brecha no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para brecha no dicionário Espanhol»inglês

brecha SUBST f

brecha (en un muro)

breach

brecha (en un muro)

opening

brecha (en la frente, cabeza)

gash

se hizo una brecha en la cabeza

he gashed his head

se hizo una brecha en la cabeza

he split his head open

el sol abrió una brecha entre las nubes

the sun broke through the clouds

se ha abierto una profunda brecha entre el gobierno y el ejército

a deep division has opened up between o there is now a serious rift between the army and the government

abrir brecha

to break through

abrir brecha

to blaze a trail

una investigación que abrió brecha en el tema

research which proved to be a breakthrough in the field

una investigación que abrió brecha en el tema

trailblazing research in the field

estar en la brecha

to be in the thick of things

seguir en la brecha

to stand one's ground

brecha generacional SUBST f

brecha generacional

generation gap

brecha digital SUBST f COMPUT

brecha digital

digital divide

brecha de género SUBST f

brecha de género

gender divide

brecha de género

gender gap

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brecha/diferencia generacional

generation gap/difference

Traduções para brecha no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

digital divide

brecha f digital

generation gap

brecha f generacional

gender gap or divide

brecha f de género or entre los géneros

breach formal

brecha f

to open a breach

abrir una brecha

to stand in the breach

estar en la brecha or al pie del cañón

breach

abrir una brecha en

soldier on

seguir en la brecha

brecha no Dicionário PONS

Traduções para brecha no dicionário Espanhol»inglês

brecha SUBST f

1. brecha MILITAR:

brecha

breach

2. brecha:

brecha (abertura)

opening

brecha (en una pared)

gap

3. brecha (impresión):

brecha

impression

4. brecha (herida en la cabeza):

brecha

gash

Expressões:

estar en la brecha

to be in the thick of things

Traduções para brecha no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to heal the rift

cerrar la brecha

breach

brecha f

breach

abrir una brecha en

to get a foot in the door

abrirse una brecha

brecha Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estar en la brecha

to be in the thick of things

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

A la luz de esto, el gobierno intentará reducir la brecha.

www.cartafinanciera.com

Este es un riesgo latente hoy debido a los desajustes de precios relativos y a la brecha cambiaria.

colectivoeconomico.org

Conclusión: la brecha hace que se paralice fuertemente la actividad del campo.

www.cartafinanciera.com

Los datos históricos muestran que las brechas más altas se dieron entre los años 1973 a 1975 y en la actualidad.

aquimardel.com

Afirmó, entonces, que en estos años el país mejoró porque se cerraron brechas y se favoreció a los que estaban más postergados.

agenhoy.com

La subfacturación de exportaciones, y sobrefacturación de importaciones, junto con el creciente contrabando, son consecuencia de la brecha, no su causa.

artepolitica.com

Quieren también aparecer como protagonistas de una histórica transformación social, mientras la brecha de la desigualdad se profundiza.

blogs.elpais.com

En todos los casos, la reducción de la brecha cambiaria no provino de una baja del paralelo.

mesadeinversiones.com.ar

La brecha salarial da cuenta de una serie de cosas: que las mujeres trabajan más a tiempo parcial, que ocupan más posiciones subalternas.

www.pagina12.com.ar

La brecha entre una intendencia municipal y una presidencia del país exigiría un salto muy importante.

www.plazademayo.com