Alemão » Inglês

No-Name-Pro·dukt, No·name·pro·dukt [ˈnoʊne:m-] SUBST nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die MARISCO-Methode ermöglicht es, Risiken und Vulnerabilität von Schutzgebieten und Naturschutzprojekten bei deren Management zu berücksichtigen.

MARISCO (Abkürzung des spanischen Namens für den Ansatz:

Manejo Adaptivo de RIesgo y vulnerabilidad en Sitios de COnservación - Adaptives Risiko- und Vulnerabilitätsmanagement in Schutzgebieten) wurde vom Centre for Econics and Ecosystem Management bei der Hochschule für Nachhaltige Entwicklung (HNE) Eberswalde entwickelt.

www.giz.de

The MARISCO methodology is used to facilitate the integration of the risk and vulnerability perspective into the management of conservation projects and sites.

MARISCO (acronym of the Spanish name for the approach:

Manejo Adaptativo de RIesgo y vulnerabilidad en Sitios de COnservación – adaptive risk and vulnerability management at conservation sites) was developed by the Centre for Econics and Ecosystem Management at Eberswalde University for Sustainable Development.

www.giz.de

Es sollte ein positiver, eingängiger und natürlicher Name sein.

Der schöne norddeutsche Name ‘ fritz ’ macht das Rennen.

www.fritz-kola.de

The name had to be a positive, catchy and natural.

The nice North German name ‘ fritz ’ won the race.

www.fritz-kola.de

Cookies

Die Namen der auf dieser Site benutzten vier Cookievariablen sind:

popUp, selectedStyle, duration und refreshed.

www.soziologie.uni-halle.de

Cookies

The names of the four Cookie variables used on this site are:

popUp, selectedStyle, duration and refreshed.

www.soziologie.uni-halle.de

Passanten vor einem Einkaufszentrum werden befragt.

Es sollte ein positiver, eingängiger und natürlicher Name sein.

Der schöne norddeutsche Name ‘ fritz ’ macht das Rennen.

www.fritz-kola.de

A survey was carried out in front of a shopping centre.

The name had to be a positive, catchy and natural.

The nice North German name ‘ fritz ’ won the race.

www.fritz-kola.de

E-Mail Betreff Zeile wird mit dem Dokumentennamen gefüllt

Die E-Mail Betreff Zeile wird automatisch mit dem Namen des Dokument in der E-Mail ausgefüllt, sodass der Name dann nicht eingegeben werden muss.

de.pdf24.org

Email subject line is filled with the file name

The email subject line is automatically filled with the documents file name so that the user does not need to enter the name into the subject line.

de.pdf24.org

WD, Donald Duck retro 2015- Donald Duck ist eine Comic- und Zeichentrickfilm-Figur aus dem Disney-Studio.

Sie hat die Gestalt einer Ente und der vollständiger Name lautet Donald Fauntleroy Duck.

www.teneues.com

WD, Donald Duck retro 2015- Donald Duck is a cartoon character of Disney.

He looks a duck and his full name is Donald Fauntleroy Duck.

www.teneues.com

Die anderen Evangelien lassen den Leser im Ungewissen, wer aus der Jüngerschar zum Gewalttäter wurde.

Nur Johannes nennt ausdrücklich Petrus mit Namen.

Es ist derselbe Jünger, der später seinen Herrn und Meister mehrmals verleugnen sollte.

www.immanuel.at

The other gospels leave the reader in the dark as to which of the disciples resorted to violence.

Only John mentions Peter explicitly by name.

He is the same disciple who will later deny his Lord and Master repeatedly.

www.immanuel.at

Dabei wird Ihr Originalentwurf digitalisiert und auf einen Rohling der Buchplastik aufgebracht.

Auf dem Sockel erscheint Ihr Name als Urheberin oder Urheber.

Bekanntgabe der Siegerentwürfe Die Bekanntgabe der 25 Sieger erfolgt schriftlich.

www.ruhr-uni-bochum.de

To this end, your original design is going to be digitalised and applied onto a blank template of the book plastic.

Your name will appear on the plinth, designating you as the copyright holder.

Announcement of winning designs The 25 winners will be announced in writing.

www.ruhr-uni-bochum.de

Ein Zwingername, der nicht auf der Website herausgegeben wird, sollte automatisch verfügbar sein.

