crisis no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para crisis no dicionário Espanhol»inglês

crisis <pl crisis> SUBST f

1. crisis (situación grave):

crisis

crisis

el país sufre/está atravesando una grave crisis energética

the country has/is experiencing a serious energy crisis

la crisis de la vivienda

the housing crisis o shortage

la economía está en crisis

the economy is in crisis

crisis de fe

crisis of faith

su relación está pasando por una etapa de crisis

their relationship is going through a crisis

la situación hizo crisis

the situation came to a head

la situación hizo crisis

the situation reached crisis point o a crisis level

2. crisis MED:

crisis

crisis

la enfermedad hizo crisis al día siguiente

the illness became critical the next day

3. crisis (remodelación ministerial):

crisis, tb. crisis de Gobierno

cabinet reshuffle

crisis crediticia, crisis del crédito SUBST f

crisis crediticia

credit crunch

crisis crediticia

credit crisis

crisis cardíaca SUBST f

crisis cardíaca

heart failure

crisis cardíaca

cardiac arrest

crisis respiratoria SUBST f

crisis respiratoria

respiratory failure

crisis ministerial SUBST f

crisis ministerial

cabinet crisis (resulting in dismissals or resignations)

crisis nerviosa SUBST f

crisis nerviosa

nervous breakdown

zona de crisis SUBST f

zona de crisis

crisis zone

expediente de crisis SUBST m Esp

expediente de crisis

statement of financial difficulties (as required by law prior to laying off staff)

crisis de los cuarenta SUBST f

crisis de los cuarenta

midlife crisis

crisis de identidad SUBST f

crisis de identidad

identity crisis

crisis no Dicionário PONS

Traduções para crisis no dicionário Espanhol»inglês

crisis [ˈkri·sis] SUBST f inv

crisis

crisis

crisis nerviosa

nervous breakdown

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la crisis económica produjo el desmoronamiento de mi fortuna

the economic crisis used up all my wealth

la crisis está en su momento más álgido

the crisis has reached a climax

Traduções para crisis no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crisis

crisis f inv

a crisis over sth

una crisis provocada por algo

to go through a crisis

atravesar una crisis

energy crisis

crisis f inv energética

midlife crisis

crisis f inv de los cuarenta

oil crisis

crisis f inv del petróleo

crisis management

gestión f de crisis

(nervous) breakdown

crisis f inv nerviosa

depressed economy

en crisis

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En todas las grandes crisis, las mujeres han sido las que corrigen el rumbo de los acontecimientos.

aleferronato.com

Menem tuvo una influencia similar, aunque la crisis neoliberal sepultó dicha influencia.

abelfer.wordpress.com

Bloques dominantes a favor de sociedades más cohesionadas, reitero, al menos hasta las últimas crisis.

elpensadorpopular.blogspot.com

La tasa de beneficio en la economía americana comenzó a caer bastante antes de que la crisis financiera se desatase en el verano de 2007.

www.democraciasocialista.org

Realiza la crítica a la democracia liberal burguesa como factor de crisis de nuestra inestabilidad política y nuestra sumisión a los poderes externos.

disenso.info

Antes de 2007 ningún estratega oficial de la política económica pronostico ninguna crisis.

www.democraciasocialista.org

La principal función de la prédica neoliberal es justificar esta transferencia del costo de la crisis a los desamparados.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

La humanidad enfrenta una crisis ecológica de gran magnitud y con tendencia a agravarse.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Nuestro sistema político es muy frágil, depende de una fuerza que supo reinventarse y enfrentar crisis económicas internas y externas.

artepolitica.com

Mañana se suponía que daba un final pero entre en crisis, me acobarde y me siento trapito.

www.ronniearias.com