tungt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tungt no dicionário inglês»francês

I.tango [Brit ˈtaŋɡəʊ, americ ˈtæŋɡoʊ] SUBST

tango

tango m

II.tango [Brit ˈtaŋɡəʊ, americ ˈtæŋɡoʊ] VERBO intr

tango

danser le tango

III.tango [Brit ˈtaŋɡəʊ, americ ˈtæŋɡoʊ]

it takes two to tango

tous les torts ne peuvent pas être du même côté

stung [Brit stʌŋ, americ stəŋ] VERBO pass VERBO Part perf

stung → sting

Veja também: sting

I.sting [Brit stɪŋ, americ stɪŋ] SUBST

1. sting ZOOL (organ):

sting (of insect)

dard m

sting (of insect)

aiguillon m

sting (of scorpion)

aiguillon m

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

piqûre f

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

3. sting (pain):

sting

sensation f de brûlure

4. sting americ (in law enforcement):

sting

coup m monté

5. sting americ (rip-off):

sting coloq

arnaque f

II.sting <Pret imperf, Part perf stung> [Brit stɪŋ, americ stɪŋ] VERBO trans

1. sting insect, antiseptic, plant:

sting

piquer

2. sting wind, hail:

sting

cingler

3. sting fig criticism, rebuke:

sting

blesser, piquer [qn] au vif

4. sting (rip off):

sting coloq

arnaquer coloq

they really sting you in that place

on se fait arnaquer là-bas

5. sting (get money from) coloq:

to sting sb for £10

taper dix livres à qn coloq

III.sting <Pret imperf, Part perf stung> [Brit stɪŋ, americ stɪŋ] VERBO intr

sting eyes:

piquer

sting cut:

cuire

sting antiseptic:

piquer

it stings!

ça pique!

my knee stings

mon genou me cuit

IV.sting [Brit stɪŋ, americ stɪŋ]

a sting in the tail

une mauvaise surprise

to sting sb into action

pousser qn à agir en le piquant au vif

to take the sting out of remark, criticism

rendre [qc] moins blessant

to take the sting out of measure, action

atténuer l'effet de

I.tune out VERBO [Brit tjuːn -, americ t(j)un -] coloq americ (tune out)

tune out

décrocher coloq

II.tune out VERBO [Brit tjuːn -, americ t(j)un -] coloq americ (tune [sb] out)

tune out

ne pas écouter

fine-tune VERBO trans

fine-tune

ajuster

tuner amplifier SUBST

tuner amplifier

tuner m amplificateur

tuna [Brit ˈtjuːnə, americ ˈt(j)unə] SUBST

tuna ZOOL, CULIN

thon m

tuna atrib fishing, sandwich

au thon

tuna canning

du thon

signature tune SUBST

signature tune

indicatif m

tunny [Brit ˈtʌni, americ ˈtəni] SUBST

tunny → tuna

Veja também: tuna

tuna [Brit ˈtjuːnə, americ ˈt(j)unə] SUBST

tuna ZOOL, CULIN

thon m

tuna atrib fishing, sandwich

au thon

tuna canning

du thon

tuner [Brit ˈtjuːnə, americ ˈt(j)unər] SUBST

1. tuner MÚS:

tuner

accordeur m

organ/piano tuner

accordeur m d'orgues/de piano

2. tuner ÁUDIO:

tuner (unit)

tuner m

tuner (knob)

(bouton m de) réglage

tunic [Brit ˈtjuːnɪk, americ ˈt(j)unɪk] SUBST

1. tunic (classical, fashion, for gym):

tunic

tunique f

2. tunic (uniform):

tunic (for nurse, schoolgirl)

blouse f

tunic (for policeman)

tunique f

tunic (for soldier)

vareuse f

tungt no Dicionário PONS

Traduções para tungt no dicionário inglês»francês

I.tango [ˈtæŋgəʊ, americ -goʊ] SUBST

tango

tango m

to do the tango

danser le tango

II.tango [ˈtæŋgəʊ, americ -goʊ] VERBO intr

tango

danser le tango

stung [stʌŋ] VERBO

stung Part perf, pass of sting

Veja também: sting

I.sting [stɪŋ] SUBST BIOL, ZOOL

1. sting (part of an insect):

sting

dard m

sting of scorpion

aiguillon m

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre

3. sting (pain):

sting

brûlure f

4. sting americ coloq (cleverly organised theft):

sting

escroquerie f

5. sting americ coloq (police operation):

sting

coup m monté

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] VERBO intr, trans

sting

piquer

tuna [ˈtju:nə, americ ˈtu:-] SUBST

tuna

thon m

tuner SUBST

1. tuner (radio):

tuner

tuner m

2. tuner MÚS:

tuner

accordeur m

tunic [ˈtju:nɪk, americ ˈtu:-] SUBST MODA

tunic

tunique f

tune in, tune into VERBO trans

1. tune in RÁDIO, TV:

to tune in to sth

se brancher sur qc

tune in again next week

à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes

2. tune in fig coloq:

tune in

se brancher sur

tunny [ˈtʌni] SUBST no pl Brit coloq

tunny CULIN → tuna

Veja também: tuna

tuna [ˈtju:nə, americ ˈtu:-] SUBST

tuna

thon m

tune-up SUBST AUTOMOB, TÉC

tune-up

réglage m

I.tune [tju:n, americ tu:n] SUBST

1. tune (melody):

tune

air m

2. tune no pl (pitch):

tune

accord m

to be in tune

être accordé

to be out of tune

être désaccordé

3. tune Brit AUTOMOB, TÉC:

tune

réglage m

Expressões:

to change one's tune

changer de ton

to the tune of sth

d'un montant de qc

to be in/out of tune with sth

être en accord/désaccord avec qc

II.tune [tju:n, americ tu:n] VERBO trans

1. tune MÚS:

tune

accorder

2. tune TÉC:

tune

régler

to be tuned to the BBC

être branché sur la BBC

I.tune up VERBO intr MÚS

tune up

s'accorder

II.tune up VERBO trans

1. tune up AUTOMOB, TÉC:

tune up

mettre au point

tune up engine

régler

2. tune up MÚS:

tune up

accorder