mesquinerie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mesquinerie no dicionário francês»inglês

mesquinerie [mɛskinʀi] SUBST f

1. mesquinerie (caractère):

mesquinerie (bassesse)

meanness

mesquinerie (avarice)

stinginess

2. mesquinerie:

mesquinerie (action)

mean trick

mesquinerie (remarque)

mean remark ou comment

Traduções para mesquinerie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

small-mindedness

mesquinerie f

petty-mindedness

mesquinerie f

pettiness

mesquinerie f

shabbiness (of behaviour)

mesquinerie f

meanly distribute

avec mesquinerie

mesquinerie no Dicionário PONS

Traduções para mesquinerie no dicionário francês»inglês

mesquinerie [mɛskinʀi] SUBST f

1. mesquinerie sans pl (étroitesse):

mesquinerie

pettiness

avec mesquinerie

mean-mindedly

2. mesquinerie sans pl (avarice):

mesquinerie

meanness

3. mesquinerie (attitude, action):

mesquinerie

small-mindedness no pl

mesquinerie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avec mesquinerie

mean-mindedly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des querelles surgirent entre l'abbé commendataire et les moines qui se vengeaient sur le corps municipal par des mesquineries.

fr.wikipedia.org

Je voudrais dire très fort à toutes les jeunes femmes de ne jamais se laisser toucher par cela, d'aller au-delà de ces mesquineries.

fr.wikipedia.org

Là, il subit les mesquineries de l'administration qui lui interdit de travailler comme journaliste.

fr.wikipedia.org

La transformation est totale et sa mesquinerie va très vite laisser place à l'amertume et à la haine.

fr.wikipedia.org

Il le fut par la ruse et il est de ce fait associé à la mesquinerie mais surtout à l'intelligence.

fr.wikipedia.org

Cet exil forcé attise les susceptibilités, autorise les mesquineries de ceux qui partagent sa condition, la chaleur et l'humidité faisant le reste.

fr.wikipedia.org

Excédée par leurs mesquineries, la petite fille s'éloigne et délaisse les plantes cultivées du jardin pour se rendre dans une prairie où elle écoute des plantes rustiques.

fr.wikipedia.org

Au fil des ans, une petite société naît autour de lui, avec ses vicissitudes, son lot de mesquinerie, de fraternité, de défiance, d'humanité...

fr.wikipedia.org

Elle admet les défauts reprochés à la femme (comédie, mesquinerie…) mais dénonce surtout la situation qui la pousse à ces défauts.

fr.wikipedia.org

Mais les mesquineries sont balayées lorsque la petite fille se fait kidnapper.

fr.wikipedia.org