Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
nine
uno mismo, una misma
self <pl selves> [americ sɛlf, Brit sɛlf] SUBST
1. self C (person, personality):
she puts her whole self into those paintings
vuelca todo su ser en esos cuadros
she's her old self again
vuelve a ser la de antes
you're not your usual cheerful self
no estás tan alegre como de costumbre
her better self
su lado bueno
the self FILOSOF, PSICO
el yo
2. self sem pl (self-interest):
she thinks only of self
solo piensa en sí misma
self- [americ sɛlf, Brit sɛlf] PREFIX
1. self- (concerning the self):
self-
auto-
self-disgust
asco m de sí mismo
self-doubt
duda f de sí mismo
2. self- (of automatic devices):
self-loading
de carga automática
3. self- (with no outside agency):
self-
auto-
self-financing
autofinanciado
self-control [americ ˈˌsɛlf kənˈtroʊl, Brit ˌsɛlfkənˈtrəʊl] SUBST U
self-control
dominio m de sí mismo
self-control
autocontrol m
to exercise self-control
autocontrolarse
to exercise self-control
dominarse
to exercise self-control
contenerse
self-confident [americ, Brit ˌsɛlfˈkɒnfɪd(ə)nt] ADJ
self-confident
seguro de sí mismo
to be self-confident
tener confianza en sí mismo
to be self-confident
ser seguro de sí mismo
self-rising [ˌsɛlfˈrʌɪzɪŋ], self-raising Brit ADJ americ
self-rising
con polvos de hornear lat-amer
self-rising
con levadura Esp
self-rising
leudante RioPr
I. self-service [americ ˈˌsɛlf ˈsərvəs, Brit ˌsɛlfˈsəːvɪs], americesp self-serve [-ˈsɜːrv] ADJ
self-service restaurant
autoservicio m
self-service restaurant
self-service m
self-service store
autoservicio m
self-service store
supermercado m
II. self-service [americ ˈˌsɛlf ˈsərvəs, Brit ˌsɛlfˈsəːvɪs], americesp self-serve [-ˈsɜːrv] SUBST U
self-service
autoservicio m
self-centered, self-centred Brit [americ ˈˌsɛlf ˈsɛn(t)ərd, Brit ˌsɛlfˈsɛntəd] ADJ
self-centered
egocéntrico
self-defense, self-defence Brit [americ ˈˌsɛlf dəˈfɛns, ˈˌsɛlf diˈfɛns, Brit sɛlfdɪˈfɛns] SUBST U
1. self-defense JUR:
to act in self-defense
actuar en defensa propia
the right of self-defense
el derecho de legítima defensa
2. self-defense (fighting technique):
self-defense
defensa f personal
self-defense classes
curso m de defensa personal
self-fulfillment, self-fulfilment Brit [americ ˈˌsɛlf fə(l)ˈfɪlmənt, ˈˌsɛlf(f)ə(l)ˈfɪlmənt, Brit] SUBST U
self-fulfillment
realización f (personal)
to achieve self-fulfillment
realizarse
to achieve self-fulfillment
llegar a sentirse realizado
self-abasement [americ ˈˌsɛlf əˈbeɪsmənt, Brit sɛlfəˈbeɪsm(ə)nt] SUBST U
self-abasement
autodegradación f
self-absorption [americ ˈˌsɛlf əbˈzɔrpʃən, Brit] SUBST U
self-absorption
ensimismamiento m
self-absorbed [americ ˌsɛlfəbˈzɔrbd, Brit ˌsɛlfəbˈzɔːbd] ADJ
self-absorbed
ensimismado
self <selves> [self] SUBST
self
uno mismo, una misma
his better self
su mejor parte
one's other self
su alter ego
the self PSICO
el yo
self-colored ADJ americ, self-coloured ADJ Brit, Aus
1. self-colored (natural):
self-colored
de color natural
2. self-colored (one colour):
self-colored
unicolor
self-defence SUBST Aus, Brit, self-defense SUBST americ
1. self-defence sem pl (protection):
self-defence
defensa f personal
2. self-defence sem pl JUR:
self-defence
legítima defensa f
self-centered ADJ americ, self-centred ADJ Brit, Aus
self-centered
egocéntrico, -a
self-confessed ADJ
self-confessed
confeso, -a
she's a self-confessed coward
se confiesa cobarde
self-composed ADJ
self-composed
dueño, -a de sí mismo, -a
to remain self-composed
no perder la serenidad
self-contained ADJ
1. self-contained (self-sufficient):
self-contained community, village
autosuficiente
self-contained apartment
con cocina y cuarto de baño
2. self-contained pej (reserved):
self-contained
reservado, -a
self-control SUBST sem pl
self-control
dominio m de sí mismo
self-important ADJ pej
self-important
presuntuoso, -a
self-indulgence SUBST sem pl
self-indulgence
indulgencia f con uno mismo
self <selves> [self] SUBST
self
uno mismo, una misma
his better self
su mejor parte
one's other self
su alter ego
the self PSICO
el yo
self-abasement SUBST
self-abasement
rebajamiento m de sí mismo
self-centered ADJ
self-centered
egocéntrico, -a
self-assured ADJ
self-assured
seguro, -a de sí mismo, -a
self-appointed ADJ pej
self-appointed
autoproclamado, -a
self-defeating ADJ
self-defeating
contraproducente
self-discipline SUBST
self-discipline
autodisciplina f
self-destruct VERBO intr
self-destruct
autodestruirse
self-educated ADJ
self-educated
autodidacta
self-expression SUBST
self-expression
expresión f de la propia personalidad
sistema de autodiagnóstico
self-diagnosis system
efecto autoregenerador
self healing effect
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
she's a self-confessed coward
se confiesa cobarde
to be motivated by self-interest
estar motivado por el interés personal
to remain self-composed
no perder la serenidad
every self-respecting man ...
todo hombre que se precie...
to be a shadow of one's former self
no ser ni la sombra de lo que se era
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The actress, who owns about 300 pairs of footwear, is a self-confessed shoe addict.
entertainment.inquirer.net
He was a self-confessed elitist.
en.wikipedia.org
He is a self-confessed car fanatic with a passion for the programme.
www.dailymail.co.uk
But at that age, she was a self-confessed tomboy that competed in karate tournaments and loved to rock climb.
en.wikipedia.org
He was a self-confessed pantheist and claimed that the only time he entered a church was for weddings.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "self" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno