Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

строилась
allanamiento de morada

Dicionário de Espanhol Oxford

breaking and entering [americ ˌbreɪkɪŋ ən(d) ˈɛn(t)ərɪŋ, Brit] SUBST U

Dicionário de Espanhol Oxford
inglês
inglês
espanhol
espanhol
sticks and stones may break my bones (but names will never hurt me) atrib figure/drawing
espanhol
espanhol
inglês
inglês
allanamiento Esp Méx
Dicionário de Espanhol Oxford

I. enter [americ ˈɛn(t)ər, Brit ˈɛntə] VERBO trans

1.1. enter room/house/country:

entrar a esp lat-amer

1.2. enter (penetrate):

2. enter (begin):

enter period/phase
enter job/course
enter job/course
iniciar formal

3.1. enter (join):

enter army
enter army
enter firm/organization
enter firm/organization

3.2. enter (begin to take part in):

enter war/negotiations
enter market
enter debate/dispute

3.3. enter student/candidate:

3.4. enter race:

4.1. enter (record):

4.2. enter COMPUT:

enter data
enter data

5.1. enter JUR:

5.2. enter formal:

enter protest
elevar formal
enter protest
formular formal
enter complaint

II. enter [americ ˈɛn(t)ər, Brit ˈɛntə] VERBO intr

1.1. enter (come, go in):

¡pase!

1.2. enter actor/character:

2. enter:

enter for competition/race
enter for examination
to enter (for sth) for competition/race
to enter (for sth) for examination

III. enter [americ ˈɛn(t)ər, Brit ˈɛntə] SUBST COMPUT

I. break <pass broke, Part perf broken> [americ breɪk, Brit breɪk] VERBO trans

1. break:

break window/plate/rope
break twig/stick
break twig/stick
break twig/stick
quebrar lat-amer

2. break (render useless):

break machine/radio
break machine/radio
descomponer lat-amer

3. break (violate):

break rule/regulation
break rule/regulation
break promise
break promise
break appointment
break appointment
break contract
break contract
esquirolear coloq, pej
carnerear RioPr coloq, pej

4. break (put an end to):

break deadlock/impasse
break habit
break drug ring

5.1. break (ruin):

break person/company

5.2. break (crush):

break person
break person

5.3. break (demote):

6. break (impart):

7. break (exceed):

8.1. break (interrupt):

break circuit/beam
break fast/silence

8.2. break (split up, divide):

break set/collection
break word
break word

8.3. break (disrupt, upset):

break pattern/continuity/monotony

9. break (breach, pierce):

break soil

10.1. break (get into):

break safe

10.2. break (escape from) americ:

break jail
break jail

10.3. break (decipher):

break code

11. break (change):

12. break (open):

break shotgun/revolver

13. break (tame):

break horse

II. break <pass broke, Part perf broken> [americ breɪk, Brit breɪk] VERBO intr

1.1. break:

break window/plate:
break rope/shoelace:
break twig/stick:
break twig/stick:
break twig/stick:
quebrarse lat-amer

1.2. break (separate):

1.3. break DESP:

break boxers/fighters:

2. break (give in):

break resistance:
break resistance:

3.1. break (begin):

break storm/crisis:
break day:
break day:
break day:

3.2. break (change):

break weather:

3.3. break (become known):

break story:
break scandal:
break scandal:

4. break (strike):

break wave/surf:

5. break (adjourn):

6. break (open):

break shotgun/revolver:

7. break (move, shift):

8. break (happen) americ coloq:

9. break (in snooker, pool):

III. break [americ breɪk, Brit breɪk] SUBST

1.1. break (intermission):

break RÁDIO, TV
break TEATR
break TEATR
break TEATR

1.2. break:

break (at school) Brit

1.3. break (holiday, vacation):

1.4. break (change, respite):

give me a break! coloq
give me a break! coloq
¡no me embromes! lat-amer coloq

1.5. break (in transmission):

2.1. break (gap):

2.2. break (in circuit):

3. break (fracture):

4. break (chance, opportunity):

break coloq

5. break (separation, rift):

6.1. break (sudden move):

6.2. break (breakaway):

7. break (escape):

evasión f formal

8. break (in snooker, pool):

9. break (beginning) lit:

10. break (solo):

11. break (in tennis):

12. break (discount) americ:

break coloq

I. word [americ wərd, Brit wəːd] SUBST

1. word C (term, expression):

vocablo m formal
voz f formal
mala palabra f esp lat-amer
garabato m Chile

2. word C (thing said):

hablar con alguien de or sobre algo
to have a word in sb's ear about sth Brit
recomendar a alguien
interceder por alguien
medir sus (or mis etc.) palabras

3. word (assurance):

word sem pl
cumplir/dar su (or mi etc.) palabra
faltar a su (or mi etc.) palabra
to doubt sb's word
dudar de la palabra de alguien
(upon) my word! antiq

4.1. word U (news, message):

se dice que

4.2. word (instruction):

to give the word (to + infin)
dar la orden (de +  infin)

4.3. word (the unmentionable) eufem:

5.1. word <words, pl > (text of a song):

5.2. word <words, pl > TEATR:

