BIAS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. bias [americ ˈbaɪəs, Brit ˈbʌɪəs] SUBST

1.1. bias U or C (prejudice, unfairness):

bias

parcialidad f

bias

sesgo m

the political bias of the article

el sesgo político del artículo

this paper has a left-wing bias

este periódico es de tendencia izquierdista

she was accused of bias

se le acusó de parcialidad

to be without bias

ser imparcial

to be without bias

no ser tendencioso or parcial or partidista

the firm's bias in favor of younger applicants

la preferencia de la compañía por los candidatos más jóvenes

1.2. bias U or C (leanings, tendency):

his scientific bias

su inclinación por las ciencias

the course has a scientific bias

el curso tiene un enfoque científico

1.3. bias U or C (in statistics):

bias

margen m de error

built-in bias

margen de error inherente

2. bias U (in sewing):

to cut sth on the bias

cortar algo al bies or al sesgo

II. bias [americ ˈbaɪəs, Brit ˈbʌɪəs] VERBO trans

bias judgment:

bias

influir en

bias

afectar

my previous experiences had biased me against Chinese food

experiencias anteriores me habían predispuesto en contra de la comida china

bias tape, bias binding SUBST U

bias tape

bies m

confirmation bias SUBST

confirmation bias

sesgo m de confirmación

bias-ply [ˈbaɪəsˌplaɪ] ADJ americ

bias-ply → cross-ply

cross-ply [americ ˈkrɔsplaɪ, Brit ˈkrɒsplʌɪ] ADJ

cross-ply tire:

cross-ply

convencional

cross-ply

de carcasa diagonal

socialistic leanings/bias

socialista

socialistic leanings/bias

socialistoide pej

espanhol

inglês

bies

bias

al bies colocar/cortar

on the bias

parcialidad

bias

sesgo

bias

se corta al sesgo

you cut it on the bias

sesgo

bias

la conferencia tuvo un sesgo marcadamente político

the lecture had a markedly political slant o bias

sesgar (cortar al bies)

to cut … on the bias

le dio una orientación práctica al curso

he gave the course a practical bias

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. bias [ˈbaɪəs] Brit: -ss-, Am: -s SUBST

1. bias (prejudice):

bias

prejuicio m

to have biases against sb/sth

ser parcial contra alguien/algo

2. bias sem pl (one-sidedness):

bias

parcialidad f

without bias

imparcialmente

3. bias (tendency):

bias

tendencia f

to have a bias towards sth

sentir inclinación por algo

4. bias sem pl (in sewing):

bias

sesgo m

II. bias [ˈbaɪəs] Brit: -ss-, Am: -s VERBO trans

bias

influir

to bias sb towards/against sb

predisponer a alguien a favor de/en contra de alguien

Entrada OpenDict

bias VERBO

to bias sth (circuit, electronic device) ELETRÓN

polarizar algo

espanhol

inglês

partidismo (parcialidad)

bias

partidismo (a favor de un partido)

political bias

sesgo

bias

sexismo

gender bias

parcialidad

bias

cortar al bies

to cut on the bias

sesgar

to bias

predisponer a alguien a favor/en contra de alguien

to bias sb in favour [or favor americ] of/against sb

predisponer

to have a bias

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. bias [ˈbaɪ·əs] SUBST

1. bias (prejudice):

bias

prejuicio m

to have biases against sb/sth

ser parcial contra alguien/algo

2. bias (one-sidedness):

bias

parcialidad f

without bias

imparcialmente

3. bias (tendency):

bias

tendencia f

to have a bias towards sth

sentir inclinación por algo

4. bias (in sewing, cooking):

bias

sesgo m

on the bias

al sesgo

II. bias <-s-> [ˈbaɪ·əs] VERBO trans

bias

influir

to bias sb towards/against sb

predisponer a alguien a favor de/en contra de alguien

espanhol

inglês

parcialidad

bias

sexismo

gender bias

sesgar

to bias

predisponer a alguien a favor/en contra de alguien

to bias sb in favor of/against sb

predisponer

to have a bias

prevenir a alguien a favor de alguien/en contra de alguien

to bias sb in sb's favor/against sb

Present

I	bias
you	bias
he/she/it	biases / biasses
we	bias
you	bias
they	bias

Past

I	biased / biassed
you	biased / biassed
he/she/it	biased / biassed
we	biased / biassed
you	biased / biassed
they	biased / biassed

Present Perfect

I	have	biased / biassed
you	have	biased / biassed
he/she/it	has	biased / biassed
we	have	biased / biassed
you	have	biased / biassed
they	have	biased / biassed

Past Perfect

I	had	biased / biassed
you	had	biased / biassed
he/she/it	had	biased / biassed
we	had	biased / biassed
you	had	biased / biassed
they	had	biased / biassed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The gain is a strong function of both temperature and bias current, and so the actual gain is somewhat unpredictable.

en.wikipedia.org

None of the articles specify what their biases are.

en.wikipedia.org

For low distortion, the transistor must be biased so the output signal swing does not drive the transistor into a region of extremely nonlinear operation.

en.wikipedia.org

The theory/practice problem disaapears when honesty about one's biases regarding spiritual, existential, and emotional intelligence are made clear in the action research process.

en.wikipedia.org

The optimistic bias is strongest in situations where an individual needs to rely heavily on direct action and responsibility of situations.

en.wikipedia.org