Züchter mit einem eingerichteten Zwingernamen in einer anderen Organisation, die wünschen, sich der WCF anzuschließen, sollte erlaubt werden, ihre Zwingernamen durch Hinzufügen des Ländercodes hinter den Namen zu behalten, sollte der Name schon anderswo benutzt werden.

Das Büro muss auf Anträge zu Zwingernamen innerhalb 10 Arbeitstagen dem Mitgliedsklub antworten.

www.wcf-online.de

A cattery name not published on the website should be automatically available to a breeder member of a WCF club.

Breeders with an established cattery name in another organization who wish to join the WCF should be allowed to retain their cattery names, by adding the country code behind the name, should the name already be used elsewhere.

The office has to respond to any cattery name applications within 10 working days of the request from a member club.

www.wcf-online.de

Über Valmet Automotive Inc. :

Das Unternehmen wurde 1968 unter dem Namen Saab-Valmet in Uusikaupunki, Finnland, als ein Gemeinschaftsunternehmen zwischen der finnischen Valmet und der schwedischen Saab-Scania AB gegründet.

1992 wurde Valmet der alleinige Eigentümer.

hermann-law.de

On Valmet Automotive Inc. :

The company was founded in Uusikaupunki, Finland in 1968 under the name of Saab- Valmet, as a joint venture company between the Finnish Valmet and the Swedish Saab- Scania AB.

Valmet became the sole owner in 1992.

hermann-law.de

Mit dem Fall der Mauer, wurde das Unternehmen wieder privatisiert und wechselte zum Teil zurück in den Besitz von Otto Bock.

Der Bereich für die Herstellung von Implantaten und Instrumenten zur Osteosynthese wurde unter dem Namen "Orthopädie Königsee" von der Treuhand an einen französischen Investor verkauft.

www.koenigsee-implantate.de

With the fall of the Berlin-Wall, the company was sold and went back into the ownership of Otto Bock.

The company-part manufacturing implants and instruments was sold under the name of "Orthopädie Königsee" to a French investor.

www.koenigsee-implantate.de

Der Juli hat für die Wissenschaftler des COMEDD ( Center for Organic Materials and Electronic Devices Dresden ) in letzter Zeit eine besondere Bedeutung :

Auf den Tag genau vor zwei Jahren wurde für die Arbeiten auf dem Gebiet der organischen Prozesse und Elektronik eine eigene Fraunhofer Einrichtung unter dem Namen Fraunhofer COMEDD gegründet.

Im Zuge der Bündelung von Kompetenzen an einem Standort beschloss die Fraunhofer-Gesellschaft, das Fraunhofer COMEDD mit dem Fraunhofer FEP zusammenzuschließen.

www.fep.fraunhofer.de

July has been lately bearing a special meaning for the scientists of COMEDD ( Center for Organic Materials and Electronic Devices Dresden ) :

Right on that day two years ago the distinct Fraunhofer institution for research in the area of organic processes and electronics, under the name of Fraunhofer COMEDD, had been established.

Fraunhofer-Gesellschaft decided to merge Fraunhofer COMEDD and Fraunhofer FEP with an aim to pool knowledge at one location.

www.fep.fraunhofer.de

1921

S&H und SSW errichten in Mailand eine neue Vertriebsgesellschaft unter dem Namen Siemens Società Anonima

www.siemens.com

1921

S&H and SSW establish a new sales company in Milan under the name of Siemens Società Anonima.

www.siemens.com

Mit der Eingliederung der WADRA GmbH aus Dortmund konnte 1939 ein weiterer wichtiger Produktbereich in der Drahtseilherstellung dem Produktportfolio hinzugefügt werden.

Die unter dem Namen Wambeler Drahtseilerei Busse und Co. KG gegründete Firma fertigte über viele Jahre Seile für den Bergbau.

1974 verstarb Erwin Reinecke.

www.vom-hofe-draht.de

With the incorporation of WADRA GmbH in Dortmund, another important product area in wire rope manufacture was added to the product range in 1939.

The company, founded under the name of Wambeler Drahtseilerei Busse und Co. KG, manufactured rope for mining for many years.

Erwin Reinecke died in 1974.

www.vom-hofe-draht.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Name" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文