Inglês » Polaco

Traduções para „strzępek“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

streak: I. Substantivo II. Verbo transitivo III. Verbo intransitivo
street: Substantivo
stripe: Substantivo
strap: I. Substantivo II. Verbo transitivo
stream: I. Substantivo II. Verbo intransitivo III. Verbo transitivo
stress: I. Substantivo II. Verbo transitivo
strew: Verbo transitivo
strewn: Verbo
stride: I. Verbo intransitivo II. Substantivo
strife: Substantivo
strike: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Substantivo
strip: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Substantivo
strive: Verbo intransitivo
strobe: Substantivo
strode
stroke: I. Verbo transitivo II. Substantivo
strove
struck: Verbo

Resultados com grafia semelhante: stripe , street , streak , struck , strove , stroke , strode , strobe , strive , strip , strike , strife , stride , strewn , strew , stress , stream e strap

I . streak [stri:k] SUBST

1. streak (stripe):

pasmo nt

streak in hair

pasemko nt

streak of light

smuga f

2. streak (tendency):

an aggressive streak

skłonność do agresji

Expressões:

like a streak of lightning

jak błyskawica

to be on a lucky/losing streak

mieć dobrą/złą passę

II . streak [stri:k] VERBO trans

1. streak (make stripes):

to have one's hair streaked

zrobić sobie pasemka [we włosach]

2. streak (cover with streaks):

to be streaked with sth

mieć smugi czegoś

III . streak [stri:k] VERBO intr

1. streak (move fast):

mknąć [perf po-]

to streak past sth

przemykać [perf przemknąć] obok czegoś

2. streak (run naked):

biec [perf po-] nago (dla zwrócenia na siebie uwagi ou na znak protestu)

street [stri:t] SUBST

ulica f

Expressões:

to be streets ahead

być daleko w przodzie

the man/woman in the street

przeciętny człowiek

stripe [straɪp] SUBST

1. stripe (colour):

pas m

2. stripe (on uniform):

pagon m (w kształcie V)

I . strap [stræp] SUBST

strap of bag, watch

pasek m

strap of dress

II . strap <-pp-> [stræp] VERBO trans

przypinać [perf przypiąć]

I . stream [stri:m] SUBST

1. stream:

stream (small river)

strumyk m

stream (small river)

stream (in mountains)

potok m

2. stream (current):

prąd m

nurt m

against the stream

3. stream (flow):

stream of blood

struga f

stream of people

rzeka f

stream of phone calls

lawina f

stream of insults

potok m

stream of investment

strumień inwestycji

4. stream Brit ESCOLAR:

grupa f

II . stream [stri:m] VERBO intr

1. stream (flow):

płynąć [perf po-]

stream blood

cieknąć [perf po-]

people were streaming out of the cinema

z kina wylewał się potok ludzi

2. stream (run tears):

my nose is streaming

cieknie mi z nosa

III . stream [stri:m] VERBO trans Brit

dzielić uczniów na grupy wg wieku i poziomu

I . stress [stres] SUBST sem pl

1. stress (mental strain):

stres m

2. stress (emphasis):

nacisk m

3. stress LINGUÍS:

akcent m

4. stress FÍS:

siła f nacisku

II . stress [stres] VERBO trans

1. stress (emphasise):

podkreślać [perf podkreślić]

to stress sth

kłaść [perf położyć] nacisk na coś

to stress that...

podkreślać [perf podkreślić] , że...

2. stress word, syllable:

akcentować [perf za-]

strew <strewn, strewn [or -ed]> [stru:] VERBO trans

rozrzucać [perf rozrzucić]

strewn with garbage

zasypany śmieciami

strewn with difficulties fig

najeżony trudnościami

strewn [stru:n] VERBO

strewn Part perf of strew

Veja também: strew

strew <strewn, strewn [or -ed]> [stru:] VERBO trans

rozrzucać [perf rozrzucić]

strewn with garbage

zasypany śmieciami

strewn with difficulties fig

najeżony trudnościami

I . stride <strode, stridden> [straɪd] VERBO intr

to stride across sth

przekraczać [perf przekroczyć] coś

to stride forward fig

iść [perf pójść] do przodu

II . stride [straɪd] SUBST

1. stride (step):

krok m

to break one's stride

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

2. stride (progress):

to make strides forward

czynić [perf u-] postępy

Expressões:

