avarice no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para avarice no dicionário francês»inglês

avarice [avaʀis] SUBST f

avarice

meanness with money Brit

avarice

miserliness

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sordide avarice, égoïsme

base

son avarice se double de malhonnêteté

his/her meanness is coupled with dishonesty, he/she is dishonest as well as being mean

mettre en scène l'avarice

to portray greed

Traduções para avarice no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

niggardliness

avarice f

miserliness

avarice f

he's pathologically jealous/mean

sa jalousie/son avarice est pathologique

he is proverbially stupid/mean

il est d'une stupidité/avarice légendaire

he's the last of the big spenders irón

il est d'une avarice princière

meanness

avarice f

avarice no Dicionário PONS

Traduções para avarice no dicionário francês»inglês

avarice [avaʀis] SUBST f

avarice

avarice

Traduções para avarice no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

covetousness (one of the seven deadly sins) REL

avarice f

meanness

avarice f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mais ce qui m'intéresse, c'est ce que peut provoquer une névrose comme l'avarice.

fr.wikipedia.org

Rossoni a non seulement ciblé les grands industriels pour leur avarice collective, mais a également dirigé ses critiques sur la « cupidité offensive des petits commerçants ».

fr.wikipedia.org

Son avarice, sa frugalité et son côté miséreux deviennent légendaires.

fr.wikipedia.org

Sa femme y est mise en scène avec son humeur scabreuse, sa sordide avarice, et son aveugle crédulité.

fr.wikipedia.org

De tous les vices, celui que les enfants sont le moins enclins à imiter, est l'avarice qui, d'une certaine façon ressemble à la vertu.

fr.wikipedia.org

Chaque masque d'animal représente un des sept péchés capitaux : gourmandise (cochon), avarice (renard), paresse (ours), orgueil (lion), luxure (chat), envie (lapin) et colère (cheval).

fr.wikipedia.org

Il traite des sept péchés capitaux : l'avarice, la colère, l'envie, la gourmandise, l'orgueil, la paresse et la luxure.

fr.wikipedia.org

Autour de lui virevoltent sept diablotins personnifiant les sept péchés capitaux : l'orgueil, l'avarice, la luxure, la colère, la gourmandise, la paresse et l'envie.

fr.wikipedia.org

Son avarice, en particulier, a été souvent attaquée mais ses biographes observent que la parcimonie est préférable à l'extravagance.

fr.wikipedia.org

Ceux de l'ébrasement sud représentaient des péchés capitaux : la luxure, la goinfrerie, la colère et l'avarice.

fr.wikipedia.org