party's no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para party's no dicionário inglês»francês

I.party [Brit ˈpɑːti, americ ˈpɑrdi] SUBST

1. party:

party (social event)

fête f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

réception f

children's party

goûter m d'enfants

leaving party

pot m de départ coloq

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party atrib atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe m

party MILITAR

détachement m

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party POL:

party

parti m

the Party

le Parti (Communiste)

the Party atrib activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party JUR (individual, group):

party

partie f

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit JUR

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) formal crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party coloq, humor, antiq

individu m

II.party [Brit ˈpɑːti, americ ˈpɑrdi] VERBO intr coloq

party

faire la fête

bachelorette party [americ ˌbætʃələˈrɛt pɑrdi] SUBST americ

bachelorette party

soirée f passée entre femmes avant le mariage de l'une d'elles

boarding party SUBST

boarding party NÁUT, MILITAR

groupe m d'abordage

bottle party SUBST

bottle party

soirée f (à laquelle chacun apporte une bouteille)

garden party SUBST

garden party

garden-party f

hen party SUBST

hen party

soirée f passée entre femmes (avant le mariage de l'une d'elles)

cocktail party SUBST

cocktail party

cocktail m

concert party SUBST

concert party JUR, FINAN

alliance f occulte (en vue d'une prise de contrôle)

constituency party SUBST Brit POL

constituency party

section f locale du parti

coach party SUBST Brit

coach party

groupe m voyageant en autocar

party's no Dicionário PONS

Traduções para party's no dicionário inglês»francês

I.party <-ties> [ˈpɑ:ti, americ ˈpɑ:rt̬i] SUBST

1. party (social gathering):

party

fête f

2. party (evening gathering):

party

soirée f

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception f

4. party (political group):

party

parti m

5. party (group of visitors):

party

groupe m

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie f

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party americ coloq (person):

party

type m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:ti, americ ˈpɑ:rt̬i] VERBO intr

party

faire la fête

dinner party SUBST

dinner party

dîner m

party line SUBST

1. party line (shared phone connection):

party line

ligne f téléphonique partagée

2. party line (policy on particular questions):

party line

politique f du parti

to toe the party line

obéir aux directions du parti

party conference SUBST Brit

party conference

conférence f du parti

bottle party <-ies> SUBST

bottle party

soirée où l'on apporte une bouteille

search party <-ties> SUBST

search party

expédition f de secours

birthday party SUBST

birthday party

fête f d'anniversaire

third party SUBST

third party

un tiers m

third party JUR

tierce partie f

party pooper SUBST americ irón, humor coloq

party pooper

trouble-fête mf

garden party <-ties> SUBST

garden party

garden-party f

party's Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the far left/right of a party

l'extrême gauche/droite d'un parti

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

to go to a concert/party

aller à un concert/une fête

French political party of the right

RPR

to be party to a theft

être complice d'un vol

this party draws all the malcontents

ce parti rassemble les mécontents

to expel sb from a party/a school

exclure qn d'un parti/d'une école