réquisitoire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para réquisitoire no dicionário francês»inglês

réquisitoire [ʀekizitwaʀ] SUBST m

1. réquisitoire JUR:

réquisitoire (discours)

closing speech for the prosecution (requesting a specific sentence)

réquisitoire (acte écrit)

information laid by public prosecutor (to start criminal proceedings)

2. réquisitoire (dénonciation):

réquisitoire

indictment (contre of)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

introductif (introductive) discours, chœur, réquisitoire

opening

implacable répression, réquisitoire, verdict

harsh

féroce rire, humour, portrait, joie, répression, réquisitoire

savage

Traduções para réquisitoire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a polemic against sb/sth

un réquisitoire contre qn/qc

réquisitoire no Dicionário PONS

Traduções para réquisitoire no dicionário francês»inglês

réquisitoire [ʀekizitwaʀ] SUBST m

1. réquisitoire JUR (réquisition):

réquisitoire

instruction

2. réquisitoire JUR (discours):

réquisitoire

closing speech (by prosecution)

3. réquisitoire fig:

réquisitoire contre qn

indictment of sb

réquisitoire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

réquisitoire contre qn

indictment of sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En filigrane, l'ouvrage constitue aussi un réquisitoire sur l'exploitation du tiers monde.

fr.wikipedia.org

Dans son réquisitoire, le procureur fustige le manque de discernement du personnel pénitentiaire pendant le drame.

fr.wikipedia.org

Les juges d'instruction doivent étudier ce réquisitoire avant la tenue d'un procès en 2021.

fr.wikipedia.org

Elle tient un réquisitoire enflammé blâmant les riches, « les glorieux », nés avec toutes les richesses sans avoir rien fait.

fr.wikipedia.org

Cette liste comprend la date de l'émission, l'invité, les thèmes du réquisitoire et quelques citations tirées du réquisitoire en question.

fr.wikipedia.org

Dans ce récit aux allures de réquisitoire, de grands moments rejoignent la tragédie grecque et la littérature contemporaine.

fr.wikipedia.org

À ce titre, ils rédigent des projets de réquisitoires et de décisions selon les indications des magistrats.

fr.wikipedia.org

Étonné de l’audace du réquisitoire, le public parla de destituer le supérieur-suppléant.

fr.wikipedia.org

Ce réquisitoire contre la guerre, à la fois terrible et dérisoire, reste une des œuvres majeures du cinéaste.

fr.wikipedia.org

Le réquisitoire du procureur général a lieu les 29 et 30 juin, suivi des plaidoiries des avocats de la défense du 1 au 3 juillet.

fr.wikipedia.org