Inglês » Alemão

I . plot [plɒt, americ plɑ:t] SUBST

2. plot LIT (storyline):

plot
plot
Plot m téc
plot line [or strand]

3. plot (of land):

plot
building plot
Bauland nt
Garten-/Gemüsebeet nt

4. plot COMPUT:

plot

II . plot <-tt-> [plɒt, americ plɑ:t] VERBO trans

1. plot (conspire):

to plot sth
etw [im Geheimen] planen a. humor

plot hole SUBST

Entrada criada por um utilizador

ground plot SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Set partly in the virtual world of Stardoll, partly in the real lives of three of its teenage members, the story offers an extra level of interactivity through information-rich animations.

These “starry signposts" weave readers through pop culture moments, plot clues, character backstory, clever in-jokes about Stardoll, recommended reading, fashion tips and a whole slew of further playful references.

www.stardoll.com

Die Geschichte bietet einen hohen Grad an interaktiven und informationsreichen Grafiken und Animationen.

Sternen-erleuchtete Wegweiser leiten den Leser durch Popkultur Momente, Hintergründe zu den Figuren der Geschichte, Verschwörungen und cleveren "Insider" Witzen über Stardoll, die die Mode, die Blogs und vieles mehr bei Stardoll kommentieren.

www.stardoll.com

s operation with the help of a crooked cop.

With the assistance of his loyal henchman, Dante uncovers the plot, leading to a game of cat and mouse on the mean streets of Miami, where the action is dangerous and intense.

Heart and Stomach

www.arsenal-berlin.de

Aus Rache sabotiert er Dantes Projekt mit Hilfe eines korrupten Polizisten.

Zusammen mit seinem treuen Handlanger deckt Dante die Verschwörung auf; in einem Katz-und-Maus-Spiel auf den schäbigen Straßen von Miami entstehen daraufhin halsbrecherische Action-Situationen.

Herz und Magen

www.arsenal-berlin.de

He had loved her warmly and unshakably, but as his studies took hold, his mind turned to arcane learning and the mastery of Skywrath sorcery.

Obsessed with matters aetherial, he missed the mundane signs of courtly treachery that hinted at a plot against Shendelzare, and lost his chance to foil it.

When the court was shaken by a swift and violent coup, he emerged from his studies to discover his oldest and dearest friend had been lost to him.

www.dota2.com

Er hatte sie herzlich und unerschütterlich geliebt, aber als seine Studien es erforderten, wandte er sich der arkanen Lehre und den hohen Künsten der Skywrath-Zauberei zu.

Besessen von himmlischen Angelegenheiten bemerkte er nicht die weltlichen Vorzeichen eines Hofverrats, der sich als eine Verschwörung gegen Shendelzare abzeichnete, und ihm entging die Möglichkeit, diesen zu vereiteln.

Als der Hof von einem raschen und unbarmherzigen Putsch erschüttert wurde, löste er sich von seinen Studien, nur um zu entdecken, dass seine älteste und liebste Freundin für ihn verloren war.

www.dota2.com

Synopsis

Riccardo, making preparations for a masked ball, is warned about a plot against his life.

He is asked to banish Ulrica, a fortune …

www.oper-frankfurt.de

Handlung

Riccardo, gegen den eine Verschwörung im Gange ist, trifft Vorbereitungen für einen Maskenball.

Auf der Gästeliste steht auch der …

www.oper-frankfurt.de

EXTEND YOUR STAR WARS SAGA

Experience new epic story content with fully-voiced cinematic conversations as players uncover the diabolical plot of the Hutt Cartel to become the new galactic superpower.

ACCESS TO NEW ELDER GAME CONTENT

www.swtor.com

VERLÄNGERT EURE STAR WARS-SAGA

Erlebt neue, epische Story-Inhalte mit voll vertonten Gesprächssequenzen und deckt die teuflische Verschwörung des Huttenkartells auf, das versucht, die neue Supermacht in der Galaxis zu werden.

ZUGANG ZU NEUEN ENDSPIEL-INHALTEN-Saga

www.swtor.com

Fail, and the fair land of Hyrule and all its peoples will fall into a dark age of destruction.

Your adventure spans even time itself as Link must venture back and forth between two ages to completely foil the evil plot that threatens his world.

It is a quest so epic, it takes many, many hours of adventure to complete.

www.nintendo.de

Scheiterst du, so wird das wunderschöne Land Hyrule mit all seinen Völkern in ein dunkles Zeitalter der Zerstörung gestürzt.

Dein Abenteuer umfasst sogar die Zeit selbst, denn Link muss zwischen zwei Zeitlinien hin- und herreisen, um den bösen Plan zu vereiteln, der seine Welt bedroht.

Links Suche hat ein so episches Ausmaß, dass sie dir viele, viele Stunden voller Abenteuer bietet, bevor du in der Lage sein wirst, sie abzuschließen.

www.nintendo.de

He had loved her warmly and unshakably, but as his studies took hold, his mind turned to arcane learning and the mastery of Skywrath sorcery.

Obsessed with matters aetherial, he missed the mundane signs of courtly treachery that hinted at a plot against Shendelzare, and lost his chance to foil it.

When the court was shaken by a swift and violent coup, he emerged from his studies to discover his oldest and dearest friend had been lost to him.

www.dota2.com

Er hatte sie herzlich und unerschütterlich geliebt, aber als seine Studien es erforderten, wandte er sich der arkanen Lehre und den hohen Künsten der Skywrath-Zauberei zu.

Besessen von himmlischen Angelegenheiten bemerkte er nicht die weltlichen Vorzeichen eines Hofverrats, der sich als eine Verschwörung gegen Shendelzare abzeichnete, und ihm entging die Möglichkeit, diesen zu vereiteln.

Als der Hof von einem raschen und unbarmherzigen Putsch erschüttert wurde, löste er sich von seinen Studien, nur um zu entdecken, dass seine älteste und liebste Freundin für ihn verloren war.

www.dota2.com

Synopsis

Riccardo, making preparations for a masked ball, is warned about a plot against his life.

He is asked to banish Ulrica, a fortune …

www.oper-frankfurt.de

Handlung

Riccardo, gegen den eine Verschwörung im Gange ist, trifft Vorbereitungen für einen Maskenball.

Auf der Gästeliste steht auch der …

www.oper-frankfurt.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文