moyen-orientale no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para moyen-orientale no dicionário francês»inglês

moyen-orient|al (moyen-orientale) <mpl moyen-orientaux> [mwajɛnɔʀjãtal, o] ADJ

moyen-oriental (moyen-orientale)

Middle Eastern

Flandre-Orientale [flɑ̃dʀɔʀjɑ̃tal] f

Flandre-Orientale

East Flanders + verbo sing

Pyrénées-Orientales [piʀeneɔʀjɑ̃tal] fpl (département)

les Pyrénées-Orientales

the Pyrénées-Orientales

extrême-orient|al (extrême-orientale) <mpl extrême-orientaux> [ɛkstʀɛmɔʀjɑ̃tal, o] ADJ

extrême-oriental (extrême-orientale)

far eastern

la concurrence extrême-orientale

competition from the Far East

orient|al (orientale) <mpl orientaux> [ɔʀjɑ̃tal, o] ADJ

oriental (orientale) côte

eastern

oriental (orientale) civilisation, langues, art, type

oriental

Orient|al (Orientale) <mpl Orientaux> [ɔʀjɑ̃tal, o] SUBST m (f)

Oriental (Orientale)

Asian

les Orientaux

Asians

I.orientaliser [ɔʀjɑ̃talize] VERBO trans

orientaliser

to orientalize

II.s'orientaliser VERBO reflex

s'orientaliser reflex:

s'orientaliser

to become orientalized

orientalisme [ɔʀjɑ̃talism] SUBST m

orientalisme

orientalism

orientaliste [ɔʀjɑ̃talist] ADJ SUBST mf

orientaliste

Orientalist

Moyen-Orient [mwajɛnɔʀjɑ̃] m

Moyen-Orient

Middle East

au Moyen-Orient

in the Middle East

moyen-orientale no Dicionário PONS

Traduções para moyen-orientale no dicionário francês»inglês

oriental(e) <-aux> [ɔʀjɑ͂tal, -o] ADJ

1. oriental (situé à l'est d'un lieu):

oriental(e)

eastern

2. oriental (relatif à l'Orient):

oriental(e)

oriental

Oriental(e) <-aux> [ɔʀjɑ͂tal, -o] SUBST m(f)

Oriental(e)

Oriental

Moyen-Orient [mwajɛnɔʀjɑ͂] SUBST m

le Moyen-Orient

the Middle East

orientable [ɔʀjɑ͂tabl] ADJ

orientable

swiveling

orientable lampe

adjustable

orientable antenne, bras

movable

orientation [ɔʀjɑ͂tasjo͂] SUBST f

1. orientation (position):

orientation d'une maison

aspect

orientation du soleil, d'un phare, de lamelles, d'une antenne, d'un avion, navire

direction

changer l'orientation d'une lampe

to change the position of a lamp

2. orientation (tendance, direction):

orientation d'une enquête, d'un établissement

tendency

orientation d'une campagne, d'un parti politique

trend

l'orientation de sa pensée

the trend of her thought

les nouvelles orientations de la médecine

the new trends in medicine

3. orientation PSICO, ESCOLAR:

orientation

guidance

réorientation [ʀeɔʀjɑ͂tasjo͂] SUBST f

réorientation

reorientation

orienté(e) [ɔʀjɑ͂te] ADJ

orienté(e)

oriented

mental(e) <-aux> [mɑ͂tal, -o] ADJ (psychique, intellectuel, de tête)

mental(e)

mental

mental(e) prière

silent

calcul mental

mental arithmetic

parental(e) <-aux> [paʀɑ͂tal, -o] ADJ

parental(e)

parental

I.orienter [ɔʀjɑ͂te] VERBO trans

1. orienter (diriger):

orienter carte, plan

to turn

orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc

to position [or turn] an antenna/headlight toward sth

2. orienter (guider):

orienter une activité/conversation vers qc

to turn an activity/conversation toward sth

orienter un touriste/visiteur vers qc

to direct a tourist/visitor toward sth

3. orienter PSICO, ESCOLAR:

orienter

to guide

4. orienter math:

orienter droite, grandeur

to orient

II.orienter [ɔʀjɑ͂te] VERBO reflex

1. orienter (a. fig):

s'orienter

to find one's bearings

2. orienter (se tourner vers):

s'orienter vers qc

to turn toward sth

s'orienter au nord vent

to move around to the north

moyen-orientale do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para moyen-orientale no dicionário francês»inglês

orientation f

orientation professionnelle

career advice

orientation professionnelle

vocational guidance

moyen-orientale do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para moyen-orientale no dicionário francês»inglês

moyeu de pale

moyeu de pale

impeller hub

moyeu du ventilateur

moyeu du ventilateur

fan hub

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ħelwa tat-Tork (halva ou bonbon turc) : forme maltaise de la halva moyen-orientale ou turque, comme son nom l'indique.

fr.wikipedia.org