.blogspot.com

No me he atrevido a postear sobre esta foto porque aún estoy en estado de shock.

www.gtfashiondiary.com

Pero es evidente que ese principio atrevido y premeditado, fue precedido de un largo desarrollo y una verdadera iniciación.

abretumente87.bligoo.com.ar