6. word C COMPUT:

7.1. word BÍBL:

7.2. word REL:

II. word [americ wərd, Brit wəːd] VERBO trans

word document/letter
word question
word concept/thought

I. will2 [americ wɪl, Brit wɪl] SUBST

1.1. will U (faculty):

1.2. will U (determination, willpower):

1.3. will U (desire, intention):

2. will C (testament):

hacer su (or mi etc.) testamento

II. will2 <pass & Part perf willed> [americ wɪl, Brit wɪl] VERBO trans

1.1. will (urge, try to cause):

1.2. will (desire, ordain) formal:

will God:
will God:

2. will (bequeath):

will1 <pass would> [americ wɪl, Brit wɪl] VERBO mod 'll es la contracción de will de will not y 'll've 'll've de will have
When translating will into Spanish, the future tense is not always the first option. Ir +  a +  infinitive is common in Latin American countries. For examples, see the entry below.

1.1. will (talking about the future):

1.2. will (expressing resolution) with first person:

2.1. will (expressing willingness):

2.2. will (in orders):

2.3. will (in invitations):

3. will (expressing conjecture):

4.1. will (indicating habit, characteristic):

4.2. will (indicating capability):

I. spirit [americ ˈspɪrɪt, Brit ˈspɪrɪt] SUBST

1.1. spirit U (life force, soul):

1.2. spirit C (apparition):

2. spirit C (person):

3. spirit U (vigor, courage):

4.1. spirit (mental attitude, mood):

spirit sem pl

4.2. spirit (deeper meaning):

5. spirit <spirits, pl > (emotional state):

animar a alguien
darle ánimos a alguien

6. spirit <spirits, pl > (alcohol):

7. spirit QUÍM:

II. spirit [americ ˈspɪrɪt, Brit ˈspɪrɪt] VERBO trans

law [americ lɔ, Brit lɔː] SUBST

1.1. law C (rule, regulation):

ley f

1.2. law U (collectively):

1.3. law U:

2.1. law U (litigation):

to go to law Brit

2.2. law U (police):

the law coloq

3. law C or U (code of conduct):

4. law C (scientific principle):

ley f

heart [americ hɑrt, Brit hɑːt] SUBST

1.1. heart ANAT:

really? cross your heart? atrib disease
really? cross your heart? atrib disease
really? cross your heart? operation

1.2. heart (nature):

1.3. heart (inmost feelings):

en su (or mi etc.) fuero interno

1.4. heart (memory):

2.1. heart (compassion):

to have heart coloq
have a heart! coloq
¡no seas malo! coloq
have a heart! coloq
¡ten compasión! humor
¡qué pena me das! irón

2.2. heart (love, affection):

to be close or near or dear to sb's heart
¡cómo sufres! irón
enamorarse de alguien
to take sb/sth to one's heart
to win sb's heart

2.3. heart (enthusiasm, inclination):

3. heart (courage, morale):

4.1. heart (central part):

4.2. heart:

5. heart (heart-shaped object):

6.1. heart JOGOS (card):

6.2. heart JOGOS (suit):

hearts + sing or pl verbo

I. free <freer [ˈfriːər, ˈfriːə(r)], freest [ˈfriːəst, ˈfriːɪst]> [americ fri, Brit friː] ADJ

1.1. free (at liberty):

free usu pred
to set sb free
dejar or poner a alguien en libertad
to set sb free
soltar a alguien
sírvete nomás lat-amer

1.2. free:

free country/people/press
free translation/interpretation

1.3. free (loose):

2.1. free pred (without, rid of):

free from or of sth

2.2. free pred (exempt):

3. free (costing nothing):

free ticket/food/sample/offer
gratis adj inv
free ticket/food/sample/offer
free schooling/health care/bus service

4.1. free (vacant):

4.2. free (unobstructed):

free passage/exit/view
free passage/exit/view

4.3. free (not occupied):

free time/hands

5.1. free (lavish):

to be free with sth

5.2. free (familiar):

confianzudo esp lat-amer coloq

II. free [americ fri, Brit friː] ADV

1. free (without payment):

free travel/repair/service
free travel/repair/service
I got in for free coloq

2. free (without restriction):

free roam/wander/run

III. free [americ fri, Brit friː] VERBO trans

1.1. free (liberate):

free prisoner/hostage
free prisoner/hostage
free prisoner/hostage
free animal
free nation/people/slave
to free sb from sth
liberar a alguien de algo
to free sb to + infin
permitirle a algn +  infin

1.2. free (relieve, rid):

2.1. free (untie, release):

free bound person
free bound person
free trapped person

2.2. free (loose, clear):

free sth stuck or caught
free sth stuck or caught

even2 SUBST arcaico, lit

I. even1 [americ ˈivən, Brit ˈiːv(ə)n] ADV

1.1. even:

1.2. even with neg:

1.3. even with compar:

1.4. even (introducing stronger expression):

2. even in phrases:

aunque +subj
he's only 12 — yes, but even so

II. even1 [americ ˈivən, Brit ˈiːv(ə)n] ADJ

1.1. even (flat, smooth):

even ground/surface
even coat of paint

1.2. even (regular, uniform):

even color/lighting
even color/lighting
parejo lat-amer
even features
even work/progress
even work/progress
even breathing/motion
even breathing/motion
even temperature

