Traduções para „inom“ no dicionário Inglês » Polaco

into [ˈɪntə, -tu] PREP

1. into (movement to inside):

into

do

to put sth into a place

wkładać [perf włożyć] coś gdzieś

to get into a car

wchodzić [perf wejść] do samochodu

to go into town

jechać [perf po-] do miasta

this river runs into the Black Sea

ta rzeka wpada do Morza Czarnego

to get into a shirt

założyć koszulę

to retreat into one's self

pogrążyć się w rozmyślaniach

2. into (movement towards):

to drive into a tree

wjechać w drzewo

to run [or bump] into sb/sth

wpaść na kogoś/coś

to look into a mirror

spojrzeć w lustro

3. into (time):

to work late into the night

pracować do późna w nocy

4. into (change):

to change notes into coins

zmieniać [perf zmienić] banknoty na monety

to translate [or put] sth into English

przetłumaczyć coś na angielski

to change into a princess

zamienić się w księżniczkę

to break into a thousand pieces

rozbić się na tysiąc kawałków

to force sb into doing sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do czegoś

5. into (begin):

to burst into tears/laughter

wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem/śmiechem

to get into the habit of doing sth

wyrobić w sobie nawyk robienia czegoś

to get into trouble

wpaść w tarapaty

6. into (make smaller):

three into six goes twice

sześć [podzielone] przez trzy równa się dwa

to cut sth into two

przeciąć coś na pół [lub dwie części]

to cut sth into slices

pociąć coś na kawałki

7. into coloq (interested in):

to be into sth

pasjonować się czymś

8. into fig (involved in):

to get into a matter

zagłębić się w jakąś sprawę

to get an insight into sth

wyrobić sobie pogląd na coś

inn [ɪn] SUBST

inn

gospoda f

inn

zajazd m

I . ink [ɪŋk] SUBST

1. ink sem pl:

ink (for writing, printing)

atrament m

ink (for drawing)

tusz m

2. ink ZOOL:

ink

czernidło nt

II . ink [ɪŋk] VERBO trans

1. ink (put ink):

ink

pokrywać [perf pokryć] farbą

2. ink AM:

ink

podpisywać [perf podpisać] się [piórem]

I . inch <-es> [ɪntʃ] SUBST

inch

cal m

Expressões:

not to budge [or give] an inch

ani drgnąć

inch by inch

krok po kroku

by inches

o włos

every inch

każdy cal

to know every inch of sth

znać coś jak własną kieszeń

give someone an inch and they'll take a mile prov

daj mu palec, a on całą rękę chwyta

II . inch [ɪntʃ] VERBO intr

inch

wlec się

we were inching along in a traffic jam

wlekliśmy się w korku

III . inch [ɪntʃ] VERBO trans

to inch sth

poruszać coś z trudem

inch the truck forward

rusz ciężarówką nieco w przód

I inched myself towards the exit

powlokłem się w kierunku wyjścia

inky [ˈɪŋki] ADJ

1. inky (blotted):

inky

poplamiony atramentem

2. inky lit (very dark):

inky

atramentowy

mom [mɒm, americ mɑ:m] SUBST americ coloq

mom

mama f

loom² [lu:m] VERBO intr

1. loom (come into view):

loom

wyłaniać [perf wyłonić] się

loom

ukazywać [perf ukazać] się

2. loom (get near):

loom

zbliżać [perf zbliżyć] się

loom person

nadchodzić [perf nadejść]

loom car

nadjeżdżać [perf nadjechać]

to loom on the horizon

pojawiać [perf pojawić] się na horyzoncie

to loom large

budzić niepokój

I . boom¹ [bu:m] VERBO intr

boom economy

przeżywać rozkwit

boom business

dobrze prosperować

II . boom¹ [bu:m] SUBST

1. boom ECON (growing):

boom

rozkwit m

boom years

lata pl rozkwitu gospodarczego

2. boom (popularity):

boom

popularność f

3. boom (increase):

population boom

wyż m demograficzny

I . doom [du:m] SUBST sem pl

doom

przeznaczenie nt

doom

zguba f

mood of doom

nastrój m beznadziei

people are full of doom and gloom

ludzie widzą przyszłość w czarnych barwach

sense of doom

przeczucie nadchodzącej klęski

II . doom [du:m] VERBO trans

to doom sb/sth to sth

skazywać [perf skazać] kogoś/coś na coś

I . room [ru:m] SUBST

1. room:

room (part of building)

pokój m

room (in school)

sala f

room (in school)

klasa f

utility room

pomieszczenie nt gospodarcze

2. room sem pl (space):

room

miejsce nt

there's no room to do sth

nie ma miejsca, żeby coś zrobić

to make room for sb/sth

robić [perf z-] miejsce komuś/czemuś

there's not enough room to swing a cat fig

nie ma się gdzie obrócić

3. room sem pl (possibility):

room to develop

możliwość f rozwoju

room for manoeuvre

pole nt manewru

there's room for improvement

sporo można jeszcze poprawić

II . room [ru:m] VERBO intr esp AM

to room [with sb]

wynajmować pokój [wspólnie z kimś]