to get into [or hit] one's stride

łapać [perf z-] swój rytm

to take sth in one's stride

łatwo poradzić sobie z czymś

strife [straɪf] SUBST sem pl

I . strike <struck, struck> [straɪk] VERBO trans

1. strike (hit):

uderzać [perf uderzyć]

he was struck by lightning

uderzył w niego piorun

to strike sb a blow

zadawać [perf zadać] komuś cios

2. strike (achieve, bring about):

to strike a balance between sth and sth

znaleźć równowagę pomiędzy czymś a czymś

to strike a deal [or AM bargain] with sb

dobijać [perf dobić] z kimś targu

3. strike coins, medal:

bić [perf wy-]

4. strike (impress):

how does she strike you?

jakie ona robi na tobie wrażenie?

doesn't it strike you as rather odd that...

nie wydaje ci się dziwne, że...

to strike fear [or terror] into sb

budzić [perf wz-] w kimś przerażenie

to strike a chord with sb

znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

5. strike (find):

to strike oil

natrafić na ropę [naftową]

to strike gold a. fig

trafić na żyłę złota

6. strike:

to strike a pose

przyjmować [perf przyjąć] pozę

7. strike (cause suffering or damage):

an earthquake struck Sicily

Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi

he was struck by illness

dotknęła go choroba

8. strike (sound):

the clock struck six [o'clock]

zegar wybił szóstą

9. strike (occur to sb):

she was suddenly struck by the thought that...

nagle zdała sobie sprawę, że...

it's just struck me that...

nagle sobie uświadomiłem, że...

10. strike (take down, remove):

opuszczać [perf opuścić]

strike camp

zwijać [perf zwinąć]

strike words

wykreślać [perf wykreślić]

11. strike match:

zapalać [perf zapalić]

Expressões:

to strike [it] lucky

mieć szczęście

to strike it rich coloq

nagle się wzbogacić

II . strike <struck, struck> [straɪk] VERBO intr

1. strike (happen suddenly):

uderzać [perf uderzyć]

strike flood

nawiedzać [perf nawiedzić]

strike snake

atakować [perf za-]

strike tragedy, disaster

zdarzać [perf zdarzyć] się

strike illness

przytrafiać [perf przytrafić] się

2. strike (stop working):

strajkować [perf za-]

3. strike (of clock):

midnight had just struck when...

właśnie wybiła północ, kiedy...

4. strike:

to be struck dumb

Expressões:

to strike home

trafiać [perf trafić] dokładnie

to strike while the iron is hot

kuć żelazo, póki gorące

III . strike [straɪk] SUBST

1. strike (withdrawal of labour):

strajk m

strike ballot

głosowanie nt w sprawie strajku

strike fund

fundusz m strajkowy

to be [out] on strike

2. strike (military attack):

atak m

3. strike (discovery):

odkrycie nt

I . strip <-pp-> [strɪp] VERBO trans

1. strip (remove cover):

to strip trees of leaves

ogołocić drzewa z liści

to strip sth bare

ogołacać [perf ogołocić] coś

to strip wallpaper from walls

zdzierać [perf zedrzeć] tapetę ze ścian

2. strip (undress):

to strip sb [naked]

rozbierać [perf rozebrać] kogoś [do naga]

3. strip (dismantle):

rozbierać [perf rozebrać] [na części]

II . strip <-pp-> [strɪp] VERBO intr AM

rozbierać [perf rozebrać] się

III . strip [strɪp] SUBST

1. strip (piece):

pasek m

strip of land

pas m

2. strip Brit (in football):

strój m

3. strip (striptease):

4. strip (street):

ulica f handlowa

strive <strove, striven [or -ed, -ed]> [straɪv] VERBO intr

to strive to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, żeby coś zrobić

to strive after [or for] sth

dążyć do czegoś

to strive against sth

strobe [strəʊb, americ stroʊb] SUBST coloq

1. strobe (stroboscope):

2. strobe (light):

