Traduções para „kawałków“ no dicionário Inglês » Polaco

to break into a thousand pieces

rozbić się na tysiąc kawałków

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Dmuchawkę sporządza się z rury bambusowej lub dwóch równoległych, ręcznie frezowanych wzdłuż krawędzi kawałków drewna, oplecionych tak, aby łącznie stworzyły wydrążony w środku rdzeń.

pl.wikipedia.org

Sarisa składała się z dwóch krótszych kawałków drewna dereniowego, połączonych ze sobą 16-centymetrową żelazną tuleją, poprawiającą jednocześnie wytrzymałość całej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

W okresie zimowym do kierpców przymocowywano karple – konstrukcje z czterech kawałków drewna, która ułatwiała poruszanie się po śniegu.

pl.wikipedia.org

Tysiące niewielkich kawałków odbijającego światło szkła sprawiają, że możemy podziwiać niesamowitą grę odblasków.

pl.wikipedia.org

Reticuláreas w wyniku połączenia dużej ilości kawałków aluminium i stali przypominają kształtem przestrzenne pajęczyny.

pl.wikipedia.org

Po scaleniu kawałków, na wierzchu umieszcza się szablony, dzięki którym nanosi się wzory na tkaninę.

pl.wikipedia.org

Przygotowywane jest z kawałków filetów duszonych w sosie pomidorowym z przyprawami i czosnkiem.

pl.wikipedia.org

Wyróżniające się zęby istiodaktyla wskazują, że żywił się on padliną, być może wykorzystywał zęby do odrywania kawałków mięsa z dużych zwłok, jak foremka do ciasteczek.

pl.wikipedia.org

Z bazy wraz z badaczami miało wyruszyć ok. 42 tysiące biszkoptów, 1320 kawałków pemikanu i ok. 100 kilogramów czekolady.

pl.wikipedia.org

W ciągu pięciu dni napisali wspólnie sześć kawałków.

pl.wikipedia.org