Traduções para „Andersgesinnte Andersgesinnter“ no dicionário Alemão » Inglês

An·ders·ge·sinn·te(r) SUBST f(m) declin wie adj

Andersgesinnte(r)

person of a different opinion

an·ders·ge·sinnt ADJ

andersgesinnt → anders

Veja também: anders

an·ders [ˈandɐs] ADV

1. anders (verschieden):

anders

differently

die Sachen sind doch etwas anders als erwartet gelaufen

things have progressed in a different way to what we expected

sie denkt anders als wir

she has a different point of view from us

diese Musik klingt schon ganz anders

this music sounds completely different

als braves Kind gefällst du mir ganz anders

I like you much more when you behave

anders als ...

different to [or from] [or than] ...

anders als sonst

different than usual

es sich Dat anders überlegen

to change one's mind

anders denkend

dissenting

anders denkend

dissident

anders gesinnt

of a different opinion

anders lautend

contrary

anders lautend

different

2. anders (sonst):

anders

otherwise

anders kann ich es mir nicht erklären

I can't think of another explanation

jemand anders

somebody [or someone] [or anybody] else

niemand anders

nobody [or no one] else

lass außer mir niemand anders rein!

don't let anybody in except [for] me!

was/wer/wo anders?

what/who/where else?

nicht anders gehen

to be able to do nothing about sth

es ging leider nicht anders

I'm afraid I couldn't do anything about it

Expressões:

auch anders können coloq ich kann auch anders! coloq

you'd/he'd etc. better watch it!

nicht anders können coloq

to be unable to help it [or oneself]

ich konnte nicht anders

I couldn't help it

jdm wird ganz anders (schwindelig)

to feel dizzy

da wird einem ja ganz anders! (ärgerlich zumute)

it makes [or it's enough to make] one's blood boil