światło nt stroboskopowe

strode [strəʊd, americ stroʊd]

strode pass of stride

Veja também: stride

I . stride <strode, stridden> [straɪd] VERBO intr

to stride across sth

przekraczać [perf przekroczyć] coś

to stride forward fig

iść [perf pójść] do przodu

II . stride [straɪd] SUBST

1. stride (step):

krok m

to break one's stride

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

2. stride (progress):

to make strides forward

czynić [perf u-] postępy

Expressões:

to get into [or hit] one's stride

łapać [perf z-] swój rytm

to take sth in one's stride

łatwo poradzić sobie z czymś

I . stroke [strəʊk, americ stroʊk] VERBO trans

głaskać [perf po-]

to stroke one's beard

gładzić [perf po-] się po brodzie

II . stroke [strəʊk, americ stroʊk] SUBST

1. stroke (stroking):

to give sb/sth a stroke

głaskać [perf po-] kogoś/coś

2. stroke MED:

wylew m

3. stroke of pen, brush:

pociągnięcie nt

4. stroke of ball, lightning:

5. stroke of whip:

6. stroke DESP:

breast stroke

żabka f

7. stroke (movement of arms in swimming):

ruch m

stroke of oars

8. stroke (bit, portion):

by a stroke of fate [or good fortune]

zrządzeniem losu

a stroke of luck

łut m szczęścia

9. stroke (clever action):

a stroke of genius

przebłysk m geniuszu

10. stroke (of clock):

at the stroke of ten

z wybiciem dziesiątej

11. stroke (oblique sign):

7 stroke 8 [or 7/8]

7 łamane przez 8

Expressões:

at a stroke [or in one stroke]

za jednym zamachem

not to do a stroke of work

nie tknąć roboty

strove [strəʊv, americ stroʊv]

strove pass of strive

Veja também: strive

strive <strove, striven [or -ed, -ed]> [straɪv] VERBO intr

to strive to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, żeby coś zrobić

to strive after [or for] sth

dążyć do czegoś

to strive against sth

struck [strʌk] VERBO

struck pass, Part perf of strike

Veja também: strike

I . strike <struck, struck> [straɪk] VERBO trans

1. strike (hit):

uderzać [perf uderzyć]

he was struck by lightning

uderzył w niego piorun

to strike sb a blow

zadawać [perf zadać] komuś cios

2. strike (achieve, bring about):

to strike a balance between sth and sth

znaleźć równowagę pomiędzy czymś a czymś

to strike a deal [or AM bargain] with sb

dobijać [perf dobić] z kimś targu

3. strike coins, medal:

bić [perf wy-]

4. strike (impress):

how does she strike you?

jakie ona robi na tobie wrażenie?

doesn't it strike you as rather odd that...

nie wydaje ci się dziwne, że...

to strike fear [or terror] into sb

budzić [perf wz-] w kimś przerażenie

to strike a chord with sb

znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

5. strike (find):

to strike oil

natrafić na ropę [naftową]

to strike gold a. fig

trafić na żyłę złota

6. strike:

to strike a pose

przyjmować [perf przyjąć] pozę

7. strike (cause suffering or damage):

an earthquake struck Sicily

Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi

he was struck by illness

dotknęła go choroba

8. strike (sound):

the clock struck six [o'clock]

zegar wybił szóstą

9. strike (occur to sb):

she was suddenly struck by the thought that...

nagle zdała sobie sprawę, że...

it's just struck me that...

nagle sobie uświadomiłem, że...

10. strike (take down, remove):

opuszczać [perf opuścić]

strike camp

zwijać [perf zwinąć]

strike words

wykreślać [perf wykreślić]

11. strike match:

zapalać [perf zapalić]

Expressões:

to strike [it] lucky

mieć szczęście

to strike it rich coloq

nagle się wzbogacić

II . strike <struck, struck> [straɪk] VERBO intr

1. strike (happen suddenly):

uderzać [perf uderzyć]

strike flood

nawiedzać [perf nawiedzić]

strike snake

atakować [perf za-]

strike tragedy, disaster

zdarzać [perf zdarzyć] się

strike illness

przytrafiać [perf przytrafić] się

2. strike (stop working):

strajkować [perf za-]

3. strike (of clock):

midnight had just struck when...

właśnie wybiła północ, kiedy...

4. strike:

to be struck dumb

Expressões:

to strike home

trafiać [perf trafić] dokładnie

to strike while the iron is hot

kuć żelazo, póki gorące

III . strike [straɪk] SUBST

1. strike (withdrawal of labour):

strajk m

strike ballot

głosowanie nt w sprawie strajku

strike fund

fundusz m strajkowy

to be [out] on strike

2. strike (military attack):

atak m

3. strike (discovery):

odkrycie nt

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina