IMAGINATION - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

imagination [americ ɪˌmædʒəˈneɪʃ(ə)n, Brit ɪˌmadʒɪˈneɪʃ(ə)n] SUBST

1. imagination U or C (faculty):

imagination

imaginación f

what a wonderful imagination this child has!

¡qué imaginación or fantasía tiene este niño!

you're letting your imagination run away with you

te estás dejando llevar por la imaginación

it's only your imagination

son imaginaciones or figuraciones tuyas

the product failed to capture the public imagination

el producto no atrajo or no despertó el interés del público

the book fired his imagination

el libro dio vuelo a su imaginación

the photo leaves nothing to the imagination humor

la foto no deja nada librado a la imaginación

by no stretch of the imagination

ni remotamente

what were they doing? — use your imagination!

¿qué estaban haciendo? — pues, imagínatelo

2. imagination U (inventiveness):

imagination

inventiva f

imagination

imaginación f

imagination

idea f

hyperactive imagination

desbordante

overactive imagination/mind

febril

a figment of the imagination

(un) producto de la imaginación

that boyfriend is just a figment of her imagination

ese novio no existe más que en su imaginación or no es más que una fantasía

fertile imagination

fértil

fertile imagination

fecundo

he has a very fertile imagination irón

tiene demasiada imaginación

vivid imagination

rico

vivid imagination

fértil

espanhol

inglês

su imaginación galopaba

her mind o imagination was racing

imaginación

imagination

dar rienda suelta a la imaginación

to give free rein to one's imagination

dar rienda suelta a la imaginación

to let one's imagination run riot

es pura imaginación tuya

it's a figment of your imagination

son figuraciones tuyas

it's all in your imagination

son figuraciones tuyas

it's just a figment of your imagination

fantasía

imagination

era solo producto de su fantasía

it was just a product o figment of his imagination

dejar correr la fantasía

to give free rein to one's imagination

tiene mucha fantasía

she has a very lively imagination

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

imagination [ɪˌmædʒɪˈneɪʃən] SUBST

imagination

imaginación f

imagination (inventiveness)

inventiva f

creative imagination

original

a figment of the imagination

un producto de la imaginación

vivid imagination

fértil

lively imagination, interest

vivo, -a

to set sb's imagination alight

despertar la imaginación a alguien

espanhol

inglês

imaginación

imagination

figuración

imagination

este chico adolece de falta de imaginación

this boy suffers from a lack of imagination

fantasía (imaginación)

imagination

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

imagination [ɪ·ˌmædʒ·ə·ˈneɪ·ʃən] SUBST

imagination

imaginación f

imagination (inventiveness)

inventiva f

creative imagination

original

a figment of the imagination

un producto de la imaginación

vivid imagination

fértil

lively imagination, interest

vivo, -a

to set sb's imagination alight

despertar la imaginación a alguien

espanhol

inglês

figuración

imagination

imaginación

imagination

este chico adolece de falta de imaginación

this boy suffers from a lack of imagination

fantasía (imaginación)

imagination

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The primary mechanism of the damage is an overactive immune system that seems to target the patient's own body.

en.wikipedia.org

Often the liver is overactive with minimal change disease in an attempt to replace lost protein and over produces cholesterol.

en.wikipedia.org

The police think that her story is the product of an overactive imagination.

en.wikipedia.org

The likely mechanism is suppression of overactive inflammation.

en.wikipedia.org

One of them would be that it is merely the product of some overactive imaginations or that it was created purely as an analogy.

en.wikipedia.org