coquinerie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coquinerie no dicionário francês»inglês

coquerie [kɔkʀi] SUBST f

coquerie NÁUT (à bord)

galley

coquerie (à terre)

canteen

coquerie (à terre)

cookhouse americ

maroquinerie [maʀɔkinʀi] SUBST f

1. maroquinerie (magasin):

maroquinerie

leather shop

2. maroquinerie:

maroquinerie (art)

leather craftsmanship

maroquinerie (industrie)

leather industry

maroquinerie (commerce)

leather trade

maroquinerie (articles)

leather goods pl

acoquiner <s'acoquiner> [akɔkine] VERBO reflex

s'acoquiner avec qn

to get thick with sb coloq

taquinerie [takinʀi] SUBST f

taquinerie

teasing uncountable

tes taquineries incessantes

your constant teasing

mesquinerie [mɛskinʀi] SUBST f

1. mesquinerie (caractère):

mesquinerie (bassesse)

meanness

mesquinerie (avarice)

stinginess

2. mesquinerie:

mesquinerie (action)

mean trick

mesquinerie (remarque)

mean remark ou comment

I.taquiner [takine] VERBO trans

taquiner personne:

to tease

taquiner histoire, douleur:

to bother

II.se taquiner VERBO reflex

se taquiner reflex:

se taquiner

to tease each other

III.taquiner [takine]

taquiner le goujon

to do a bit of fishing

taquiner la muse

to dabble in poetry

machinerie [maʃinʀi] SUBST f

1. machinerie (ensemble des machines):

machinerie

machinery

2. machinerie (local) (gén):

machinerie

machine room

machinerie NÁUT

engine room

3. machinerie TEATR:

machinerie

stage machinery

raffinerie [ʀafinʀi] SUBST f

raffinerie

refinery

raffinerie de pétrole

oil refinery

câlinerie [kalinʀi] SUBST f

1. câlinerie (manières câlines):

câlinerie

tender ways pl

2. câlinerie (caresse):

câlineries

caresses

amoureux qui se font des câlineries

lovers caressing each other

crétinerie [kʀetinʀi] SUBST f

1. crétinerie coloq:

crétinerie (acte)

idiotic prank

crétinerie (parole)

idiotic remark

2. crétinerie (état):

crétinerie

imbecillity

coquinerie no Dicionário PONS

Traduções para coquinerie no dicionário francês»inglês

maroquinerie [maʀɔkinʀi] SUBST f

1. maroquinerie (boutique):

maroquinerie

leather store

2. maroquinerie:

maroquinerie (fabrication)

leather working

maroquinerie (commerce)

leather trade

3. maroquinerie (articles en cuir):

maroquinerie

leather goods pl

acoquiner [akɔkine] VERBO reflex pej

s'acoquiner avec qn

to get together with sb

taquinerie [takinʀi] SUBST f

taquinerie

teasing

mesquinerie [mɛskinʀi] SUBST f

1. mesquinerie sans pl (avarice):

mesquinerie

meanness

mesquinerie

stinginess

2. mesquinerie (attitude, action):

mesquinerie

pettiness

I.coquin(e) [kɔkɛ͂, in] ADJ

1. coquin (espiègle):

coquin(e)

mischievous

2. coquin (grivois):

coquin(e)

naughty

II.coquin(e) [kɔkɛ͂, in] SUBST m(f)

coquin(e)

rascal

I.taquiner [takine] VERBO trans

1. taquiner (s'amuser à agacer):

taquiner

to tease

2. taquiner (faire légèrement souffrir):

taquiner choses

to bother

II.taquiner [takine] VERBO reflex

taquiner se taquiner:

taquiner

to tease each other

gaminerie [gaminʀi] SUBST f

gaminerie

playfulness

machinerie [maʃinʀi] SUBST f

1. machinerie (équipement):

machinerie

machinery

2. machinerie (salle des machines):

machinerie d'un navire

engine room

mutinerie [mytinʀi] SUBST f

mutinerie

mutiny

radinerie [ʀadinʀi] SUBST f coloq

radinerie

stinginess

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il ne lui reste de sa profession que la coquinerie.

fr.wikipedia.org

Folle, mais une bonne dose de coquinerie se mêle à sa folie : « une sorte de raison douteuse, incertaine et crépusculaire » qui change au gré des circonstances les plus infimes.

fr.wikipedia.org