1.3. even (calm):

2. even (equal):

even distribution
even distribution
un partido parejo lat-amer
así que estamos a mano lat-amer
estamos a mano lat-amer

3. even (divisible by two):

even number/page

4. even (exact in amount, number):

III. even1 [americ ˈivən, Brit ˈiːv(ə)n] VERBO trans

1. even (level):

even surface
even surface

2. even (make equal):

even score
even contest/situation

and [americ ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] CONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

1.2. and:

2. and (in numbers):

five and forty arcaico or lit

3. and (showing continuation, repetition):

4. and with inf:

5.1. and (implying a result):

5.2. and (adding emphasis):

no Dicionário PONS

breaking and entering SUBST

no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
espanhol
espanhol
inglês
inglês
no Dicionário PONS

I. enter [ˈentəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

1. enter:

2. enter:

3. enter (join):

4. enter (make known):

enter claim
enter plea

II. enter [ˈentəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr TEATR

I. break [breɪk] broke, broken broke, broken SUBST

1. break (crack, gap):

2. break (escape):

3. break (interruption):

break commercial

4. break (rest period):

5. break Brit (pause in school):

6. break (vacation):

7. break:

8. break (divergence):

9. break (opportunity):

10. break DESP:

Expressões:

II. break [breɪk] broke, broken broke, broken VERBO trans

1. break (shatter, damage, fracture):

to break the sonic [or sound] barrier AERONÁUT

2. break (interrupt):

break circuit
break silence

3. break:

break (put an end to) deadlock, impasse
break peace, silence
break strike
break (give up) habit

4. break in tennis:

5. break (violate):

break agreement
break date
break treaty

6. break (decipher):

7. break (make public):

8. break (tell):

9. break (make change for):

10. break MILITAR:

III. break [breɪk] broke, broken broke, broken VERBO intr

1. break:

2. break (interrupt):

3. break (strike):

break wave

4. break (change of voice):

5. break (under the strain):

6. break METEO:

break weather
break dawn, day
break dawn, day

7. break in pool, snooker:

8. break (giving birth):

Expressões:

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ

1. and:

2. and MAT:

2 and 3 is 5
2 más 3 son 5

3. and (then):

4. and (increase):

5. and (repetition):

6. and (continuation):

Expressões:

and so on [or forth]
no Dicionário PONS

breaking and entering SUBST

no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
espanhol
espanhol
inglês
inglês
no Dicionário PONS

I. enter [ˈen·tər] VERBO trans

1. enter:

2. enter:

to enter data comput

3. enter (compete in):

4. enter (begin):

5. enter (make known):

enter claim
enter plea

II. enter [ˈen·tər] VERBO intr TEATR

I. break [breɪk] SUBST

1. break (crack, gap):

2. break (escape):

3. break (interruption):

break commercial

4. break (rest period):

5. break (vacation):

spring break ESCOLAR

6. break (first light):

7. break (divergence):

8. break (opportunity):

9. break DESP:

Expressões:

II. break <broke, broken> [breɪk] VERBO trans

1. break (shatter, damage, fracture):

2. break (interrupt):

break circuit
break silence

3. break:

break (put an end to) deadlock, impasse
break peace, silence
break strike
break (give up) habit

4. break in tennis:

5. break (violate):

break agreement
break date
break promise
break treaty

6. break (decipher):

break code

7. break (make public):

8. break (tell):

9. break (make change for):

10. break:

11. break MILITAR:

III. break <broke, broken> [breɪk] VERBO intr

1. break:

break arm, leg
break chair, glass
break TV, toy

2. break (interrupt):

3. break (hit the shore):

break wave

4. break (change of voice):

5. break (come to end):

break fever

6. break METEO:

break weather
break dawn, day
break dawn, day

7. break in pool, snooker:

8. break (giving birth):

Expressões:

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ

1. and:

and (before orhiʼ)

2. and math:

2 and 3 is 5
2 más 3 son 5

3. and (then):

4. and (increase):

5. and (repetition):

6. and (continuation):

Expressões:

and so on [or forth]
Present
Ienter
youenter
he/she/itenters
weenter
youenter
theyenter
Past
Ientered
youentered
he/she/itentered
weentered
youentered
theyentered
Present Perfect
Ihaveentered
youhaveentered
he/she/ithasentered
wehaveentered
youhaveentered
theyhaveentered
Past Perfect
Ihadentered
youhadentered
he/she/ithadentered
wehadentered
youhadentered
theyhadentered

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Once customers enter the platform, they can start uploading and sharing discounts or reviewing shops and gradually earn points and badges.
en.wikipedia.org
In other cases, cholesterol particles from the atherosclerotic plaque may suddenly break off and enter the brain.
en.wikipedia.org
Through this chamber, which worked like an airlock, divers could leave and enter the submerged vessel.
en.wikipedia.org
The search was never continued, the murderer never found. 20 years later, six students had planned to enter the hotel.
en.wikipedia.org
Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.
www.marketoracle.co.uk