requérir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para requérir no dicionário francês»inglês

requérir [ʀəkeʀiʀ] VERBO trans

1. requérir (solliciter):

requérir secours, protection

to request

2. requérir (nécessiter):

requérir (au besoin) qualité

to call for

requérir (impérativement) soin, compétences, unanimité, preuve

to require

3. requérir (réquisitionner) ADMIN:

requérir voitures, chevaux

to requisition

requérir civils, travailleurs

to conscript

le maire peut requérir la force publique

the mayor can summon the police

4. requérir JUR:

requérir peine, inculpation

to call for

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his closing speech

pendant que le procureur requérait

while the prosecutor was making his summation americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

confusément requérir, expliquer

confusedly

requérir le minimum JUR

to recommend the minimum sentence

requérir le maximum

to recommend the maximum sentence

requérir no Dicionário PONS

Traduções para requérir no dicionário francês»inglês

I.requérir [ʀəkeʀiʀ] irreg VERBO trans

1. requérir (nécessiter):

requérir

to require

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

3. requérir (exiger):

requérir explication, justification

to demand

requérir avion spécial, protection

to request

4. requérir JUR:

requérir une peine

to call for a sentence

II.requérir [ʀəkeʀiʀ] irreg VERBO intr

requérir

to make one's closing speech

requérir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

requérir l'aide de qn

to seek sb's help

requérir une peine

to call for a sentence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Évoluer dans un Parcabout ne requiert aucun équipement si ce n’est des chaussures fermées.

fr.wikipedia.org

Ce premier niveau requiert une mémorisation des obstacles, un timing parfait et de la chance.

fr.wikipedia.org

L'enfant peut tenter de requérir, contre la volonté de sa génitrice, la levée du secret, dans le souci de connaître ses origines.

fr.wikipedia.org

Leur utilisation requiert la présence d'un steward durant toute la séance.

fr.wikipedia.org

L'endossement de procuration confère à l'endossataire un mandat de requérir et d'encaisser le montant de la traite au nom et pour le compte du porteur.

fr.wikipedia.org

Elle peut requérir le désengagement d'une tâche pour se réengager dans une autre.

fr.wikipedia.org

De par son automatisation, aucune intervention humaine n'est requise une fois le processus démarré.

fr.wikipedia.org

Cette possibilité théorique est toutefois rarement requise en 2015.

fr.wikipedia.org

En outre, elle requiert au collège que soit célébrés chaque année son anniversaire, ainsi que ceux de son époux et de ses parents.

fr.wikipedia.org

La théorie permettant d'analyser ces problèmes ne requiert pas la différentiabilité des fonctions.

fr.wikipedia.org