Traduções para „Mord“ no dicionário Alemão » Inglês

Mord <-[e]s, -e> [mɔrt, pl ˈmɔrdə] SUBST m

Mord

murder

geplanter Mord

premeditated murder

geplanter Mord

murder with malice aforethought formal

ein heimtückischer/kaltblütiger Mord

a brutal [or vicious] /cold-blooded murder

der perfekte Mord

the perfect murder

ein politisch motivierter Mord

a politically-motivated murder [or killing]

versuchter Mord JUR

attempted murder

jdn wegen Mordes anklagen

to charge sb with murder

einen Mord [an jdm] begehen

to commit a murder

einen Mord [an jdm] begehen

to murder sb

jdn wegen Mordes vor Gericht stellen

to try sb for murder

vorsätzlicher Mord

wilful [or americ also willful] murder

[jds] Mord an jdm

[sb's] murder of sb

[jds] Mord an jdm

murder of sb [by sb]

Expressões:

dann gibt es Mord und Totschlag coloq

there'll be hell to pay coloq

dann gibt es Mord und Totschlag coloq

all hell will be let loose coloq

das ist ja Mord! coloq

it's [sheer] murder! fig coloq

I . mor·den [ˈmɔrdn̩] VERBO intr

morden

to murder

morden

to kill

II . mor·den [ˈmɔrdn̩] VERBO trans elev (ermorden)

jdn morden

to slay lit [or murder] sb

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

geplanter Mord

premeditated murder

versuchter Mord JUR

attempted murder

vorsätzlicher Mord

wilful [or americ also willful] murder

das ist ja Mord! coloq

it's [sheer] murder! fig coloq

ein politisch motivierter Mord

a politically-motivated murder [or killing]

auf Mord steht Gefängnis

murder is punishable by imprisonment

ein Mord geschieht

a murder is committed

ein heimtückischer/kaltblütiger Mord

a brutal [or vicious] /cold-blooded murder

Mostrar mais

der perfekte Mord

the perfect murder

auf Mord steht lebenslänglich Gefängnis

murder carries a life sentence

einen Mord [an jdm] begehen

to commit a murder

ein Mord aus Eifersucht/Habgier

a murder fuelled by jealousy/hatred

auf Mord/Vergeltung/Verrat sinnen

to plot murder/retribution/treason

jdn wegen Beihilfe zum Mord anklagen

to charge sb with acting as an accessory to murder

dann gibt es Mord und Totschlag coloq

all hell will be let loose coloq

der Grund für den Mord war Eifersucht

the motive for the murder was jealousy

Mostrar menos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hier wurde erstmals zwischen vorsätzlichem Mord und versehentlichem Totschlag unterschieden.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt spricht von Mord und fordert lebenslange Haft.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz war die 211 Gang an verschiedenen rassistisch motivierten Verbrechen, insbesondere Morden an afroamerikanischen Häftlingen beteiligt.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er vor allem durch seine Arbeiten für Kinofilme wie Alle meine Träume, Das teuflische Spiel, Mord aus zweiter Hand oder Die erste Todsünde.

de.wikipedia.org

Bewundernd stehen am Ende alle vor dem genialen Meisterwerk, das dem Künstler die Vergebung des Mordes und die Hand seiner Geliebten einträgt.

de.wikipedia.org

Es gibt unzählige Geschichten über barbarische Folter, Morde und Verhaftungen durch Vertreter Diems oder Soldaten der südvietnamesischen Armee.

de.wikipedia.org

Mit Totenscheinen, auf denen die Todesursache und der Sterbeort gefälscht waren, wurden die Morde vertuscht.

de.wikipedia.org

Während der Flucht denkt er an drei weitere Morde, von denen die Polizei noch nichts weiß.

de.wikipedia.org

Wegen versuchten Mordes wurde sie nach ihrer Enttarnung 1990 zu dreizehn Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.

de.wikipedia.org