forties no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para forties no dicionário inglês»francês

forties [Brit ˈfɔːtɪz] SUBST subst pl

1. forties (era):

the forties

les années fpl quarante

2. forties (age):

to be in one's forties

avoir entre quarante et cinquante ans

forty [Brit ˈfɔːti, americ ˈfɔrdi] SUBST ADJ

forty

quarante m inv

to have forty winks

faire un petit somme

forty-niner SUBST americ HIST

forty-niner

chercheur m d'or (en Californie, pendant la ruée de 1849)

Traduções para forties no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les quarantièmes rugissants GEOGR, NÁUT

the roaring forties

être quadragénaire

to be in one's forties

quadragénaire

person in his/her forties

quarante

forty

quadra

forty-something coloq

quarante-cinq

forty-five

quarantenaire

forty-year atrib

quarantaine

about forty

une quarantaine de lits

about forty beds

il a la quarantaine

he's in his forties

elle approche la quarantaine

she's getting on for forty

forties no Dicionário PONS

Traduções para forties no dicionário inglês»francês

forty [ˈfɔ:ti, americ ˈfɔ:rt̬i] ADJ

forty

quarante

Expressões:

to have forty winks coloq

piquer un somme

Veja também: eighty, eight

I.eighty [ˈeɪtɪ, americ -t̬ɪ] ADJ

eighty

quatre-vingts

eighty

huitante CH

eighty

octante Bélg, CH

II.eighty [ˈeɪtɪ, americ -t̬ɪ] SUBST

1. eighty (number):

eighty

quatre-vingts m

2. eighty (age):

to be in one's eighties

avoir quatre-vingts ans passés

3. eighty (decade):

the eighties

les années quatre-vingts

I.eight [eɪt] ADJ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SUBST

1. eight (number):

eight

huit m

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m à huit rameurs

Expressões:

to have had one over the eight Brit coloq

avoir un verre dans le nez

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

in my middle forties

quand j'avais autour de quarante-cinq ans

she came back from love/forty and won

elle est revenue de zéro/quarante et a gagné

forty-love

quarante zéro

to be on the right side of forty

ne pas avoir encore quarante ans

Traduções para forties no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quarante

forty

quarante et un

forty-one

semaine de quarante heures

forty-hour week

quarante

forty

faire du quarante

to take a size forty

les Quarante

the forty members of the Académie française

une quarantaine de personnes/pages

about forty people/pages

avoir la quarantaine [ou une quarantaine d'années]

to be around forty

approcher de la quarantaine

to be getting on for forty

avoir largement dépassé la quarantaine

to be well over forty

faire du cinquante homme

to take a size forty Brit

faire du cinquante homme

to wear a size forty americ

il va sur la quarantaine

he's approaching forty

forties Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in my middle forties

quand j'avais autour de quarante-cinq ans

forty-love

quarante zéro

she came back from love/forty and won

elle est revenue de zéro/quarante et a gagné

to have forty winks coloq

piquer un somme

to be on the right side of forty

ne pas avoir encore quarante ans

the forty members of the Académie française

les Quarante

to be getting on for forty

approcher de la quarantaine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Even travellers in their forties can not speak ("roker") full Romany.

en.wikipedia.org

She is in her early forties with relatively pleasant facial features, slim, and has wavy auburn hair worn in a somewhat flattering style.

en.wikipedia.org

By your mid-forties, the shutters slam down for good.

www.telegraph.co.uk

He was a big man who into his forties would stare down anybody who he thought might hurt me.

observer.com

People in their early thirties and forties are making quite sure of their own financial future before committing to a legal relationship.

www.huffingtonpost.com

Two men aged in their forties and fifties were seriously injured when their motorcycles were involved in a collision with the trailer unit of an articulated lorry.

www.independent.ie

His work in this area helped to establish the material for many film noir projects in the thirties and forties.

en.wikipedia.org

The bite activity then dies down again as water temperatures drift back down to the forties in late fall and early winter.

en.wikipedia.org

With a height of 67 inches in his forties, his acromegaly must have begun after puberty, or he would have manifested gigantism.

en.wikipedia.org

Most of us in our forties are bottoming out on the U-bend that is midlife.

www.stuff.co.nz