FORTIFIED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. fortify [Brit ˈfɔːtɪfʌɪ, americ ˈfɔrdəˌfaɪ] VERBO trans

1. fortify person, place:

fortify

fortifier (against contre)

2. fortify wine:

fortify

corser

fortified wine

vin m doux

fortified wine

vin m de liqueur

fortified milk/diet

lait/régime vitaminé

fortified with vitamins cereal etc

vitaminé

II. to fortify oneself VERBO reflex

to fortify oneself reflex:

to fortify oneself

se donner du courage

francês

inglês

fortifié (fortifiée) site, enceinte

fortified

église fortifiée

fortified church

fortifié (fortifiée)

fortified

bastide

(medieval) fortified town

réconforter

to fortify

fortifier repas:

to fortify

fortifier accès, ville

to fortify

château fort

fortified castle

muni des derniers sacrements REL

fortified with the last rites

camp fortifié

fortified camp

ville forte ou fortifiée

fortified town

vin de liqueur

fortified wine

no Dicionário PONS

inglês

francês

fortified ADJ

1. fortified (with fortification):

fortified

fortifié(e)

2. fortified (with more energy):

fortified with vitamins

renforcé(e) en teneur en vitamines

fortify <-ie-> [ˈfɔ:tɪfaɪ, americ ˈfɔ:rt̬ə-] VERBO trans

1. fortify (equip with defences):

fortify

fortifier

2. fortify (give more strength):

to fortify oneself with sth

se redonner des forces avec qc

3. fortify (recomfort):

to fortify oneself

se réconforter

to be fortified with the thought ...

être réconforté à l'idée que ...

francês

inglês

fortifier

to fortify

fortifier

to fortify

se fortifier

to be fortified

réconforter

to fortify

no Dicionário PONS

inglês

francês

fortified ADJ

1. fortified (with fortification):

fortified

fortifié(e)

2. fortified (with more energy):

fortified with vitamins

renforcé(e) en teneur en vitamines

fortify <-ie-> [ˈfɔr·t̬ə·faɪ] VERBO trans

1. fortify (equip with defenses):

fortify

fortifier

2. fortify (give more strength):

to fortify oneself with sth

se redonner des forces avec qc

3. fortify (encourage):

to fortify oneself

se réconforter

to be fortified with the thought ...

être réconforté à l'idée que ...

francês

inglês

fortifier

to fortify

fortifier

to fortify

fortifier

to be fortified

réconforter

to fortify

Present

I	fortify
you	fortify
he/she/it	fortifies
we	fortify
you	fortify
they	fortify

Past

I	fortified
you	fortified
he/she/it	fortified
we	fortified
you	fortified
they	fortified

Present Perfect

I	have	fortified
you	have	fortified
he/she/it	has	fortified
we	have	fortified
you	have	fortified
they	have	fortified

Past Perfect

I	had	fortified
you	had	fortified
he/she/it	had	fortified
we	had	fortified
you	had	fortified
they	had	fortified

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The whole temple is fortified and the temple tank is located inside the fortification.

en.wikipedia.org

In the 4-5th centuries the entire hill was fortified with a new wall with nine towers.

en.wikipedia.org

The entire building is walled and fortified with massive pillars.

en.wikipedia.org

Both sides fortifying their villages with walls, destroyed bridges and roads, and raised armies as best they could.

en.wikipedia.org

During these years, he launched a series of long-needed reforms, revived economy and culture, reorganised administration and attempted to fortify the central royal authority.

en.wikipedia.org