wegschickend no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para wegschickend no dicionário inglês»francês

chicken-fried steak SUBST americ

chicken-fried steak

steak m pané

chicken-hearted ADJ

chicken-hearted

peureux/-euse

I.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, americ ˈtʃɪkən] SUBST

1. chicken (fowl):

chicken AGRIC, PEC, ZOOL

poulet m

chicken AGRIC, PEC, ZOOL

poule f

to keep chickens

élever des poules

2. chicken CULIN:

chicken, a. chicken meat

poulet m

chicken, a. chicken meat atrib wing, salad, stock

de poulet

chicken, a. chicken meat sandwich, soup

au poulet

3. chicken (coward):

chicken coloq

trouillard/-e m/f coloq

chicken coloq

poule f mouillée

4. chicken (game):

to play chicken

jouer au premier qui se dégonfle coloq

II.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, americ ˈtʃɪkən] ADJ coloq

chicken

trouillard coloq

chicken

froussard coloq

III.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, americ ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

to count one's chickens (before they are hatched)

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

he/she is no spring chicken coloq

il/elle n'est plus de la première jeunesse

I.chickenshit [Brit ˈtʃɪkɪnʃɪt, americ ˈtʃɪkənˌʃɪt] americ calão, pej SUBST

1. chickenshit (coward):

chickenshit

trouillard/-e m/f coloq

chickenshit

poule f mouillée

2. chickenshit (petty details):

chickenshit

tracasseries fpl

II.chickenshit [Brit ˈtʃɪkɪnʃɪt, americ ˈtʃɪkənˌʃɪt] americ calão, pej ADJ

1. chickenshit (cowardly):

chickenshit

trouillard

2. chickenshit (worthless, petty):

chickenshit

merdique calão

chicken out VERBO [Brit ˈtʃɪkɪn -, americ ˈtʃɪkən -] coloq

chicken out

se dégonfler coloq

he chickened out of his dental appointment

il s'est dégonflé et il n'est pas allé chez le dentiste coloq

chicken breast SUBST

chicken breast

filet m de poulet

chicken farmer SUBST

chicken farmer

éleveur m de volailles

chicken noodle soup SUBST

chicken noodle soup

soupe f de poulet au vermicelle

chicken wire SUBST

chicken wire

grillage m (à mailles fines)

chicken thigh SUBST

chicken thigh

cuisse f de poulet

wegschickend no Dicionário PONS

Traduções para wegschickend no dicionário inglês»francês

chicken-run SUBST

chicken-run

poulailler m

chicken-hearted ADJ

chicken-hearted

lâche

chicken [ˈtʃɪkɪn] SUBST

chicken

poulet m

Expressões:

chicken and egg problem [or situation]

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

to be a spring chicken

être de première jeunesse

chickenpox SUBST

chickenpox

varicelle f

chickenfeed SUBST no pl

1. chickenfeed (what chickens eat):

chickenfeed

nourriture f pour volailles

2. chickenfeed (small amount of money):

chickenfeed

broutille f

chicken broth SUBST no pl

chicken broth

bouillon m de poule

chicken farm SUBST

chicken farm

ferme f de volaille

fried chicken SUBST

fried chicken

poulet m frit

chicken ADJ

Entrada criada por um utilizador

to be chicken

être lâche

to be chicken

manquer de courage