hostiny no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hostiny no dicionário inglês»francês

web hosting SUBST COMPUT

web hosting

hébergement m de sites web

destiny [Brit ˈdɛstɪni, americ ˈdɛstɪni] SUBST

destiny (past events)

destin m

destiny (future events)

destinée f

it was her destiny to become queen

son destin était de devenir reine

nobody knows her/his destiny

personne ne connaît sa destinée

a man of destiny (saviour)

un envoyé du destin

a man of destiny (full of promise)

un homme destiné à un grand avenir

Destiny had decreed that…

le destin avait décrété que…

I.hostility [Brit hɒˈstɪlɪti, americ hɑˈstɪlədi] SUBST

hostility

hostilité f

to show hostility to or towards sb/sth

manifester de l'hostilité à l'égard de qn/à qc

II.hostilities SUBST

hostilities subst pl MILITAR:

hostilities

hostilités fpl

hostile [Brit ˈhɒstʌɪl, americ ˈhɑstl, ˈhɑˌstaɪl] ADJ

hostile

hostile (to à)

hostile takeover (bid) COM

OPA f inamicale

I.costing [Brit ˈkɒstɪŋ, americ ˈkɑstɪŋ] SUBST

1. costing (discipline):

costing

comptabilité f analytique or d'exploitation

2. costing (process):

costing (for project)

établissement m des coûts

costing (for product)

établissement m des coûts de production

II.costings SUBST

costings subst pl (projected figures):

costings

évaluation f des coûts (for de)

frosting [Brit ˈfrɒstɪŋ, americ ˈfrɔstɪŋ] SUBST

frosting

glaçage m

posting [Brit ˈpəʊstɪŋ, americ ˈpoʊstɪŋ] SUBST

1. posting (job):

posting

affectation f (to à)

an overseas posting

une affectation outre-mer

2. posting Brit (mailing):

posting

envoi m

proof of posting

justificatif m d'expédition

home posting SUBST MILITAR

home posting

affectation f au pays

news posting SUBST (in a newsgroup)

news posting

article m

manifest destiny

manifest destiny SUBST americ HIST:

manifest destiny

destinée f manifeste

hostiny no Dicionário PONS

Traduções para hostiny no dicionário inglês»francês

destiny [ˈdes·tɪ·ni] SUBST

destiny

destin m

to be a victim of destiny

être une victime du destin

to escape one's (own) destiny

échapper à son destin

to fight against destiny

lutter contre le destin

hostile [ˈha·st ə l] ADJ

hostile climate

hostile

hostile aircraft

ennemi(e)

to be hostile to sth

être hostile à qc

hostility <-ies> [ha·ˈstɪl·ə·t̬i] SUBST

1. hostility (unfriendliness):

hostility

hostilité f

to show hostility to sb

montrer de l'hostilité envers qn

2. hostility pl formal (fighting):

hostility

hostilités fpl

frosting SUBST

frosting

glaçage m

I.mutiny [ˈmju·tɪ·ni] SUBST

mutiny

mutinerie f

II.mutiny [ˈmju·tɪ·ni] VERBO intr

mutiny

se mutiner

hostage [ˈha·stɪdʒ] SUBST

hostage

otage m

take sb (as a) hostage

prendre qn en otage

hostel [ˈha·st ə l] SUBST

hostel

foyer m

youth hostel

auberge f de jeunesse

hostess [ˈhoʊ·stɪs] SUBST

hostess

hôtesse f

I.ghost [goʊst] SUBST

1. ghost (spirit):

ghost

fantôme m

2. ghost (memory):

ghost

ombre f

Expressões:

a ghost of a chance

une once de chance

to give up the ghost

rendre l'âme

II.ghost [goʊst] VERBO trans

ghost

écrire

to ghost a book

servir de nègre à l'auteur d'un livre

his autobiography was ghosted

son autobiographie a été écrite par un nègre

III.ghost [goʊst] VERBO intr

ghost

servir de nègre

I.stink [stɪŋk] SUBST

1. stink (unpleasant smell):

stink

puanteur f

2. stink coloq (trouble):

stink

raffut m

to cause a stink

faire du raffut

II.stink <stank [or stunk] , stunk> [stɪŋk] VERBO intr

1. stink a. coloq (smell):

to stink of sth

puer qc

2. stink calão (be bad):

stink

être pourri(e) vulg

to stink at sth

entre nul(le) en qc