Inglês » Polaco

Traduções para „blow“ no dicionário Inglês » Polaco (Salte para Polaco » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

blow: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo III. Substantivo
blow: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo III. Substantivo
blow off: Verbo transitivo
blow out: Verbo transitivo
blow over: Verbo intransitivo
blow up: Verbo transitivo
blow away: Verbo transitivo
blow down: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo
blow out: Verbo intransitivo
blow up: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
blow-dry: I. Verbo transitivo II. Substantivo
blow-up: Substantivo

I . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO intr

1. blow (expel air):

blow

dmuchać [perf dmuchnąć]

she blew on her cold fingers

chuchała na swoje zmarznięte palce

2. blow (of wind):

blow

wiać [perf za-]

it was blowing hard

wiał silny wiatr

3. blow (be moved):

her hair was blowing in the wind

jej włosy falowały na wietrze

4. blow (make sound):

blow

grać [perf za-]

he scored just after the whistle blew

strzelił bramkę tuż po gwizdku

Expressões:

to blow hot and cold

mówić raz tak, raz inaczej

II . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO trans

1. blow (produce sound):

to blow the trumpet

grać [perf za-] na trąbce

to blow the whistle

gwizdać [perf za-]

2. blow (shape):

blow glass

wydmuchiwać [perf wydmuchać]

blow bubbles, smoke rings

3. blow:

the wind blew the door shut

wiatr zatrzasnął drzwi

Expressões:

to blow the gaff coloq

to blow sb a kiss

posyłać [perf posłać] komuś buziaka

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchnąć] nos

to blow one's own trumpet coloq

przechwalać się

to blow the whistle on sb/sth coloq

zdemaskować kogoś/coś

III . blow¹ [bləʊ, americ bloʊ] SUBST

blow

dmuchnięcie nt

blow of wind

podmuch m

to give one's nose a [good] blow

[dobrze] wydmuchać nos

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO intr

1. blow (explode):

blow

wybuchać [perf wybuchnąć]

blow tyre

rozrywać [perf rozerwać] się

2. blow (burn):

blow

przepalać [perf przepalić] się

II . blow² <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO trans

1. blow fuse:

blow

2. blow (by explosion):

blow

wysadzić [w powietrze]

to blow one's brains out

strzelić sobie w łeb

3. blow (ruin):

blow

zaprzepaszczać [perf zaprzepaścić]

4. blow coloq (spend):

blow

przepuszczać [perf przepuścić]

5. blow AM coloq (escape):

to blow [town]

zwiewać [perf zwiać]

Expressões:

to blow sb's cover

demaskować [perf z-] kogoś

to blow a fuse coloq

dostawać [perf dostać] szału

blow it! coloq

to blow one's top coloq

wściekać [perf wściec] się

III . blow² [bləʊ, americ bloʊ] SUBST a. fig

blow

cios m

to deal sb/sth a blow

zadawać [perf zadać] komuś/czemuś cios

it came as a terrible blow to him

to był dla niego straszny cios

they came to blows

doszło między nimi do rękoczynów

blow off VERBO trans

1. blow off (by blowing):

blow off

zdmuchiwać [perf zdmuchnąć]

blow off

zrywać [perf zerwać]

2. blow off AM coloq (ignore):

to blow off sth

mieć coś w nosie

blow out VERBO trans

1. blow out (put out):

blow out

2. blow out (end):

the storm blew itself out

blow over VERBO intr

blow over

cichnąć [perf u-]

blow up VERBO trans

1. blow up (inflate):

blow up

pompować [perf na-]

blow up balloon

nadmuchiwać [perf nadmuchać]

2. blow up (enlarge):

blow up photo

powiększać [perf powiększyć]

3. blow up coloq (exaggerate):

blow up

wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić]

blow away VERBO trans coloq

1. blow away (kill):

blow away

rozwalać [perf rozwalić]

2. blow away (defeat):

blow away

3. blow away (surprise):

blow away

zwalać [perf zwalić] z nóg

I . blow down VERBO intr

blow down

II . blow down VERBO trans

blow down

powalać [perf powalić]

blow out VERBO intr

1. blow out candle, fire:

blow out

gasnąć [perf z-]

2. blow out tyre:

blow out

pękać [perf pęknąć]

I . blow up VERBO trans

blow up with explosives:

blow up

wysadzać [perf wysadzić]

II . blow up VERBO intr

1. blow up (explode):

blow up

wybuchać [perf wybuchnąć]

2. blow up (start):

blow up storm

rozpętać się

3. blow up coloq (lose temper):

blow up

wybuchać [perf wybuchnąć]

I . blow-dry VERBO trans

1. blow-dry (dry):

suszyć [perf wy-]

2. blow-dry (style):

modelować [perf wy-] [suszarką]

II . blow-dry SUBST sem pl

modelowanie nt [suszarką]

blow-up SUBST FOTO

powiększenie nt

Exemplos de frases com blow

blow it! coloq

to blow a raspberry

prychać [perf prychnąć]

to blow a gasket coloq

to blow the gaff Brit coloq

to blow sb's cover

demaskować [perf z-] kogoś

to blow a fuse coloq

dostawać [perf dostać] szału

to blow one's top coloq

wściekać [perf wściec] się

to blow the trumpet

grać [perf za-] na trąbce

to blow the whistle

gwizdać [perf za-]

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchnąć] nos

to blow one's fuse

to duck a blow

uchylać [perf uchylić] się przed ciosem

to blow off sth

mieć coś w nosie

to blow [town]

zwiewać [perf zwiać]

to blow bubbles

puszczać bańki

to blow hot and cold

mówić raz tak, raz inaczej

to strike sb a blow

zadawać [perf zadać] komuś cios

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal. en.wikipedia.org

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up. www.huffingtonpost.com

Piston ring deposits, sufficient to cause fouling in the ring groove, and / or cylinder glaze account for approximately 80% of blow-by issues. www.mining-technology.com

The emergence and popularity of sport utility vehicles which closely approximate the traditional wagon bodystyle was a further blow. en.wikipedia.org

It's a steel tube packed with a string of explosives that blow holes the width of a fine knitting needle 18 inches into the surrounding shale. www.bbc.co.uk

Basically we're like hairdressers, using tiny blow dryers, acetone and tiny, tiny paintbrushes that we've cut down. qz.com

After the episode of apnea, breathing may be faster (hyperpnea) for a period of time, a compensatory mechanism to blow off retained waste gases and absorb more oxygen. en.wikipedia.org

In addition to extensions, they carry a line of beautiful wigs, blow dryers, irons, hair colours and styling products. www.mississauga.com

They blow out debris in little plumes that may be noticed by the tank owner, leading to their discovery. en.wikipedia.org

In a few million years, when they reach the ends of their short but brilliant life cycles, they'll blow the structure to beautiful smithereens. www.cnet.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "blow" em mais línguas

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina