ex-novio no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ex-novio no dicionário Espanhol»inglês

noviar VERBO intr lat-amer coloq

noviar

to go out together

noviar

to go steady antiq

noviar

to date americ

hacía meses que noviaban

they had been going out (together) for months

hacía meses que noviaban

they had been dating o going steady for months

empezó a noviar a los 14

he started going out with girls when he was 14

empezó a noviar a los 14

he started going with girls when he was 14 americ coloq

noviar con alg.

to go out with sb

noviar con alg.

to date sb americ

noviar con alg.

to go with sb americ coloq

novio (novia) SUBST m (f)

1. novio:

novio (novia) (no formal) m

boyfriend

novio (novia) f

girlfriend

novio (novia) (después del compromiso) m

fiancé

novio (novia) f

fiancée

vive con su novio

she lives with her boyfriend/fiancé

¿tienes novio?

do you have a boyfriend?

¿tienes novio?

are you going out with anybody?

¿tienes novio?

are you seeing anybody? americ

quedarse compuesta y sin novio coloq

to be left high and dry

2. novio (el día de la boda):

novio (novia) m

groom

novio (novia) m

bridegroom

novio (novia) f

bride

los novios salieron de viaje

the bride and groom o the newlyweds left for their honeymoon

ex¹ PREFIX ex is written separately if the noun is qualified by an adjective

ex

ex-

el expresidente

the ex-president

el expresidente

the former president

un exalumno (de un colegio)

an ex-pupil

un exalumno (de un colegio)

a former pupil

un exalumno (de un colegio)

an old boy Brit

un exalumno (de una universidad)

an ex-student

un exalumno (de una universidad)

a former student

un excombatiente

an ex-serviceman

un excombatiente

a veteran

un ex combatiente norteamericano

an American veteran

ex² <pl ex> SUBST mf coloq

ex

ex coloq

ex-novio no Dicionário PONS

Traduções para ex-novio no dicionário inglês»Espanhol

ex-boyfriend

ex novio m

Traduções para ex-novio no dicionário Espanhol»inglês

novio (-a) [ˈno·βjo, -a] SUBST m (f)

1. novio (para casarse):

novio (-a)

bridegroom m

novio (-a)

bride f

los novios (en la boda)

the bride and groom

los novios (después de la boda)

the newly-weds

viaje de novios

honeymoon

2. novio (en relación amorosa):

novio (-a)

boyfriend m

novio (-a)

girlfriend f

echarse novia

to get a girlfriend

Expressões:

compuesta y sin novio

all dressed up and nowhere to go

noviar [no·ˈβjar] VERBO intr CSur

noviar

to go steady

noviar con alguien

to be going out with sb

I.ex [eks] ADJ

ex novia

ex-girlfriend

II.ex [eks] SUBST mf coloq

ex

ex