requis no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para requis no dicionário francês»inglês

I.requis (requise) [ʀəki, iz] VERBO Part perf

requis → requérir

II.requis (requise) [ʀəki, iz] ADJ

1. requis:

requis (requise) (nécessaire) patience, tact, conditions

necessary

requis (requise) (exigé) diplôme, âge, conditions

required

satisfaire aux conditions requises

to meet the requirements

2. requis personne:

requis (requise)

conscripted for forced labour Brit

III.requis SUBST m

requis m < pl requis> HIST:

les requis

civilians conscripted for forced labour Brit during German Occupation 1939–45

Veja também: requérir

requérir [ʀəkeʀiʀ] VERBO trans

1. requérir (solliciter):

requérir secours, protection

to request

2. requérir (nécessiter):

requérir (au besoin) qualité

to call for

requérir (impérativement) soin, compétences, unanimité, preuve

to require

3. requérir (réquisitionner) ADMIN:

requérir voitures, chevaux

to requisition

requérir civils, travailleurs

to conscript

le maire peut requérir la force publique

the mayor can summon the police

4. requérir JUR:

requérir peine, inculpation

to call for

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his closing speech

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his summation americ

requérir [ʀəkeʀiʀ] VERBO trans

1. requérir (solliciter):

requérir secours, protection

to request

2. requérir (nécessiter):

requérir (au besoin) qualité

to call for

requérir (impérativement) soin, compétences, unanimité, preuve

to require

3. requérir (réquisitionner) ADMIN:

requérir voitures, chevaux

to requisition

requérir civils, travailleurs

to conscript

le maire peut requérir la force publique

the mayor can summon the police

4. requérir JUR:

requérir peine, inculpation

to call for

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his closing speech

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his summation americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

confusément requérir, expliquer

confusedly

vous avez le profil requis pour ce poste

you have the right qualifications for the job

Traduções para requis no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entrance requirements

diplômes mpl requis

entry requirements

diplômes mpl requis

requisite

exigé, requis

access course

cours permettant à des candidats d'entrer à l'Université sans les titres requis

legal requirement

requis par la loi

seating requirements

nombre m requis de places assises

requis no Dicionário PONS

Traduções para requis no dicionário francês»inglês

I.requis(e) [ʀəki, iz] VERBO

requis Part passé de requérir

II.requis(e) [ʀəki, iz] ADJ

requis(e)

required

III.requis(e) [ʀəki, iz] SUBST m(f)

requis(e)

labour conscript Brit

requis(e)

labor conscript americ

Veja também: requérir

I.requérir [ʀəkeʀiʀ] irreg VERBO trans

1. requérir (nécessiter):

requérir

to require

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

3. requérir (exiger):

requérir explication, justification

to demand

requérir avion spécial, protection

to request

4. requérir JUR:

requérir une peine

to call for a sentence

II.requérir [ʀəkeʀiʀ] irreg VERBO intr

requérir

to make one's closing speech

I.requérir [ʀəkeʀiʀ] irreg VERBO trans

1. requérir (nécessiter):

requérir

to require

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

3. requérir (exiger):

requérir explication, justification

to demand

requérir avion spécial, protection

to request

4. requérir JUR:

requérir une peine

to call for a sentence

II.requérir [ʀəkeʀiʀ] irreg VERBO intr

requérir

to make one's closing speech

Traduções para requis no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

requisite

requis(e)

to be required of sb

être requis de qn

basic requirements

minimum requis

requis Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

requérir une peine

to call for a sentence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces soirées sont ouvertes à tous et permettent à des débutants de s'entraîner (aucun niveau particulier n'est requis).

fr.wikipedia.org

Il lui manquait l'élégance du roulement et du raffinement requis pour les rôles princiers.

fr.wikipedia.org

Un seul agrément est requis pour accueillir des personnes volontaires en service civique et bénéficier de l’aide de l’État.

fr.wikipedia.org

Il est requis à ce titre par le comte pour défendre ses droits.

fr.wikipedia.org

De cette façon, les candidats sont informés des tâches à accomplir en plus des compétences requises afin d'exécuter les tâches.

fr.wikipedia.org

Pour exercer le métier d'agent artistique, il est requis une grande disponibilité, et une possibilité de déplacements.

fr.wikipedia.org

On ne peut donc pas en mettre autant que de pixels requis dans l'image finale.

fr.wikipedia.org

La table des suffixes en est un exemple, bien que l'espace requis puisse être trop important (de l'ordre de 4n).

fr.wikipedia.org

En tant qu'infirmier responsable de soins généraux, il doit assurer l'ensemble des soins requis par les patients.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, leur utilisation persiste en raison de leur facilité de mesure (l'équipement requis est léger et facile de mise en œuvre).

fr.wikipedia.org