underwriting syndicate no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para underwriting syndicate no dicionário inglês»francês

underwriting syndicate SUBST FINAN

underwriting syndicate

syndicat m financier

Traduções para underwriting syndicate no dicionário inglês»francês

underwriting [Brit ʌndəˈrʌɪtɪŋ, ˈʌndərʌɪtɪŋ] SUBST

1. underwriting FINAN (of share issue):

underwriting

prise f ferme

underwriting

garantie f d'émission

2. underwriting (of insurance policy, risk):

underwriting

souscription f

underwrite <Pret imperf underwrote, Part perf underwritten> [Brit ʌndəˈrʌɪt, ˈʌndərʌɪt, americ ˌəndə(r)ˈraɪt, ˈəndə(r)ˌraɪt] VERBO trans

1. underwrite (in insurance):

underwrite policy, share issue, flotation

garantir, souscrire

underwrite risk

souscrire

underwrite boat, property

assurer

2. underwrite FINAN:

underwrite project, scheme

financer

underwrite cost, expense, loss

prendre en charge

3. underwrite (approve):

underwrite decision

donner son accord à

underwrite proposal, theory

soutenir

I.syndicate SUBST [Brit ˈsɪndɪkət, americ ˈsɪndɪkət]

1. syndicate:

syndicate COM, FINAN (of people)

syndicat m

syndicate (of companies)

consortium m

to form a syndicate investors:

se constituer en syndicat

to be a member of a syndicate industrialist:

être syndicataire

to be a member of a syndicate banker:

faire partie d'un consortium

2. syndicate JORNAL:

syndicate (agency)

syndicat m de distribution

syndicate (for cartoons)

syndicat m

3. syndicate esp americ :

syndicate (association) (of criminals)

association f de malfaiteurs

syndicate (for lottery)

association f de joueurs (de loterie)

drug(s) syndicate

cartel m de la drogue

II.syndicate VERBO trans [Brit ˈsɪndɪkeɪt, americ ˈsɪndəˌkeɪt]

1. syndicate JORNAL agency, person:

syndicate column, photograph, comic strip

vendre [qc] par l'intermédiaire d'un syndicat de distribution

syndicated in over 50 newspapers

publié simultanément dans plus de 50 journaux

2. syndicate americ (sell):

syndicate RÁDIO, TV programme

distribuer [qc] sous licence

3. syndicate (assemble):

syndicate workers

syndiquer

syndicate bankers

regrouper [qn] au sein d'un consortium

III.syndicated ADJ

1. syndicated JORNAL:

syndicated columnist

d'agence

2. syndicated FINAN:

syndicated loan

participatif, en participation

syndicated shares

syndiqué

underwriting syndicate no Dicionário PONS

Traduções para underwriting syndicate no dicionário inglês»francês

underwrite [ˌʌndəˈraɪt, americ ˈʌndɚraɪt] VERBO trans irreg

1. underwrite (sign):

underwrite

souscrire à

2. underwrite (subsidize):

underwrite

subventionner

3. underwrite (provide insurance):

underwrite

garantir

I.syndicate [ˈsɪndɪkət, americ -dəkɪt] SUBST

1. syndicate (group):

syndicate

syndicat m

2. syndicate (organisation):

syndicate

organisation f

syndicate of drug, crime

cartel m

3. syndicate (organization selling articles):

syndicate

agence f de presse

II.syndicate [ˈsɪndɪkət, americ -dəkɪt] VERBO trans

1. syndicate (sell to many newspapers):

syndicate

publier (dans différents journaux)

2. syndicate (finance):

syndicate

gérer

syndicated credits

crédits mpl consortiaux

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Unlike shares sold short related to the greenshoe option, the underwriting syndicate risks losing money by engaging in naked short sales.

en.wikipedia.org

The charges relate to losses incurred by the underwriting syndicate, which has been hit heavily by a rise in personal injury claims in recent years.

www.telegraph.co.uk

The six companies were going to sell shares without an underwriting syndicate.

www.theglobeandmail.com