swan dive no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para swan dive no dicionário inglês»francês

swan dive SUBST

swan dive

saut m de l'ange

Traduções para swan dive no dicionário francês»inglês

saut de l'ange

swan dive americ

Traduções para swan dive no dicionário inglês»francês

diva <pl divas or divae> [Brit ˈdiːvə, americ ˈdivə] SUBST

diva

diva f

I.dive [Brit dʌɪv, americ daɪv] SUBST

1. dive DESP:

dive (gen) (plunge into water)

plongeon m

2. dive (swimming under sea):

dive

plongée f sous-marine

to be on a dive

être en plongée

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

piqué m

to pull out of a dive

sortir d'un piqué

to take a dive fig prices:

chuter

the party's fortunes have taken a dive

le destin du parti a basculé

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

foncer vers qc

5. dive (deliberate fall) coloq (in fixed fight):

to take a dive

aller au tapis

(in football) that was a dive!

c'est du chiqué! coloq

6. dive (bar, club):

dive coloq, pej

tripot m coloq

II.dive <Pret imperf dived Brit dove americ> [Brit dʌɪv, americ daɪv] VERBO intr

1. dive DESP:

dive (gen) (into water)

plonger (off, from de, into dans, down to jusqu'à)

2. dive plane, bird:

dive

plonger, descendre en piqué (from de)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

faire de la plongée

dive (as job)

être plongeur

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes/under the bed

plonger dans les buissons/sous le lit

to dive into a bar/shop

s'engouffrer dans un bar/un magasin

he dived into his pocket and produced some money

il a plongé la main dans sa poche et a sorti de l'argent

I.swan [Brit swɒn, americ swɑn] SUBST

swan

cygne m

II.swan <Part pres etc swanning, swanned> [Brit swɒn, americ swɑn] VERBO intr Brit coloq

to swan around or about

se pavaner

to swan in

arriver comme une fleur coloq

she's swanned off to a conference

elle est partie se la couler douce à un congrès coloq

swan dive no Dicionário PONS

Traduções para swan dive no dicionário inglês»francês

swan dive SUBST americ

swan dive DESP → swallow dive

Veja também: swallow dive

swallow dive SUBST Brit, Aus DESP

swallow dive

saut m de l'ange

Traduções para swan dive no dicionário francês»inglês

saut de l'ange

swan dive americ

Traduções para swan dive no dicionário inglês»francês

I.dive [daɪv] SUBST

1. dive (plunge):

dive a. fig

plongeon m

to take a dive

plonger

2. dive AERONÁUT:

dive

piqué m

3. dive coloq (undesirable establishment):

dive

boui(-)boui m

II.dive <dived [or americ dove], dived [or americ dove]> [daɪv] VERBO intr

1. dive (plunge):

dive a. fig

plonger

shares dived by 25% to ...

les actions ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...

2. dive (go sharply downwards):

dive plane

descendre en piqué

3. dive (move towards quickly):

to dive for sth

se ruer vers qc

to dive for cover

plonger à l'abri

I.swan [swɒn, americ swɑ:n] SUBST ZOOL

swan

cygne m

II.swan <-nn-> [swɒn, americ swɑ:n] VERBO intr Brit, Aus pej coloq

to swan about pej coloq

parader

to swan off pej coloq (wander off)

se tirer

to swan around Asia (travel)

faire le tour de l'Asie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Run, swing, drive, and swan dive your way through beautiful and challenging environments.

goodereader.com

I have seen a young man swan dive into the razor wire... in a detention centre.

www.abc.net.au

Obviously, no one in their right mind hopes for a bigger financial burden, especially since the country's economy could soon take a swan dive off a steep fiscal cliff.

money.usnews.com

Then there was the time your ankle twisted and you did an awkward swan dive into a nest of cubicles in front of the entire, enthralled office.

www.thestar.com

If you're tired of planks and crunches, you need to try the swan dive.

news.health.com

In 2015-16, for whatever reason, he took a swan dive into terrible-town.

www.defendingbigd.com

After teetering in 2015, many predicted a swan dive off the cliff.

www.theroar.com.au

When an asset class takes a swan dive off the cliff, fortunes can be lost trying to call the bottom.

www.theglobeandmail.com

It wasn't like he did a swan dive off of there.

www.chicagotribune.com

I fumbled my toothbrush and it ended up performing what looked like a slow motion swan dive, head-first into the toilet bowl.

www.stuff.co.nz