cogotera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cogotera no dicionário Espanhol»inglês

cogotear VERBO trans Chile coloq

cogotear

to mug

cogotero (cogotera) SUBST m (f) Chile coloq

cogotero (cogotera)

mugger

logoterapeuta SUBST mf

logoterapeuta

speech therapist

logoterapia SUBST f

logoterapia

speech therapy

cogoteo SUBST m Chile coloq

cogoteo

mugging

gotera SUBST f

1. gotera (filtración):

gotera

leak

2. gotera (mancha):

gotera

damp stain

cogote SUBST m

1. cogote coloq:

cogote (nuca)

scruff of the neck

cogote (cuello) lat-amer

neck

taparse hasta el cogote coloq (para salir)

to wrap (oneself) up warm

taparse hasta el cogote (en la cama)

to pull the covers up under one's chin

2. cogote Urug coloq (altanería):

¡le contestó con un cogote …!

he answered so snootily!

tener cogote

to be full of oneself

bajar el cogote

to swallow one's pride

cogotudo (cogotuda) ADJ

1. cogotudo CSur (de cuello largo):

cogotudo (cogotuda)

long-necked

2. cogotudo Chile (adinerado, influyente):

cogotudo (cogotuda) coloq, pej

rich and powerful

3. cogotudo Urug coloq:

cogotudo (cogotuda)

stuck-up coloq

olotera SUBST f Amer Central Méx

olotera

corn kernel remover

olotera

corn kernel separator

porotera SUBST f Chile coloq

porotera

prison

porotera

can americ coloq

porotera

nick Brit coloq

cogotera no Dicionário PONS

Traduções para cogotera no dicionário Espanhol»inglês

cogote SUBST m

1. cogote (de la cabeza):

cogote

back of the head

2. cogote (nuca):

cogote

scruff of the neck

estar hasta el cogote coloq

to have had enough

gotera SUBST f

1. gotera (filtración, grieta):

gotera

leak

hay una gotera en el baño

there's a leak in the bath(room)

2. gotera (mancha):

gotera

stain

3. gotera (achaque):

gotera

complaint

4. gotera pl lat-amer (afueras):

gotera

outskirts pl

cogotudo SUBST m lat-amer

cogotudo

self-made man

I.capotera ADJ

aguja capotera

cloak needle

II.capotera SUBST f Hond

capotera (percha)

clothes peg

capotera (perchero)

coat rack

pelotera SUBST f coloq

pelotera

fight

jicotera SUBST f Amer Central, Méx

jicotera

wasps' nest

acogotar VERBO trans

1. acogotar (matar):

acogotar

to kill (with a blow to the head)

2. acogotar (intimidar):

acogotar

to pressurize Brit

acogotar

to pressure americ

3. acogotar (derribar):

acogotar

to knock down

gotero SUBST m

1. gotero MED:

gotero

drip

2. gotero lat-amer (cuentagotas):

gotero

dropper

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Abundan los brazaletes y cogoteras en cobre y metal bañado en oro y plata.

www.pasarela360.com