calculs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para calculs no dicionário francês»inglês

I.calcul [kalkyl] SUBST m

1. calcul (opération):

calcul

calculation

faire des calculs

to make some calculations

faire une erreur de calcul

to make an error ou a mistake in calculation

faire le calcul du prix de revient/bénéfice

to calculate the cost price/profit margin

‘à combien est-ce que ça va me revenir?’—‘attends, il faut que je fasse le calcul’

‘how much will it come to?’—‘wait, I'll have to work it out’

2. calcul (matière):

calcul

arithmetic

3. calcul (tactique):

calcul

calculation

agir par calcul

to act out of self-interest

être un bon/mauvais calcul

to be a good/bad move

déjouer les calculs de l'ennemi

to upset the enemy's calculations

4. calcul MED:

calcul

stone, calculus téc

II.calculs SUBST mpl

calculs mpl (estimations):

calculs

calculations

d'après mes calculs nous y serons à midi

according to my calculations, we'll get there by noon

III.calcul [kalkyl]

calcul algébrique

algebra (calculation)

calcul biliaire

gallstone

calcul différentiel

differential calculus

calcul intégral

integral calculus

calcul mental

mental arithmetic

calcul numérique

numerical calculation

calcul de probabilités

calculation of probability

calcul rénal

kidney stone

calcul urinaire

stone in the bladder

Traduções para calculs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calculation

calcul m

to make or do calculations

faire des calculs

by my calculations

d'après mes calculs

to get one's calculations wrong

se tromper dans ses calculs

calculation

calculs mpl

after much calculation

après de nombreux calculs

mathematics + verbo sing ou pl

calculs mpl

gravel

calculs mpl

calculus MAT, MED

calcul m

computation

calcul m

number crunching

calcul m

miscalculation

erreur f de calcul

miscalculation fig

mauvais calcul m

differential calculus

calcul m différentiel

gallstone

calcul m biliaire

calculs no Dicionário PONS

Traduções para calculs no dicionário francês»inglês

calcul¹ [kalkyl] SUBST m

1. calcul (opération):

calcul

calculation

faire le calcul de

to calculate

faire une erreur de calcul [ou un mauvais calcul]

to miscalculate

calcul mental

mental arithmetic

2. calcul (arithmétique):

calcul algébrique

algebra

calcul différentiel/intégral

differential/integral calculus

3. calcul pl (estimation):

calcul

calculations

faire rentrer qc dans ses calculs

to take sth into account

calcul² [kalkyl] SUBST m MED

calcul

stone

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calculs biliaires

gallstones

utilitaire calculs

useful

Traduções para calculs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calculation

calcul m

to make calculations

effectuer des calculs

renal calculus

calculs mpl rénaux

reckoning

calculs mpl

to be out in one's reckoning

se tromper dans ses calculs

calculus

calcul m

computation

calcul m

numeracy

calcul m

numeracy skills

aptitudes fpl en calcul

calculs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire le calcul de

to calculate

faire une erreur de calcul [ou un mauvais calcul]

to miscalculate

calcul différentiel/intégral

differential/integral calculus

faire rentrer qc dans ses calculs

to take sth into account

calculs biliaires

gallstones

se tromper dans son calcul

to get one's calculations wrong

s'y retrouver dans ses calculs

to get one's sums to work out

aptitudes fpl en calcul

numeracy skills

système de calcul des taux d'inflation

headline inflation

erreur f de calcul

miscount

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le graphe ci-contre montre le résultat de tels calculs.

fr.wikipedia.org

Le terme « lithiase d'infection » est utilisé pour décrire les calculs secondaires à une infection chronique des voies urinaires.

fr.wikipedia.org

L’oxalate de calcium est le principal composant de 70 % des calculs rénaux dans les pays industrialisés.

fr.wikipedia.org

Le partitionnement des matrices permet de distribuer les calculs matriciels entre plusieurs processeurs travaillant concurremment : c'est l'un des principes de base du calcul parallèle.

fr.wikipedia.org

Son interface permet de réaliser des rapports, c'est-à-dire des documents formatés qui mêlent des calculs et des textes nécessaires à la compréhension d'un projet d'ingénierie.

fr.wikipedia.org

Il résulte de ses calculs que l’accroissement moyen annuel est par hectare d’environ 9 stères et demi de bois et de 100 fagots.

fr.wikipedia.org

Hydropisie : en décoction brise aussi la pierre et les calculs dans les reins et dans le foie.

fr.wikipedia.org

À ses débuts les coordonnées sphériques sont utilisées, y compris pour le travail sur photographie, ce qui conduit à des calculs laborieux.

fr.wikipedia.org

Les artistes méprisent la perspective militaire ou cavalière, qui ne tend pas à l'illusion, mais permet aux artilleurs et aux stratèges de faire leurs calculs.

fr.wikipedia.org

Ces simplifications permettent de faire des calculs simples et rapides, automatisés (par ordinateur) ou à la main.

fr.wikipedia.org