I . zoom [zu:m] SUBST

1. zoom FOTO:

zoom lens

obiektyw m zmiennoogniskowy

2. zoom (shot):

zoom

zbliżenie nt

3. zoom t. COMPUT (enlargement):

zoom

powiększenie nt

II . zoom [zu:m] VERBO intr coloq

1. zoom (move fast):

zoom

pędzić [perf po-]

to go zooming

pomknąć

to zoom past

przemknąć

2. zoom price, sales:

zoom

podskakiwać [perf podskoczyć]

3. zoom t. COMPUT (enlarge):

zoom

powiększać [perf powiększyć]

tom [tɒm, americ tɑ:m] SUBST

tom

kocur m

item [ˈaɪtəm, americ -t̬-] SUBST

1. item (single thing):

item of clothing

rzecz f do ubrania

luxury item

artykuł m luksusowy

item of news [or news item]

wiadomość f

item of property JUR

rzecz f stanowiąca własność

2. item (on list, agenda):

item

pozycja f

item

punkt m

item by item

punkt po punkcie

3. item ECON (sth for sale):

item

artykuł m

item in transit

towar m w drodze

4. item COMPUT:

item

element m

5. item coloq (couple):

are those two an item?

czy oni są ze sobą?

atom [ˈætəm, americ ˈæt̬-] SUBST

1. atom FÍS:

atom

atom m

2. atom fig:

atom

odrobina f

from [frɒm, frəm, americ frɑ:m, frəm] PREP

1. from (as starting point):

from

z

from

od

where is he from?

skąd on jest?

the flight from London

lot z Londynu

shirts from £5

koszule od pięciu funtów

from inside

ze środka

to take sth from one's pocket

wyjąć coś z kieszeni

to borrow money from sb

pożyczać [perf pożyczyć] od kogoś pieniądze

to drink from the bottle

pić z butelki

2. from (temporal):

from

od

from time to time

od czasu do czasu

from the age of 7 upwards

od siedmiu lat w górę

from that date on(wards)

od tej daty

from beginning to end

od początku do końca

3. from (at distance to):

from

od

100 metres from the river

100 metrów od rzeki

far from doing sth

nie dosyć, że [ktoś] czegoś nie zrobił

4. from (one to another):

from

od

to go from door to door

chodzić od drzwi do drzwi

to tell good from evil

odróżniać dobro od zła

the price changed from £5 to £6

cena zmieniła się z pięciu funtów na sześć

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

kartka od Paula/z Korsyki

from my point of view

z mojego punktu widzenia

6. from (in reference to):

from what I've heard

z tego co słyszałem

painted from life

malowany z natury

translated from English

przetłumaczony z angielskiego

quotations from Tolkien

cytaty z Tolkiena

to judge from appearances

kierować się pozorami

different from the others

inny niż pozostałe

7. from (caused by):

from experience

z [własnego] doświadczenia

weak from hunger

osłabiony głodem

to die from thirst

umrzeć z pragnienia

8. from (removed):

to steal sth from sb

ukraść coś komuś

to prevent sb from doing sth

uniemożliwić komuś zrobienie czegoś

four [subtracted] from seven equals three

siedem odjąć [lub minus] cztery równa się trzy

Expressões:

from bad to worse

coraz gorzej

prom [prɒm, americ prɑ:m] SUBST

1. prom AM (school dance):

prom

bal m uczniowski

2. prom Brit coloq → promenade concert

3. prom Brit coloq (walkway):

prom

promenada f

Veja também: promenade concert

promenade concert SUBST Brit

promenade concert

koncert m promenadowy

whom [hu:m] PRON formal

1. whom interrog:

whom

komu

to whom are you talking?

do kogo mówisz?

for whom the bell tolls

komu bije dzwon

2. whom relative:

those whom I love

ci, których kocham

...to whom he spoke yesterday

..., z którym rozmawiał wczoraj

inox SUBST

Entrada criada por um utilizador

inox

stal nierdzewna

idem

Entrada criada por um utilizador

idem (the same)

tenże