moyen-orientale no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para moyen-orientale no dicionário francês»inglês

moyen-orient|al (moyen-orientale) <mpl moyen-orientaux> [mwajɛnɔʀjãtal, o] ADJ

moyen-oriental (moyen-orientale)

Middle Eastern

Flandre-Orientale [flɑ̃dʀɔʀjɑ̃tal] f

Flandre-Orientale

East Flanders + verbo sing

Pyrénées-Orientales [piʀeneɔʀjɑ̃tal] fpl (département)

les Pyrénées-Orientales

the Pyrénées-Orientales

extrême-orient|al (extrême-orientale) <mpl extrême-orientaux> [ɛkstʀɛmɔʀjɑ̃tal, o] ADJ

extrême-oriental (extrême-orientale)

far eastern

la concurrence extrême-orientale

competition from the Far East

orient|al (orientale) <mpl orientaux> [ɔʀjɑ̃tal, o] ADJ

oriental (orientale) côte

eastern

oriental (orientale) civilisation, langues, art, type

oriental

Orient|al (Orientale) <mpl Orientaux> [ɔʀjɑ̃tal, o] SUBST m (f)

Oriental (Orientale)

Asian

les Orientaux

Asians

I.orientaliser [ɔʀjɑ̃talize] VERBO trans

orientaliser

to orientalize

II.s'orientaliser VERBO reflex

s'orientaliser reflex:

s'orientaliser

to become orientalized

orientalisme [ɔʀjɑ̃talism] SUBST m

orientalisme

orientalism

orientaliste [ɔʀjɑ̃talist] ADJ SUBST mf

orientaliste

Orientalist

Moyen-Orient [mwajɛnɔʀjɑ̃] m

Moyen-Orient

Middle East

au Moyen-Orient

in the Middle East

moyen-orientale no Dicionário PONS

Traduções para moyen-orientale no dicionário francês»inglês

oriental(e) <-aux> [ɔʀjɑ̃tal, o] ADJ

1. oriental (situé à l'est d'un lieu):

oriental(e)

eastern

2. oriental (relatif à l'Orient):

oriental(e)

oriental

Oriental(e) <-aux> [ɔʀjɑ̃tal, o] SUBST m(f)

Oriental(e)

Oriental

Moyen-Orient [mwajɛnɔʀjɑ̃] SUBST m

le Moyen-Orient

the Middle East

orientable [ɔʀjɑ̃tabl] ADJ

orientable

swivelling

orientable lampe

adjustable

orientable antenne, bras

movable

orientation [ɔʀjɑ̃tasjɔ̃] SUBST f

1. orientation (position):

orientation d'une maison

aspect

orientation du soleil, d'un phare, de lamelles, d'une antenne, d'un avion, navire

direction

changer l'orientation d'une lampe

to change the position of a lamp

2. orientation (tendance, direction):

orientation d'une enquête, d'un établissement

tendency

orientation d'une campagne, d'un parti politique

trend

l'orientation de ses études universitaires

his/her degree specialism

l'orientation de sa pensée

the trend of his/her thought

les nouvelles orientations de la médecine

the new trends in medicine

3. orientation PSICO, ESCOLAR:

orientation

guidance

réorientation [ʀeɔʀjɑ̃tasjɔ̃] SUBST f

réorientation

reorientation

orienté(e) [ɔʀjɑ̃te] ADJ

orienté(e)

oriented

parental(e) <-aux> [paʀɑ̃tal, o] ADJ

parental(e)

parental

mental(e) <-aux> [mɑ̃tal, o] ADJ (psychique, intellectuel, de tête)

mental(e)

mental

mental(e) prière

silent

calcul mental

mental arithmetic

I.orienter [ɔʀjɑ̃te] VERBO trans

1. orienter (diriger):

orienter carte, plan

to turn

orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc

to position [or turn] an antenna/headlight towards sth

2. orienter (guider):

orienter une activité/conversation vers qc

to turn an activity/conversation toward sth

orienter un touriste/visiteur vers qc

to direct a tourist/visitor towards sth

3. orienter PSICO, ESCOLAR:

orienter

to guide

4. orienter MAT:

orienter droite, grandeur

to orient

II.orienter [ɔʀjɑ̃te] VERBO reflex

1. orienter (a. fig):

s'orienter

to find one's bearings

2. orienter (se tourner vers):

s'orienter vers qc

to turn towards sth

s'orienter au nord vent

to move round to the north

moyen-orientale do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para moyen-orientale no dicionário francês»inglês

orientation f

orientation professionnelle

career advice

orientation professionnelle

vocational guidance

moyen-orientale do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para moyen-orientale no dicionário francês»inglês

moyeu de pale

moyeu de pale

impeller hub

moyeu du ventilateur

moyeu du ventilateur

fan hub

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ħelwa tat-Tork (halva ou bonbon turc) : forme maltaise de la halva moyen-orientale ou turque, comme son nom l'indique.

fr.wikipedia.org