GROUND - Tradução inglês-polaco

I. ground¹ [graʊnd] SUBST

1. ground sem pl (land, surface):

the ground: ziemia f

the ground of sea: dno nt

below/above ground: pod ziemią/na powierzchni

2. ground sem pl (soil):

ground: grunt m

3. ground (open area):

ground: pole nt

4. ground:

grounds pl: teren m

breeding grounds: tereny mpl lęgowe

fishing grounds: tereny wędkarskie

5. ground DESP:

ground: boisko nt

6. ground sing AM ELETRÓN:

ground: uziemienie nt

7. ground usu pl (reason):

ground: powód m

ground: podstawa f

ground for exclusion JUR: podstawa f wykluczenia [lub wyłączenia]

Expressões:

to burn sth to the ground: doszczętnie coś spalić

to find common ground: znajdować [perf znaleźć] wspólny język

to be on dangerous ground: poruszać się po niebezpiecznym gruncie

to be on home ground: być na własnym terenie

there are no grounds for doing sth: nie ma podstaw, aby coś zrobić

on the grounds of sth: z powodu czegoś

on the grounds that...: z tej racji, że...

to raze sth to the ground: zrównać coś z ziemią

to be on safe ground: czuć się bezpiecznie

II. ground¹ [graʊnd] VERBO trans

1. ground (keep grounded):

to ground a plane: nie zezwolić na start samolotu

to be grounded: zostawać [perf zostać] przymusowo na ziemi

2. ground (reach bottom):

to be grounded: osiadać [perf osiąść] na mieliźnie

3. ground esp AM fig coloq:

to ground sb: dać komuś szlaban (zakaz wychodzenia z domu)

4. ground AM ELETRÓN:

ground: uziemić

ground² [graʊnd] VERBO

ground pass, Part perf of grind

grind out VERBO trans

grind out: produkować [perf wy-] w dużych ilościach

grind down VERBO trans

grind down: gnębić [perf z-]

I. grind [graɪnd] SUBST coloq

1. grind (work):

grind: harówka f

2. grind (tiring activity):

grind: męczarnia f

the daily grind: codzienna harówka

II. grind <ground, ground> [graɪnd] VERBO trans

1. grind (crush or mill):

grind tablet: kruszyć [perf po-]

grind coffee, grain, meat: mielić [perf z-]

to grind sth (in)to flour/powder: mielić [perf z-] coś na mąkę/proszek

2. grind:

grind (sharpen): ostrzyć [perf na-]

grind (smooth): szlifować [perf o-]

3. grind (rub):

to grind your teeth: zgrzytać [perf za-] zębami

to grind a cigarette into sth: wdeptać papierosa w coś

Expressões:

to grind the faces of the poor: uciskać biednych

to grind to a halt: stawać [perf stanąć] w miejscu

ground³ [graʊnd] ADJ

ground coffee:

ground: mielony

Entrada OpenDict

ground SUBST

spoil ground inżyniera wodna i lądowa: obszar zatapiania (urobku pogłębiarki) m

service ground ELETRÓN: uziemienie robocze nt

new ground AGRIC: nowina (teren wykarczowany) m

neutral ground ELETRÓN: uziemienie punktu zerowego f

natural ground budownictwo: grunt macierzysty m

I. grind [graɪnd] SUBST coloq

1. grind (work):

grind: harówka f

2. grind (tiring activity):

grind: męczarnia f

the daily grind: codzienna harówka

II. grind <ground, ground> [graɪnd] VERBO trans

1. grind (crush or mill):

grind tablet: kruszyć [perf po-]

grind coffee, grain, meat: mielić [perf z-]

to grind sth (in)to flour/powder: mielić [perf z-] coś na mąkę/proszek

2. grind:

grind (sharpen): ostrzyć [perf na-]

grind (smooth): szlifować [perf o-]

