FORTH - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

forth [americ fɔrθ, Brit fɔːθ] ADV lit

1. forth (out):

forth he went to battle with his enemy

marchó or salió a luchar con su enemigo

2. forth (in time):

from this day forth

de hoy or ahora en adelante

from that time forth

a partir de ese momento

and (so on and) so forth

etcétera, etcétera

bring forth VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + adv + o)

1. bring forth (produce, bear) arcaico or lit:

bring forth fruit

dar

bring forth child

dar a luz

2. bring forth (elicit):

bring forth protest/criticism

dar lugar a

bring forth protest/criticism

provocar

bring forth protest/criticism

suscitar formal

go forth VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] arcaico or lit (v + adv)

1. go forth (stride onward):

go forth and preach the gospel

id y predicad el evangelio

to go forth into an uncertain future

avanzar hacia un futuro incierto

2. go forth (be issued):

a decree went forth

se promulgó un decreto

I. set forth VERBO (v + adv) (depart)

set forth lit

partir lit

set forth lit

salir

II. set forth VERBO (v + o + adv, v + adv + o)

set forth (outline, present) formal:

set forth argument/theory

exponer

set forth aims/policies/proposition

presentar

the details are set forth in this document

los detalles están expuestos or se exponen en este documento

go forth VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] arcaico or lit (v + adv)

1. go forth (stride onward):

go forth and preach the gospel

id y predicad el evangelio

to go forth into an uncertain future

avanzar hacia un futuro incierto

2. go forth (be issued):

a decree went forth

se promulgó un decreto

hold forth VERBO [americ hoʊld -, Brit həʊld -] (v + adv)

she can hold forth at great length on or about any subject you choose

es capaz de pontificar or de soltarte una larga perorata sobre cualquier tema que se te ocurra

put forth VERBO [americ pʊt -, Brit pʊt -] (v + adv + o) lit

put forth buds/leaves:

put forth

echar

he put forth his hand

extendió la mano

sally forth <sallies, sallying, sallied> VERBO [americ ˈsæli -, Brit ˈsali -] (v + adv) arcaico or humor

sally forth

salir

sally forth

hacer una salida

send forth VERBO [americ sɛnd -, Brit sɛnd -] lit (v + o + adv, v + adv + o)

1. send forth (send out):

send forth army

enviar

2. send forth (emit):

send forth heat/light

emitir

send forth heat/light

dar

I. pour forth VERBO [americ pɔr -, Brit pɔː -] lit (v + o + adv, v + adv + o)

he poured forth his complaints

desahogó a gusto sus quejas

II. pour forth VERBO [americ pɔr -, Brit pɔː -] lit (v + adv)

pour forth

salir

a stream of blasphemies poured forth from his mouth

un torrente de blasfemias salió de su boca

call forth VERBO [americ kɔl -, Brit kɔːl -] (v + adv + o) formal

call forth protest/criticism

provocar

call forth protest/criticism

dar lugar a

call forth emotion

inspirar

venture forth VERBO [americ ˈvɛn(t)ʃər -, Brit ˈvɛntʃə -] (v + adv) formal

venture forth

arriesgarse a salir

venture forth

aventurarse a salir

no Dicionário PONS

forth [fɔ:θ, americ fɔ:rθ] ADV formal

to go forth (go away)

irse

back and forth

de acá para allá

from that day forth

de ese día en adelante

Entrada OpenDict

forth

to go forth (go ahead)

avanzar

burst forth VERBO intr

burst forth

brotar

break forth VERBO intr

to break forth into song

ponerse a cantar

hold forth VERBO intr

to hold forth (about sth)

hablar largo y tendido (sobre algo)

bring forth VERBO trans insep formal

bring forth

procrear

bring forth

dar a luz

I. set forth VERBO trans formal

set forth → set out

II. set forth VERBO intr lit

set forth

partir

I. set out VERBO trans

1. set out (display, arrange):

set out

disponer

set out

colocar

2. set out (explain):

set out

exponer

II. set out VERBO intr

1. set out → set off

2. set out (intend):

to set out to do sth

tener la intención de hacer algo

call forth VERBO intr formal

call forth

suscitar

send forth VERBO trans

1. send forth lit (make go):

send forth

enviar

2. send forth (emit):

send forth

emitir

send forth smell, heat

despedir

Entrada OpenDict

come forth VERBO

come forth (show up) intr

aparecer

come forth (show up) intr

prorrumpir formal

come forth (step forward) intr

dar un paso adelante

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

forth [fɔrθ] ADV

to go forth

irse

back and forth

de acá para allá

from that day forth

de ese día en adelante

I. set forth VERBO trans formal

set forth → set out

II. set forth VERBO intr lit

set forth

partir

I. set out VERBO intr

1. set out → set off

2. set out (intend):

to set out to do sth

tener la intención de hacer algo

II. set out VERBO trans

1. set out (display, arrange):

set out

disponer

set out

colocar

2. set out (explain):

set out

exponer

to set it out for sb

exponer algo a alguien

send forth VERBO trans

1. send forth lit (make go):

send forth

enviar

2. send forth (emit):

send forth

emitir

send forth smell, heat

despedir

bring forth VERBO trans insep formal

bring forth

procrear

bring forth

dar a luz

call forth VERBO trans formal

call forth

suscitar

burst forth VERBO intr

burst forth

brotar

hold forth VERBO intr

to hold forth (about sth)

explayarse acerca de algo

espanhol

inglês

perorar pej

to hold forth

pelotear (tenis)

to toss back and forth

promover (aplausos)

to bring forth

Present

I	set forth
you	set forth
he/she/it	sets forth
we	set forth
you	set forth
they	set forth

Past

I	set forth
you	set forth
he/she/it	set forth
we	set forth
you	set forth
they	set forth

Present Perfect

I	have	set forth
you	have	set forth
he/she/it	has	set forth
we	have	set forth
you	have	set forth
they	have	set forth

Past Perfect

I	had	set forth
you	had	set forth
he/she/it	had	set forth
we	had	set forth
you	had	set forth
they	had	set forth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The child is officially adopted on the day of the notarization, after which the adopters are fully and legally responsible for the child.

en.wikipedia.org

His was a dangerous occupation: the relay of postal runners worked throughout the day and night, vulnerable to attacks by bandits and wild animals.

en.wikipedia.org

The initial launch day weather forecast called for a 90% chance of favorable launch conditions.

en.wikipedia.org

This led to a situation where a xenophobic mob outnumbered the police by day three.

en.wikipedia.org

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).

www.bbc.co.uk