hostilité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hostilité no dicionário francês»inglês

hostilité [ɔstilite] SUBST f

hostilité

hostility (à to, à l'égard de, envers to, toward, towards Brit)

les hostilités MILITAR

hostilities

ouvrir/cesser/reprendre les hostilités

to start/cease/resume hostilities

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

irréfléchi (irréfléchie) chagrin, hostilité, peur

irrational

Traduções para hostilité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enmity

hostilité f (towards envers, for pour)

antagonistically

avec hostilité

aggro

hostilité f

antagonize (stronger)

éveiller l'hostilité de (by doing en faisant, with avec)

hostility

hostilité f

to show hostility to or towards sb/sth

manifester de l'hostilité à l'égard de qn/à qc

he was giving off hostile signals

il montrait des signes d'hostilité

antagonism to or towards sb/sth

hostilité f à l'égard de qn/qc

a groundswell of opinion against

une vague d'hostilité contre

hostilité no Dicionário PONS

Traduções para hostilité no dicionário francês»inglês

hostilité [ɔstilite] SUBST f

hostilité

hostility

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

franc (he) hostilité

open

Traduções para hostilité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

antagonism

hostilité f

hostility

hostilité f

to show hostility to sb

montrer de l'hostilité envers qn

sb's enmity towards sb

l'hostilité f de qn envers qn

hostilité Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'hostilité f de qn envers qn

sb's enmity towards sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces mobilisations populaires et l'insistance formulée sur la question de la réforme agraire provoquent l'hostilité des propriétaires terriens et de l'aile droite du parti.

fr.wikipedia.org

Il mourut le 14 septembre 1523, dans l’indifférence, sinon l'hostilité, générale.

fr.wikipedia.org

Un témoignage rapporte qu'« il fut tout à coup révoqué de ses fonctions, par suite de l'hostilité de certaines personnes que son influence offusquait ».

fr.wikipedia.org

Il cesse finalement les hostilités et adopte la neutralité en octobre.

fr.wikipedia.org

Voyant l'hostilité de sa famille, il décide de ne pas en parler et fait semblant de se rendre au travail tous les jours.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'ils projetèrent en commun de se lancer dans la fabrication de motos une fois les hostilités terminées.

fr.wikipedia.org

Des manifestations ont lieu et 388 fonctionnaires donnent leur démission pour marquer leur hostilité aux nouvelles autorités.

fr.wikipedia.org

Inversement une hostilité élevée et un tempérament cynique sont associés à un risque accru de mortalité toutes causes confondues.

fr.wikipedia.org

Julien est assez réticent et ne cache pas son hostilité face à la compagnie de l'homme.

fr.wikipedia.org

Ces faits suffisent à susciter l’hostilité envers eux et envers son travail.

fr.wikipedia.org