ancladero no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ancladero no dicionário Espanhol»inglês

anclaje SUBST m

1. anclaje (acción):

anclaje

anchorage

2. anclaje (impuesto):

anclaje

anchorage dues pl

I.anclar VERBO trans

anclar

to anchor

II.anclar VERBO intr

anclar

to anchor

anclar

to drop anchor

atolladero SUBST m

1. atolladero (lugar cenagoso):

atolladero

mire

2. atolladero (aglomeración):

la estación es un atolladero a estas horas

the station is horribly congested at this time of day

la plaza era un atolladero de coches

the square was jam-packed o was (packed) solid with cars

a la salida del recital nos perdimos en el atolladero

as we came out of the concert we lost one another in the mass of people o in the crowd

3. atolladero (aprieto, apuro):

atolladero

predicament

atolladero

awkward situation

me puso en un atolladero

it put me in a predicament o an awkward situation o a tight spot

bacaladero¹ (bacaladera) ADJ

bacaladero (bacaladera)

cod atrib

bacaladero² SUBST m

1. bacaladero (barco):

bacaladero

cod-fishing trawler

2. bacaladero (pescador):

bacaladero

cod fisherman

bakaladero¹ (bakaladera) ADJ Esp coloq

bakaladero (bakaladera)

club atrib

bakaladero (bakaladera)

rave atrib

bakaladero² (bakaladera) SUBST m (f) Esp coloq

bakaladero (bakaladera)

party animal coloq

bakaladero (bakaladera)

clubber coloq

heladero (heladera) SUBST m (f) esp. lat-amer

heladero (heladera)

ice-cream vendor

heladero (heladera)

ice-cream seller

heladero (heladera) m

ice-cream man Brit

heladero (heladera) f

ice-cream woman Brit

heladero (heladera) f

ice-cream lady Brit

peladero SUBST m

1. peladero And coloq (zona):

peladero

wasteland

2. peladero Chile coloq (solar):

peladero

site

peladero

lot americ

saladero SUBST m

saladero

saltery (place where meat or fish is salted)

ancladero no Dicionário PONS

Traduções para ancladero no dicionário Espanhol»inglês

anclar [an·ˈklar] VERBO intr, trans

anclar

to anchor

estar anclado

to be anchored

atolladero [a·to·ja·ˈde·ro, a·to·ʎa-] SUBST m

1. atolladero (lugar):

atolladero

mire

2. atolladero (apuro):

atolladero

jam

estar en un atolladero

to be in a fix

sacar a alguien de un atolladero

to get sb out of a jam

I.ganadero (-a) [ga·na·ˈde·ro, -a] ADJ

ganadero (-a)

livestock

II.ganadero (-a) [ga·na·ˈde·ro, -a] SUBST m (f)

1. ganadero (criador: de vacas):

ganadero (-a)

cattle farmer

2. ganadero (tratante: de vacas):

ganadero (-a)

cattle merchant

criadero (-a) [krja·ˈde·ro, -a] ADJ

criadero (-a)

fertile

criadero [krja·ˈde·ro] SUBST m

1. criadero (plantel):

criadero

nursery

2. criadero (vivero):

criadero

breeding ground

duradero (-a) [du·ra·ˈde·ro, -a] ADJ

duradero (-a)

long-lasting

fumadero [fu·ma·ˈde·ro] SUBST m

fumadero

smoking room

fumadero de opio

opium den

lavadero [la·βa·ˈde·ro] SUBST m

lavadero (de ropa)

laundry

lavadero (en el río)

washing place

madero [ma·ˈde·ro] SUBST m

madero (viga)

beam

madero (tablón)

board

recadero (-a) [rre·ka·ˈde·ro, -a] SUBST m (f)

recadero (-a)

messenger

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los cables se estiran literalmente por el peso del puente y del tráfico mientras que funcionan de anclas al ancladero.

www.arqhys.com

El puente de cable rígidos no requiere dos torres y cuatro ancladeros al igual que el puente en suspensión.

www.arqhys.com

Pero la mayoría de nosotros evita las tensiones en la relación, prefiriendo la tranquilidad y la comodidad o la satisfactoria dependencia, la seguridad exenta de retos, un ancladero confiable.

www.jiddu-krishnamurti.net