Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Imperial
uderzył

struck [strʌk] VERBO

struck pass, Part perf of strike

I. strike <struck, struck> [straɪk] VERBO trans

1. strike (hit):

strike
uderzać [perf uderzyć]
he was struck by lightning
uderzył w niego piorun
to strike sb a blow
zadawać [perf zadać] komuś cios

2. strike (achieve, bring about):

to strike a balance between sth and sth
znaleźć równowagę pomiędzy czymś a czymś
to strike a deal [or AM bargain] with sb
dobijać [perf dobić] z kimś targu

3. strike coins, medal:

strike
bić [perf wy-]

4. strike (impress):

how does she strike you?
jakie ona robi na tobie wrażenie?
doesn't it strike you as rather odd that...
nie wydaje ci się dziwne, że...
to strike fear [or terror] into sb
budzić [perf wz-] w kimś przerażenie
to strike a chord with sb
znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

5. strike (find):

to strike oil
natrafić na ropę [naftową]
to strike gold a. fig
trafić na żyłę złota

6. strike:

to strike a pose
przyjmować [perf przyjąć] pozę

7. strike (cause suffering or damage):

an earthquake struck Sicily
Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi
he was struck by illness
dotknęła go choroba

8. strike (sound):

the clock struck six [o'clock]
zegar wybił szóstą

9. strike (occur to sb):

she was suddenly struck by the thought that...
nagle zdała sobie sprawę, że...
it's just struck me that...
nagle sobie uświadomiłem, że...

10. strike (take down, remove):

strike
opuszczać [perf opuścić]
strike camp
zwijać [perf zwinąć]
strike words
wykreślać [perf wykreślić]

11. strike match:

strike
zapalać [perf zapalić]

Expressões:

to strike [it] lucky
mieć szczęście
to strike it rich coloq
nagle się wzbogacić

II. strike <struck, struck> [straɪk] VERBO intr

1. strike (happen suddenly):

strike
uderzać [perf uderzyć]
strike flood
nawiedzać [perf nawiedzić]
strike snake
atakować [perf za-]
strike tragedy, disaster
zdarzać [perf zdarzyć] się
strike illness
przytrafiać [perf przytrafić] się

2. strike (stop working):

strike
strajkować [perf za-]

3. strike (of clock):

midnight had just struck when...
właśnie wybiła północ, kiedy...

4. strike:

to be struck dumb
zaniemówić

Expressões:

to strike home
trafiać [perf trafić] dokładnie
to strike while the iron is hot
kuć żelazo, póki gorące

III. strike [straɪk] SUBST

1. strike (withdrawal of labour):

strike
strajk m
strike ballot
głosowanie nt w sprawie strajku
strike fund
fundusz m strajkowy
to be [out] on strike
strajkować

2. strike (military attack):

strike
atak m

3. strike (discovery):

strike
odkrycie nt

horror-stricken, horror-struck ADJ

horror-stricken
przerażony

terror-stricken [ˈterəˌstrɪkən, americ -ɚ-], terror-struck [ˈterəstrʌk, americ -ɚ-] ADJ

terror-stricken
przerażony

I. strike <struck, struck> [straɪk] VERBO trans

1. strike (hit):

strike
uderzać [perf uderzyć]
he was struck by lightning
uderzył w niego piorun
to strike sb a blow
zadawać [perf zadać] komuś cios

2. strike (achieve, bring about):

to strike a balance between sth and sth
znaleźć równowagę pomiędzy czymś a czymś
to strike a deal [or AM bargain] with sb
dobijać [perf dobić] z kimś targu

3. strike coins, medal:

strike
bić [perf wy-]

4. strike (impress):

how does she strike you?
jakie ona robi na tobie wrażenie?
doesn't it strike you as rather odd that...
nie wydaje ci się dziwne, że...
to strike fear [or terror] into sb
budzić [perf wz-] w kimś przerażenie
to strike a chord with sb
znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

5. strike (find):

to strike oil
natrafić na ropę [naftową]
to strike gold a. fig
trafić na żyłę złota

6. strike:

to strike a pose
przyjmować [perf przyjąć] pozę

7. strike (cause suffering or damage):

an earthquake struck Sicily
Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi
he was struck by illness
dotknęła go choroba

8. strike (sound):

the clock struck six [o'clock]
zegar wybił szóstą

9. strike (occur to sb):

she was suddenly struck by the thought that...
nagle zdała sobie sprawę, że...
it's just struck me that...
nagle sobie uświadomiłem, że...