3. grind (rub):

to grind your teeth: zgrzytać [perf za-] zębami

to grind a cigarette into sth: wdeptać papierosa w coś

Expressões:

to grind the faces of the poor: uciskać biednych

to grind to a halt: stawać [perf stanąć] w miejscu

breeding ground SUBST

1. breeding ground BIOL:

breeding ground (for birds): lęgowisko nt

breeding ground (for fish): tarlisko nt

breeding ground (for bacteria): pożywka f

2. breeding ground (source):

breeding ground: wylęgarnia f

burial ground SUBST

1. burial ground HIST:

burial ground: cmentarzysko nt

2. burial ground (graveyard):

burial ground: cmentarz m

dumping ground SUBST

dumping ground: wysypisko nt

dumping ground: składowisko nt

ground beef SUBST sem pl

ground beef: mielone nt

ground cloth SUBST AM

ground cloth → groundsheet

groundsheet SUBST

groundsheet: karimata f

ground control SUBST

ground control: kontrola f naziemna

ground crew SUBST

ground crew → ground staff

ground staff SUBST + pl verbo

1. ground staff (at sports grounds):

ground staff: obsługa f boiska

2. ground staff Brit (at airports):

ground staff: obsługa f naziemna

ground floor SUBST Brit

ground floor: parter m

ground rent SUBST JUR

ground rent: czynsz m dzierżawny (za użytkowanie ziemi)

Entrada OpenDict

grind VERBO

to grind with sb: uprawiać grinding

Present
I	ground
you	ground
he/she/it	grounds
we	ground
you	ground
they	ground

Past
I	grounded
you	grounded
he/she/it	grounded
we	grounded
you	grounded
they	grounded

Present Perfect
I	have	grounded
you	have	grounded
he/she/it	has	grounded
we	have	grounded
you	have	grounded
they	have	grounded

Past Perfect
I	had	grounded
you	had	grounded
he/she/it	had	grounded
we	had	grounded
you	had	grounded
they	had	grounded

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the ground: ziemia f

to shift one's ground: zmienić zdanie

to find common ground: znajdować [perf znaleźć] wspólny język

to ground a plane: nie zezwolić na start samolotu

to stand one's ground: nie poddawać [perf poddać] się

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The lake is an important breeding ground for terns.

en.wikipedia.org

There exists a common herbaceous host, curly dock, which serves as the mountain leafhopper's main breeding ground.

en.wikipedia.org

The beaches of the reef are an important breeding ground of the loggerhead, green and hawksbill turtles.

en.wikipedia.org

The refuge was created to be a resting and breeding ground for migratory waterfowl especially during fall and spring.

en.wikipedia.org

Males on the breeding ground sing throughout the day from an exposed perch.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "ground" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

I. ground1 [graʊnd] SUBST

1. ground sem pl (land, surface):

2. ground sem pl (soil):

3. ground (open area):

4. ground:

5. ground DESP:

6. ground sing AM ELETRÓN:

7. ground usu pl (reason):

Expressões:

II. ground1 [graʊnd] VERBO trans

1. ground (keep grounded):

2. ground (reach bottom):

3. ground esp AM fig coloq:

4. ground AM ELETRÓN:

ground2 [graʊnd] VERBO

ground pass, Part perf of grind

grind out VERBO trans

grind down VERBO trans

I. grind [graɪnd] SUBST coloq

1. grind (work):

2. grind (tiring activity):

II. grind <ground, ground> [graɪnd] VERBO trans

1. grind (crush or mill):

2. grind:

3. grind (rub):

Expressões:

ground3 [graʊnd] ADJ

ground coffee:

ground SUBST

I. grind [graɪnd] SUBST coloq

1. grind (work):

2. grind (tiring activity):

II. grind <ground, ground> [graɪnd] VERBO trans

1. grind (crush or mill):

2. grind:

3. grind (rub):

Expressões:

breeding ground SUBST

1. breeding ground BIOL:

2. breeding ground (source):

burial ground SUBST

1. burial ground HIST:

2. burial ground (graveyard):

dumping ground SUBST

ground beef SUBST sem pl

ground cloth SUBST AM

ground cloth → groundsheet

groundsheet SUBST

ground control SUBST

ground crew SUBST

ground crew → ground staff

ground staff SUBST + pl verbo

1. ground staff (at sports grounds):

2. ground staff Brit (at airports):

ground floor SUBST Brit

ground rent SUBST JUR

grind VERBO

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "ground" em mais línguas

I. ground¹ [graʊnd] SUBST

II. ground¹ [graʊnd] VERBO trans

ground² [graʊnd] VERBO

ground³ [graʊnd] ADJ