Alemão » Inglês

I . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] ADJ

1. rot (Farbe):

rot
red

3. rot (Ampel):

rot
red
es ist rot

II . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> [ro:t] ADV

2. rot (in roter Farbe):

rot
red
rot glühend
[bei etw Acus] rot sehen fig coloq

3. rot POL:

rot angehaucht sein coloq
rot angehaucht sein coloq

Veja também: Wurst , Tuch , Tuch , Platz , Meer , Kreuz , Halbmond , Armee

Wurst <-, Würste> [vʊrst, pl ˈvʏrstə] SUBST f

2. Wurst (Wurstähnliches):

eine Wurst machen coloq
to do a turd
eine Wurst machen coloq

Tuch2 <-[e]s, -e> [tu:x,] SUBST nt (textiles Gewebe)

Tuch1 <-[e]s, Tücher> [tu:x, pl ˈty:çɐ] SUBST nt

2. Tuch (dünne Decke):

Platz <-es, Plätze> [plats, pl ˈplɛtsə] SUBST m

7. Platz COMPUT (Einbauplatz):

Kreuz <-es, -e> [krɔyts] SUBST nt

3. Kreuz (Wahl, Formular):

5. Kreuz ANAT (Teil des Rückens):

es im Kreuz haben coloq

7. Kreuz kein pl CARTAS:

clubs pl

8. Kreuz MÚS:

Ar·mee <-, -n> [arˈme:, pl -me:ən] SUBST f MILITAR

Rot <-s, -s [o. -]> [ro:t] SUBST nt

1. Rot (rote Farbe):

Rot
red

2. Rot kein pl (rote Karten-, Roulettefarbe):

Rot
red
auf Rot setzen

Schwarz-Rot-Gold [ˈʃvartsˈro:tˈgɔlt] SUBST nt

Alles-Rot-Zeit CONTAG TRÁFEGO, FLUXO TRÂNS, INFRAESTRUT

Vocabulário especializado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Grundrisse und Lagepläne wurden auch mit roten Bildelementen ergänzt.
de.wikipedia.org
Das Wappen der Riedern zeigt eine rote Kanne auf silbernem Grund.
de.wikipedia.org
Für nach rechts gerichtete Differenzen ist der Imaginärteil der modifizierten Wellenzahl durch die gestrichelten roten Linien gegeben.
de.wikipedia.org
Ihr Wappenmotiv war ein silberner Schlüssel auf rotem Grund.
de.wikipedia.org
Ihr Abdomen, das auf der Oberseite einen Kamm aus schwarzen Punkten hat ist rot, nur die hinterste Spitze ist schwarz.
de.wikipedia.org
Sie haben anfangs eine gelbgrüne, später orange bis rote Grundfarbe, es gibt aber auch grün, gelbbraun oder schwarz gefärbte Tiere.
de.wikipedia.org
Die in etwa geostete einschiffige Kirche ist im Ortszentrum am Geestrand inmitten des Friedhofs aus roten Backsteinen errichtet.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren wurden diese durch weiße und stellenweise rote Fliesen erneut ersetzt.
de.wikipedia.org
388 (mx. 5772) Zwei rote Rosen, ein zarter Kuß.
de.wikipedia.org
Der Stängel ist haarlos, zylindrisch und grün oder bräunlich-rot gefleckt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"rot" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文