10. strike (take down, remove):

strike
opuszczać [perf opuścić]
strike camp
zwijać [perf zwinąć]
strike words
wykreślać [perf wykreślić]

11. strike match:

strike
zapalać [perf zapalić]

Expressões:

to strike [it] lucky
mieć szczęście
to strike it rich coloq
nagle się wzbogacić

II. strike <struck, struck> [straɪk] VERBO intr

1. strike (happen suddenly):

strike
uderzać [perf uderzyć]
strike flood
nawiedzać [perf nawiedzić]
strike snake
atakować [perf za-]
strike tragedy, disaster
zdarzać [perf zdarzyć] się
strike illness
przytrafiać [perf przytrafić] się

2. strike (stop working):

strike
strajkować [perf za-]

3. strike (of clock):

midnight had just struck when...
właśnie wybiła północ, kiedy...

4. strike:

to be struck dumb
zaniemówić

Expressões:

to strike home
trafiać [perf trafić] dokładnie
to strike while the iron is hot
kuć żelazo, póki gorące

III. strike [straɪk] SUBST

1. strike (withdrawal of labour):

strike
strajk m
strike ballot
głosowanie nt w sprawie strajku
strike fund
fundusz m strajkowy
to be [out] on strike
strajkować

2. strike (military attack):

strike
atak m

3. strike (discovery):

strike
odkrycie nt

general strike SUBST

general strike
strajk m generalny

hunger strike SUBST

hunger strike
strajk m głodowy

rail strike SUBST

rail strike
strajk m kolejowy

strike back VERBO intr

strike back
odpowiadać [perf odpowiedzieć] na atak
to strike back at sb
oddać [perf oddawać] komuś

strike down VERBO trans usu pass

to be struck down by illness
zostać powalonym przez chorobę

strike off VERBO trans usu pass Brit

to strike sb off
odebrać komuś zezwolenie [lub licencję]
to be struck off
stracić prawo wykonywania zawodu

I. strike out VERBO trans

strike out words:

strike out
przekreślać [perf przekreślić]

II. strike out VERBO intr

1. strike out (move):

strike out
ruszyć
to strike out for London
ruszyć w kierunku Londynu

2. strike out (hit or attack):

to strike out at sb
zaatakować kogoś

Expressões:

to strike out on one's own
uniezależnić się

strike through VERBO trans

strike through
skreślać [perf skreślić]

I. strike up VERBO trans

1. strike up conversation, friendship:

strike up
nawiązywać [perf nawiązać]

2. strike up:

strike up (start playing)
zaczynać [perf zacząć] grać
strike up (start singing)
intonować [perf za-]

II. strike up VERBO intr

strike up
zaczynać [perf zacząć] grać
Present
Istrike
youstrike
he/she/itstrikes
westrike
youstrike
theystrike
Past
Istruck
youstruck
he/she/itstruck
westruck
youstruck
theystruck
Present Perfect
Ihavestruck
youhavestruck
he/she/ithasstruck
wehavestruck
youhavestruck
theyhavestruck
Past Perfect
Ihadstruck
youhadstruck
he/she/ithadstruck
wehadstruck
youhadstruck
theyhadstruck
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be struck off
stracić prawo wykonywania zawodu
an earthquake struck Sicily
Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi
to be struck dumb
zaniemówić
he was struck by illness
dotknęła go choroba
he was struck by lightning
uderzył w niego piorun
the clock struck six [o'clock]
zegar wybił szóstą
it's just struck me that...
nagle sobie uświadomiłem, że...
midnight had just struck when...
właśnie wybiła północ, kiedy...
to be struck down by illness
zostać powalonym przez chorobę
she was suddenly struck by the thought that...
nagle zdała sobie sprawę, że...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Just put the blame on the rail strikes for lost revenue, one should think.
www.theargus.co.uk
We need the same for rail strikes.
www.telegraph.co.uk
The 2007 and 2009 rail strikes were relegated to the business pages.
www.thestar.com
The rail strike is expected to continue for the rest of the week, while public transport and flights will be affected by a continuing general strike tomorrow.
www.thejournal.ie
In 1962, a rail strike caused the growers to look for alternative transport and the service ended shortly after.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "struck" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno