teasing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para teasing no dicionário inglês»francês

I.teasing [Brit ˈtiːzɪŋ, americ ˈtizɪŋ] SUBST

1. teasing (gen):

teasing

taquineries fpl

2. teasing (in advertising):

teasing

aguichage m

II.teasing [Brit ˈtiːzɪŋ, americ ˈtizɪŋ] ADJ

teasing

taquin, moqueur/-euse

I.tease [Brit tiːz, americ tiz] SUBST

1. tease (joker):

tease

taquin/-e m/f

2. tease (woman):

tease pej

allumeuse f pej

II.tease [Brit tiːz, americ tiz] VERBO trans

1. tease (provoke):

tease person

taquiner (about à propos de)

tease animal

tourmenter

2. tease TÊXTIL:

tease (separate)

carder

tease (brush)

peigner

3. tease (backcomb):

tease hair

crêper

III.tease [Brit tiːz, americ tiz] VERBO intr

tease

taquiner

I.tease out VERBO [Brit tiːz -, americ tiz -] (tease out [sth], tease [sth] out)

1. tease out knots, strands:

tease out

démêler

2. tease out fig:

tease out information

clarifier

tease out significance

démêler

cock-teaser [Brit ˈkɒktiːzə, americ ˈkɑkˌtizər], cock-tease SUBST vulgar calão, pej

cock-teaser

allumeuse f coloq, pej

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

playfully tease, push, pinch

malicieusement, avec espièglerie

Traduções para teasing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

taquinerie

teasing uncountable

tes taquineries incessantes

your constant teasing

taquin (taquine)

teasing

il est très taquin

he's a great tease

taquin (taquine)

tease

titillement

teasing

aguicheuse

tease pej

allumeur (allumeuse) coloq

tease

teasing no Dicionário PONS

Traduções para teasing no dicionário inglês»francês

I.tease [ti:z] VERBO trans

1. tease (make fun of):

tease

taquiner

2. tease (provoke sexually):

tease

allumer

3. tease americ (back-comb):

tease hair

crêper

II.tease [ti:z] VERBO intr

tease

plaisanter

III.tease [ti:z] SUBST

1. tease coloq (playful person):

tease

taquin(e) m (f)

2. tease pej (flirt):

tease

allumeur(-euse) m (f)

Traduções para teasing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

taquin(e)

teasing

taquin(e)

tease

taquinerie

teasing no pl

blagueur (-euse)

teasing

allumeuse

tease

agacer

to tease

taquiner

to tease

se taquiner

to tease each other

chambrer

to tease

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

That sometimes generates good-natured teasing about accents, but our employees really appreciate the effort.

en.wikipedia.org

She has fun teasing the boys from the neighboring school as she tries to fix a church.

en.wikipedia.org

Standing in the line at the supermarket you see the glossy magazine, with its engaging picture, teasing you with style perfection.

thechronicleherald.ca

She was described by critics as mischievous, unpredictable, impulsive, rattlebrained, teasing, piquant, rollicking, cheerful and devilish.

en.wikipedia.org

She enjoys the adulation which her appearance guarantees, laughing and chattering with the women and teasing the men.

en.wikipedia.org

He often shows self-restraint from his female schoolmates, who enjoy flirting with and teasing him.

en.wikipedia.org

A more recent article, mentioned how teasing is not only playful or hurtful.

en.wikipedia.org

All of her suggestions are to aid in the process of teasing and mortifying.

en.wikipedia.org

Challenges (teasing, questions, qualifying, feigned disinterest) serve to increase tension, test intention and congruity.

en.wikipedia.org

We were treated to an extreme close-up of a man whose old masculine tricks -- bullying, threats, bribes, seduction, teasing and outright violence -- didn't work anymore.

www.salon.com