Alemão » Francês
Resultados com grafia semelhante: dengeln , Bengel , Stengel , Mangel , Ringel , Angel , dental , denken , denen e Engel

dengeln [ˈdɛŋəln] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Bengel <-s, -[s]> [ˈbɛŋəl] SUBST m

2. Bengel coloq (netter Junge):

Bengel
gamin m
was für ein süßer Bengel!
quel mignon petit bambin !

StengelOA

Stengel → Stängel

Veja também: Stängel

StängelOR <-s, -> SUBST m

Expressões:

ich bin fast vom Stängel gefallen! coloq
j'en suis resté(e) baba ! coloq

Engel <-s, -> [ˈɛŋəl] SUBST m

1. Engel:

Engel
ange m

2. Engel coloq (guter Mensch):

du bist ein Engel!
tu es un ange ! coloq

Expressões:

die Engel im Himmel singen hören coloq
en voir trente-six chandelles coloq

I . denen PRON dem

II . denen PRON rel

Veja também: die , die

I . die2 PRON dem, feminin, Nom und Acus sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON dem,

die Nomin und Acus Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON rel, feminin, Nom sing

IV . die2 PRON rel, feminin, Acus sing

V . die2 PRON rel, Nom Pl

VI . die2 PRON rel, Acus Pl

VII . die2 PRON dem o rel, feminin, Nom sing

I . die1 [di(ː)] ART def, feminin, Nom und Acus sing

II . die1 [di(ː)] ART def,

dental [dɛnˈtaːl] ADJ

1. dental MED:

dental
dentaire

2. dental FONÉT:

dental
dental(e)

Angel <-, -n> [ˈaŋəl] SUBST f

2. Angel (Türangel, Fensterangel):

Angel
gond m
die Tür aus den Angeln heben
sortir la porte des gonds

Expressões:

aus den Angel heben (Firma)
chambouler coloq

Ringel <-s, -> [ˈrɪŋəl] SUBST m

Mangel2 <-, -n> [ˈmaŋəl] SUBST f

Mangel TÉC:

Mangel
repasseuse f

Expressões:

jdn durch die Mangel drehen [o. in die Mangel nehmen] coloq
cuisiner qn coloq

denken VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zur Vorführung kommen unter anderem: Buttern, Heuernte, Dengeln, Mähen, Dreschen usw. Außerdem werden alte Geräte oder Maschinen gezeigt und ihr Einsatz wird vorgeführt.
de.wikipedia.org
Er hörte von weitem das Dengeln einer Sense.
de.wikipedia.org
Im Veranstaltungsprogramm befinden sich Vorführungen zu fast vergessenen haus- und handwerklichen Tätigkeiten, beispielsweise das Dengeln von Sensen, die Herstellung von Strohseilen oder Quirle schnitzen.
de.wikipedia.org
Oftmals sind die Schneiden solcher Billigsensen so dick ausgeschmiedet, dass ein Dengeln nicht möglich ist, da die Schneide zu dick zum Kaltverformen ist oder aufgrund der Sprödheit Risse entstehen.
de.wikipedia.org
Das Dengeln dient zum Austreiben (Verdünnen) und zur Härtung der Schneide, wodurch eine Schärfung und wesentlich höhere Standzeit eintritt.
de.wikipedia.org
Man hörte nur ein geisterhaftes Dengeln, und viele Leute haben es schon gehört.
de.wikipedia.org
Historische Beispiele sind der Schindelbock zum Verfertigen von Holzschindeln oder die Dengelgaiß zum Dengeln der Sense, auf denen Werkzeuge montiert sind, die durch das Gewicht der sitzenden Person stabilisiert werden.
de.wikipedia.org
Kaltverfestigung ist oft erwünscht und erhöht z. B. die Standzeit einer Sense durch Dengeln.
de.wikipedia.org
2011 bestand er aus 11 Bio-Handelsunternehmen: Alnatura, Basic, Bio Company, Dengel & Schwarz, Ebl-Naturkost, eo Komma, Füllhorn, Grüner Markt, SuperBioMarkt, Vitalia Reformhaus und Vollcorner BioMarkt.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "dengel" em mais línguas

"dengel" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares