Traduções para „gav“ no dicionário Inglês » Polaco

gave [geɪv] VERBO

gave pass of give

Veja também: give , give up , give

give² [gɪv] SUBST sem pl

give

elastyczność f

I . give up VERBO trans

1. give up (resign):

to give up sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

to give up sth hope

porzucić

2. give up (quit):

to give up doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

to give up smoking

rzucać [perf rzucić] palenie

3. give up (end relationship):

to give up sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

4. give up (hand over):

to give up sth [to sb]

ustępować [perf ustąpić] coś [komuś]

to give oneself up to the police

oddawać [perf oddać] się w ręce policji

II . give up VERBO intr

1. give up (quit):

give up

rezygnować [perf z-]

2. give up (cease trying to do sth):

give up

poddawać [perf poddać] się

I . give¹ <gave, given> [gɪv] VERBO trans

1. give (offer or provide):

give

dawać [perf dać]

to give sth to sb [or to give sb sth]

dawać [perf dać] coś komuś

to give sb a kiss

całować [perf po-] kogoś

don't give me that!

nie opowiadaj bzdur!

give me a break!

daj mi spokój!

I don't give a damn coloq

mam to gdzieś

to give notice

dawać [perf dać] znać

to give sb pleasure

sprawiać [perf sprawić] komuś przyjemność

to give sb the creeps

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give one's all [or AM best]

dawać [perf dać] z siebie wszystko

to give one's life to sth

oddawać [perf oddać] życie za coś

give or take

plus minus

2. give:

give speech

wygłaszać [perf wygłosić]

give performance, concert

dawać [perf dać]

give noise, party

wydawać [perf wydać]

to give sb a smile

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

to give sb a headache

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o ból głowy

to give sb trouble

sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to give sth a push

popychać [perf popchnąć] coś

to give sb a call [or ring]

dzwonić [perf za-] do kogoś

to give sth a go

próbować [perf s-] czegoś

3. give party:

give

wydawać [perf wydać]

4. give (pass on):

to give sb sth [or to give sth to sb]

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to give sb an illness

zarażać [perf zarazić] kogoś (chorobą)

II . give¹ <gave, given> [gɪv] VERBO intr

1. give (offer to change):

give

iść [perf pójść] na kompromis

2. give (stretch):

give

rozciągać [perf rozciągnąć] się

give branch, shelf

łamać [perf z-] się

give rope

urywać [perf urwać] się

Expressões:

give or take

plus minus

I . gag [gæg] SUBST

1. gag (story):

gag

dowcip m

2. gag (cloth):

gag

knebel m

3. gag JUR:

gag order

zakaz m ujawniania danych (w prowadzonym postępowaniu)

II . gag <-gg-> [gæg] VERBO trans usu pass

1. gag (stop from talking):

gag

kneblować [perf za-]

2. gag (prevent freedom):

gag

uciszyć

III . gag <-gg-> [gæg] VERBO intr

1. gag (vomit):

he almost gagged

prawie zwymiotował

2. gag coloq (want):

to be gagging for sth

pragnąć czegoś

I . gab <-bb-> [gæb] VERBO intr pej coloq

gab

gadać

gab

paplać

II . gab [gæb] SUBST

to have the gift of the gab

mówić przekonywająco [lub przekonująco]

gad <-dd-> [gæd] VERBO intr coloq

to gad about [or around]

zabawiać się

gap [gæp] SUBST

1. gap:

gap (space)

szczelina f

gap (space)

dziura f

gap (space)

otwór m

gap (in teeth)

szpara f

2. gap (difference):

gap

przepaść f

to bridge [or close] the gap

niwelować [perf z-] różnice

3. gap (missing bit):

gap

luka f

gap in sb's life

pustka f

gap in the market

nisza f

4. gap (mountain pass):

gap

przełęcz f

5. gap (break):

gap

przerwa f

I . gay [geɪ] ADJ

1. gay (homosexual):

gay

homoseksualny

gay rights

prawa ntpl mniejszości (seksualnych)

2. gay (cheerful):

gay

wesoły

gay colour

żywy

II . gay [geɪ] SUBST

1. gay (man):

gay

gej m

2. gay (woman):

gay

lesbijka f

I . Slav [slɑ:v] SUBST

Slav

Słowianin(-anka) m (f)

II . Slav [slɑ:v] ADJ

Slav

słowiański

gaga [ˈgɑ:gɑ:] ADJ coloq

gaga

zdziwaczały

gaga

zramolały

Expressões:

to go gaga

zdziwaczeć na starość

gage SUBST trans AM

gage → gauge

Veja também: gauge

I . gauge [geɪʤ] SUBST

1. gauge (instrument):

gauge

miernik m

gauge

wskaźnik m

rain gauge

deszczomierz m

wind gauge

wiatromierz m

2. gauge (width):

heavy gauge

gruby

narrow gauge railway

kolej f wąskotorowa

3. gauge (measure):

gauge

sprawdzian m

II . gauge [geɪʤ] VERBO trans

1. gauge (form):

gauge

określać [perf określić]

2. gauge (measure):

gauge

mierzyć [perf z-]

I . gang [gæŋ] SUBST

1. gang pej (criminals):

gang

gang m

gang of robbers, kids

banda f

2. gang coloq (friends):

gang

paczka f

3. gang (labourers):

gang

brygada f

gang

ekipa f

II . gang [gæŋ] VERBO intr pej

to gang up

skrzyknąć się

to gang up on [or against] sb

zmawiać się przeciwko komuś

gala [ˈgɑ:lə, americ ˈgeɪlə] SUBST

gala

gala f

gaff [gæf] SUBST

1. gaff (stick):

gaff

hak m (do wyciągania dużych ryb)

2. gaff Brit coloq (house):

gaff

chata f

Expressões:

to blow the gaff Brit coloq

wygadać się

I . gain [geɪn] SUBST

1. gain (increase):

gain

wzrost m

gain

przyrost m

gain in reputation

wzrost [lub zwiększenie nt ] renomy

2. gain (profit):

gain

zysk m

3. gain fig (profit):

gain

korzyść f

4. gain fig (winnings):

gain

wygrana f

5. gain:

gains pl coloq (money)

dochody mpl

Expressões:

gains pl coloq (advantages)

korzyści fpl

II . gain [geɪn] VERBO trans

1. gain (obtain):

gain

uzyskać

gain control

przejąć

gain impression

nabrać

2. gain (get more):

gain

nabierać [perf nabrać]

to gain in popularity

zyskiwać popularność

3. gain formal (reach):

gain

osiągać [perf osiągnąć]

4. gain (go fast):

my watch gains five minutes

mój zegarek śpieszy się [o] pięć minut

Expressões:

to gain entrance [or entry] (break in)

włamać się

to gain entrance [or entry] (join)

przystąpić

to gain ground

zyskiwać na popularności

III . gain [geɪn] VERBO intr

1. gain (increase):

gain

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. gain (profit):

to gain from sth

zyskiwać [perf zyskać] na czymś

3. gain (go fast):

gain clock, watch

śpieszyć się

gait [geɪt] SUBST

gait

chód m

gait

krok m

gale [geɪl] SUBST

gale

wichura f

gale of laughter

salwa f

gale-force winds

porywiste wiatry mpl

I . gall¹ [gɔ:l] SUBST

1. gall sem pl lit (bitterness):

gall

gorycz f

2. gall BOT:

gall

galas m

3. gall (painful place):

gall

otarcie nt

Expressões:

to have the gall to do sth

mieć czelność [lub śmiałość] coś (z)robić

II . gall¹ [gɔ:l] VERBO trans

it galls her that... (make upset)

martwi ją, że...

it galls her that... (make angry)

denerwuje ją, że...

lav SUBST

Entrada criada por um utilizador

lav (lavatory (toaleta)) subst sing Brit coloq

toaleta f

gal SUBST

Entrada criada por um utilizador

gal

dziewczę

gas SUBST

Entrada criada por um utilizador

steam gas

para przegrzana f

stack gas

gaz kominowy m

sour gas

gaz kwaśny m

shielding gas spawalnictwo

gas ochronny m

sharp gas MINER

gaz kopalniany zapalny m

rich gas MINER

gaz bogaty m

refinery gas

gaz rafineryjny m

recycle gas

gaz obiegowy m

pressurizing gas

gaz wypierający (ciecz ze zbiornika) m

piercing gas spawalnictwo

gaz tnący m

photon gas FÍS

gaz fotonowy m

petroleum gas

gaz ziemny (naftowy) m

permanent gas

gaz trwały m

permanent gas

gaz nie skraplający się m

olefiant gas QUÍM

etylen m

olefiant gas QUÍM

eten m

oil gas

gaz olejowy m

N-water gas

gaz wodny zawierający azot m

non-condensible gas

gaz nieskraplający się m

mustard gas

gaz musztardowy (bojowy) m

mustard gas

iperyt m

gat SUBST

Entrada criada por um utilizador

gat coloq

spluwa coloq