TASKS - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

I. task [americ tæsk, Brit tɑːsk] SUBST

task

tarea f

I had the unpleasant task of breaking the news to him

me tocó la desagradable tarea de darle la noticia

a body whose task it is to …

un organismo que tiene como cometido or cuyo cometido es …

I had to persuade her, no easy task

tuve que convencerla, lo cual no fue nada fácil

to give or set sb a task

asignarle una tarea a alguien

to take sb to task

llamarle la atención or leerle la cartilla a alguien

II. task [americ tæsk, Brit tɑːsk] VERBO trans

to task sb to do sth/with doing sth

asignarle or encomendarle a alguien la tarea de hacer algo

task-orientated [ˈtɑːskˌɔːrɪənteɪtɪd] ADJ

task-orientated

orientado a tareas

task force SUBST

task force

equipo m operativo

task force

grupo m de trabajo

task force MILITAR

destacamento m (especial)

task force MILITAR

fuerza f de tareas

background task SUBST COMPUT

background task

tarea f secundaria

standard assessment task, standard assessment test SUBST (in UK)

standard assessment task

prueba de evaluación en las principales asignaturas del programa de estudios que deben hacer los alumnos en el segundo y sexto año de primaria

he cannot manage even the most undemanding of tasks

no sabe realizar ni las tareas más sencillas

espanhol

inglês

equipo operativo

task force

barra de trabajo

task bar

adscripto (adscripta) (en Uruguay)

person who carries out certain administrative tasks in a secondary school

equipo de trabajo

task force

inglês

espanhol

I. task [tɑ:sk, americ tæsk] SUBST

task

tarea f

task

tonga f Col

to take sb to task

llamar la atención a alguien

II. task [tɑ:sk, americ tæsk] VERBO trans

task

imponer una tarea

to be tasked with sth

estar encargado de algo

Entrada OpenDict

task-oriented ADJ

task-oriented

orientado, -a a (las) tareas

a task-oriented approach

un enfoque orientado a (las) tareas

herculean task

tarea f de romanos

thankless task

ingrato, -a

arduous task

trabajoso, -a

formidable opponent, task

difícil

to accomplish a task

realizar una tarea

accomplishment of a task

realización f de una tarea

espanhol

inglês

cometido (tarea)

task

una empresa hercúlea

a Herculean task

inglês

espanhol

I. task [tæsk] SUBST

task

tarea f

task

tonga f Col

to take sb to task

llamar la atención a alguien

II. task [tæsk] VERBO trans

task

imponer una tarea

to be tasked with sth

estar encargado de algo

task force SUBST

task force MILITAR

destacamento m

task force (team)

equipo m de trabajo

thankless task

ingrato, -a

Herculean task

tarea [o titánica] de romanos f

arduous task

trabajoso, -a

formidable opponent, task

difícil

accomplishment of a task

realización f de una tarea

to accomplish a task

realizar una tarea

espanhol

inglês

cometido (tarea)

task

una empresa hercúlea

a Herculean task

Present

I	task
you	task
he/she/it	tasks
we	task
you	task
they	task

Past

I	tasked
you	tasked
he/she/it	tasked
we	tasked
you	tasked
they	tasked

Present Perfect

I	have	tasked
you	have	tasked
he/she/it	has	tasked
we	have	tasked
you	have	tasked
they	have	tasked

Past Perfect

I	had	tasked
you	had	tasked
he/she/it	had	tasked
we	had	tasked
you	had	tasked
they	had	tasked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He further noted that the soundtrack accomplished this feat although the artists came from a variety of genres and backgrounds.

en.wikipedia.org

The sequence where the locals are boiled by the ocean water was accomplished using underwater filming of stuntmen under various degrees of make up.

en.wikipedia.org

Many of the kidney's functions are accomplished by relatively simple mechanisms of filtration, reabsorption, and secretion, which take place in the nephron.

en.wikipedia.org

Each choir is highly accomplished and performs from an extensive repertoire.

en.wikipedia.org

The patent also describes very generally with a drawing, a mechanical means to accomplish this.

en.wikipedia.org