acid rain no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para acid rain no dicionário inglês»francês

acid rain SUBST U

acid rain

pluies fpl acides

Traduções para acid rain no dicionário francês»inglês

pluies acides

acid rain uncountable

les fumées toxiques retombent en pluie acide

toxic fumes come down as acid rain

Traduções para acid rain no dicionário inglês»francês

I.acid [Brit ˈasɪd, americ ˈæsəd] SUBST

1. acid QUÍM:

acid

acide m

acid content

teneur f en acide

acid level

taux m d'acidité

2. acid (drug):

acid coloq

acide m coloq

II.acid [Brit ˈasɪd, americ ˈæsəd] ADJ

1. acid (sour):

acid taste, rock, soil

acide

2. acid fig:

acid tone

aigre

acid remark

caustique

I.rain [Brit reɪn, americ reɪn] SUBST

1. rain METEO:

rain

pluie f

the rain was falling or coming down

la pluie tombait, il pleuvait

the rain started/stopped

il a commencé à/il s'est arrêté de pleuvoir

a light/heavy rain

une pluie fine/battante

steady/driving/pouring rain

pluie régulière/battante/diluvienne

in the rain

sous la pluie

come in out of the rain!

rentre, ne reste pas sous la pluie!

it looks like rain

le temps est à la pluie

it looks like rain atrib cloud, hood, water

de pluie

2. rain (of arrows, ash):

rain fig

pluie f (of de)

II.rains SUBST

rains subst pl:

rains

saison f des pluies

the rains have failed

la saison a été sèche

III.rain [Brit reɪn, americ reɪn] VERBO trans

to rain blows on sb person:

rouer qn de coups

to rain questions/compliments on sb

inonder qn de questions/compliments

IV.rain [Brit reɪn, americ reɪn] VERBO impess

1. rain METEO:

rain

pleuvoir

it's raining

il pleut

it rained all night/all summer

il a plu toute la nuit/tout l'été

it was raining hard

il pleuvait à verse

2. rain fig → rain down

V.rain [Brit reɪn, americ reɪn]

come rain or shine

qu'il pleuve ou qu'il vente

it never rains but it pours

un malheur n'arrive jamais seul

to be (as) right as rain Brit person:

se porter comme un charme

to be (as) right as rain object:

être en parfait état de marche

Veja também: rain down

I.rain down VERBO [Brit reɪn -, americ reɪn -] (rain down)

rain down blows, bullets, ash, insults:

rain down

pleuvoir (on, onto sur)

II.rain down VERBO [Brit reɪn -, americ reɪn -] (rain down [sth], rain [sth] down)

rain down

faire pleuvoir (on, onto sur)

acid rain no Dicionário PONS

Traduções para acid rain no dicionário inglês»francês

acid rain

pluies fpl acides

Traduções para acid rain no dicionário inglês»francês

I.acid [ˈæs·ɪd] ADJ

1. acid QUÍM:

acid

acide

acid rain

pluies fpl acides

acid stomach

acidité f gastrique

2. acid (sour-tasting):

acid

acide

3. acid (sarcastic):

acid

caustique

acid remark

acerbe

acid voice

aigre

II.acid [ˈæs·ɪd] SUBST

1. acid QUÍM:

acid

acide m

2. acid coloq (LSD):

acid

acide m

I.rain [reɪn] SUBST

1. rain (precipitation):

rain

pluie f

heavy/light rain

pluie battante/fine

in the rain

sous la pluie

to be caught in the rain

être surpris par la pluie

2. rain pl (season):

rain

saison f des pluies

Expressões:

come rain or shine

qu'il pleuve ou qu'il vente

II.rain [reɪn] VERBO intr

rain

pleuvoir

III.rain [reɪn] VERBO trans

rain fig:

to rain blows/questions on sb

faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

Expressões:

it's raining cats and dogs

il pleut des cordes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Acid rain from local sources and from the long-range transport of airborne pollutants has already taken an ominous toll.

en.wikipedia.org

Coal power plants are a leading pollutant of carbon dioxide; they also contribute to the existence of smog, acid rain and toxic air pollution.

en.wikipedia.org

Air pollution, acid rain, and sun take a toll, and often many layers different paint exist.

en.wikipedia.org

Presentations are made in school classrooms about the causes and effects of acid rain, and students are encouraged to design their own fundraising efforts.

en.wikipedia.org

The smelting is directly responsible for severe pollution, generally acid rain and smog.

en.wikipedia.org

Long term exposure to acid rain also damages soil, depleting calcium levels, which may in turn affect insect populations and reproduction in birds.

en.wikipedia.org

Acid rain is caused by emissions of sulfur dioxide and nitrogen oxide, which react with the water molecules in the atmosphere to produce acids.

en.wikipedia.org

Other issues include water pollution from sewer discharge and industrial effluents, acid rain, drift net fishing, and wasteful packaging of consumer goods.

en.wikipedia.org

Many of these communities claim that nearby flares cause acid rain which corrodes their homes and other local structures, many of which have zinc-based roofing.

en.wikipedia.org

Red spruce can be easily damaged by windthrow and acid rain.

en.wikipedia.org