four-door no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para four-door no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

3. door (entrance):

door
porta f
door
entrata f
to be on the door
stare sulla porta
“pay at the door”
“pagare all'entrata”
to be at, look as if one is at death's door
avere un piede nella fossa, avere l'aria di chi ha un piede nella fossa
to get a foot in the door
aprirsi la strada
to lay sth at sb's door
imputare qc a qn
to open the door(s) to sth
aprire la strada a qc
to leave the door open for or to sth
lasciare la porta aperta a qc
this will open doors for him
questo gli aprirà (del)le porte
one door shuts, another opens
si chiude una porta, se ne apre un'altra
to show sb the door
mettere qn alla porta

Traduções para four-door no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

porta [ˈpɔrta] SUBST f

1. porta:

porta
door
la porta della terrazza, della cucina
the door to the terrace, kitchen
aprire, chiudere la porta
to open, shut the door
chiudere la porta a chiave
to lock the door
suonare alla porta
to ring at the door, to ring the doorbell
bussare alla porta
to knock at the door
stare sulla porta
to be on the door
c'è qualcuno alla porta
there's someone at the door
accompagnare qn alla porta
to see or show or usher sb to the door
sbattere la porta
to slam the door
chiudere, sbattere la porta in faccia a qn also fig
to slam the door in sb's face
abitiamo porta a porta
we're nextdoor neighbours
vendita porta a porta
door-to-door selling
la ragazza della porta accanto
the girl next door
giornata a porte aperte
open day
politica della porta aperta ECON, POL
open-door policy
a porte aperte JUR
in open court
a porte chiuse
behind closed doors
a porte chiuse JUR
in camera, in closed court
discutere una causa a porte chiuse
to hear a case in chambers

6. porta COMPUT:

porta
port
bussare a tutte le -e
to knock on everybody's door
prendere la porta
to leave
entrare dalla porta principale
to start at the top
sfondare una porta aperta
to preach to the converted
la mia porta è sempre aperta
my door is always open
lasciare la porta aperta a qc
to leave the door open for or to sth
si chiude una porta, se ne apre un'altra
one door shuts, another opens
mettere qn alla porta
to show sb the door
mettere qn alla porta
to give sb the gate americ

Expressões:

porta antincendio
fire door
porta basculante
up-and-over door
porta blindata
= door with steel plating
porta girevole
revolving door
porta d'ingresso
front door
porta parallela COMPUT
parallel port
porta scorrevole
sliding door
porta seriale COMPUT
serial port
porta di servizio
back door
porta a soffietto
accordion door
porta a vento
swing door Brit
porta a vento
swinging door americ
porta a vetri
glass door

I.quattro [ˈkwattro] ADJ inv

quattro
four
a quattro mani MÚS
four-handed
trazione a quattro ruote
four-wheel drive
a quattro porte automobile
four-door
a quattro zampe
on all fours, on (one's) hands and knees
amico a quattro zampe
four-legged friend
i quattro cantoni games
puss in the corner
per quattro soldi fig
for a penny
per quattro soldi fig
for a song coloq
per quattro soldi fig
for peanuts coloq
da quattro soldi fig
dirt cheap

II.quattro <pl quattro> [ˈkwattro] SUBST m

III.quattro [ˈkwattro] SUBST fpl (ore)

dirne quattro a qn
to give sb a piece of one's mind
fare quattro chiacchiere con qn
to have a chat with sb
mangiare a quattro palmenti, per quattro
to eat like a horse, to shovel food into one's mouth
ai quattro venti spargere
to the four winds
urlare qc ai quattro venti
to shout sth from the rooftops, to tell the world about sth
parlare a quattr'occhi
to talk face to face or one-to-one or tête-à-tête
in quattro e quattr'otto
in a flash, in less than no time, like a dose of salts
fare quattro passi
to go for a stroll, to go for a little or short walk
è a quattro passi da qui
it's within walking distance
salire, scendere gli scalini a quattro a quattro
to go up, down the stairs four at a time
essere fra quattro assi
to be six foot or feet under
farsi in quattro per qn
to bend over backwards for sb, to do one's very best for sb
è chiaro come due più due fa quattro
it's as plain as day or as the nose on your face
c'erano solo quattro gatti
there was hardly anybody or a soul

four-door no Dicionário PONS

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
It was offered only as a four-door sedan/saloon.
en.wikipedia.org
Two-door and four-door models now rode different wheelbases: 112 in for two-doors and 116 in for four-doors.
en.wikipedia.org
Initially it was only available as a four-door sedan and a wagon with either a 4-speed manual or an optional 3-speed automatic gearboxes.
en.wikipedia.org
The four-door multi-purpose variant and two-door utility variant will be provided for evaluations.
en.wikipedia.org
The 1200 was available as a four-door saloon, three-door van or five-door station wagon.
en.wikipedia.org
Two four-door body styles were available: sedan and station wagon.
en.wikipedia.org
One of the first significant changes came in 1981, with the introduction of a four-door body.
en.wikipedia.org
The two were remarkably similar, both being six-light four-door cars with conservative 1930s style shapes.
en.wikipedia.org
The body was completely new and available as a four-door saloon or two-door drophead coup.
en.wikipedia.org
The four-door pillared and hardtop sedans were virtually unchanged from 1973.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "four-door" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares