rayos alfa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rayos alfa no dicionário Espanhol»inglês

rayos alfa SUBST mpl

rayos alfa

alpha rays pl

Traduções para rayos alfa no dicionário Espanhol»inglês

rayo SUBST m

1. rayo FÍS:

rayo

ray

un rayo de luz

a ray o beam o shaft of light

los rayos solares

the sun's rays

los rayos del sol entraban por la ventana

rays of sunlight filtered through the window

un rayo de esperanza

a ray of hope

un rayo de luna

a moonbeam

al rayo del sol

in the heat of the sun

al rayo del sol

in the hot sun

2. rayo METEO:

el rayo cayó muy cerca de la casa

the (bolt of) lightning struck very close to the house

¡rayos y truenos! arcaico o humor

great Scott! antiq o humor

como un rayo coloq

like greased lightning coloq

salió de casa como un rayo

she shot out of the house like greased lightning o like a streak of lightning

pasó como un rayo

he zoomed o whizzed o flashed past

echar rayos y centellas

to fume coloq

¡mal rayo te/le parta! coloq

damn you/him! coloq

que te/lo parta un rayo coloq ellos se van y a mí que me parta un rayo

they go off and to hell with me! coloq

que te/lo parta un rayo coloq ellos se van y a mí que me parta un rayo

they go off and don't give a damn about me! coloq

¡que te parta un rayo!

you can go to hell for all I care! coloq

saber/oler a rayos coloq

to taste/smell foul

3. rayo coloq (persona viva, despierta):

es un rayo

he's razor-sharp

es un rayo

he's as sharp as a needle

es un rayo

he's as sharp as a tack americ

4. rayo lat-amer (de una rueda):

rayo

spoke

5. rayo <rayos mpl > Chile (en el pelo):

rayos

highlights pl

alfa SUBST f con artículo masculino en el singular

alfa

alpha

alfa y omega

Alpha and Omega

rayos alfa no Dicionário PONS

Traduções para rayos alfa no dicionário inglês»Espanhol

alpha ray

rayo m alfa

Traduções para rayos alfa no dicionário Espanhol»inglês

rayo [ˈrra·jo] SUBST m

1. rayo (de luz):

rayo

ray

rayo de luna

shaft of moonlight

2. rayo (radiación):

rayos infrarrojos

infrared rays

rayos X

X-rays

rayo láser

laser beam

emitir rayos

to give out radiation

3. rayo (relámpago):

rayo

(bolt of)lightning

ha caído un rayo en la torre

the tower was hit by lightning

4. rayo (radio):

rayo

spoke

Expressões:

¡rayos (y centellas)!

good heavens!

echar rayos y centellas

to be furious

¡mal rayo te parta! coloq

go to hell!

que me parta un rayo si no es verdad coloq

I swear it on my mother's grave

alfa [ˈal·fa] SUBST f

alfa

alpha

alfa y omega fig

the beginning and the end

alfa y omega fig

Alpha and Omega

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Durante esta transformación los átomos emiten uno o dos tipos de radiación, denominadas rayos alfa y rayos beta.

www.pikaramagazine.com